{
  "Skip to content": "跳到主要內容",
  "Close dialog": "關閉對話方塊",
  "Your knitting studio": "你的編織工作臺",
  "Your daily moment of clarity": "每天一點清晰的快樂",
  "Design studio": "設計工作台",
  "Daily play": "每日挑戰",
  "My library": "我的作品",
  "Hall of achievements": "榮譽展示",
  "Community": "體驗社群",
  "Membership & shop": "會員與商店",
  "Language": "語言",
  "My account": "我的帳戶",
  "Sign in": "登入",
  "Made for your next small discovery.": "為每一次小小發現。",
  "Android / iPhone app": "安卓 / 蘋果 APP",
  "Privacy": "隱私",
  "Terms & refunds": "條款與退款",
  "Accessibility": "無障礙",
  "Help": "說明",
  "Admin": "管理後台",
  "Privacy choices": "隱私選項",
  "Development preview · real payments require merchant setup · all figures reflect local activity": "開發驗收版 · 真實支付需完成商戶配置 · 所有統計來自本地活動",
  "Project setup": "作品設定",
  "Canvas preset": "圖紙模板",
  "Tide / colourwork": "潮汐 / 提花",
  "Checker / colourwork": "棋盤 / 提花",
  "Simple stripes": "簡單條紋",
  "Columns": "針數",
  "Rows": "行數",
  "Apply canvas": "應用尺寸",
  "Start with a flat swatch. Check your gauge before making a full-size piece.": "先織平面小樣，確認密度後再製作完整作品。",
  "Your palette": "你的配色",
  "Colour": "顏色",
  "Midnight / Tangerine / Oat": "午夜藍 / 橘橙 / 燕麥白",
  "Custom colour": "自選顏色",
  "Navy, orange and natural yarn with a knitted swatch": "深藍、橙色及本色毛線與編織小樣",
  "Colour inspiration · illustrative material study": "配色靈感 · 示意素材",
  "Project title": "作品名稱",
  "My tide swatch": "我的潮汐小樣",
  "Editable knitting chart; arrow keys move and space paints": "可編輯編織圖紙；方向鍵移動，空格繪色",
  "stitches": "針",
  "rows": "行",
  "Click to paint · arrows + space": "點選繪色 · 方向鍵與空格",
  "One row at a time": "一行一行，慢慢織好",
  "FOCUS": "專注",
  "Current row · saved with your project": "當前行 · 隨作品一同儲存",
  "Next row": "下一行",
  "Gauge calculator": "編織密度計算",
  "Stitches / 10 cm": "每 10 釐米針數",
  "Desired width (cm)": "目標寬度（釐米）",
  "stitches to cast on": "針起針",
  "Planning estimate. Allow for repeats and washed gauge.": "用於規劃，請考慮花樣重複數和洗後密度。",
  "YOUR NEXT STEP": "下一步",
  "Keep your creative trail": "留下創作的足跡",
  "Save versions, track rows and share what you learned.": "儲存圖紙版本，追蹤行數，分享製作心得。",
  "A little idea. Made by you.": "把一點靈感，織成你的作品。",
  "Plan your colours, find your rhythm, make it your own.": "規劃配色、找到節奏，完成屬於你的作品。",
  "PATTERN NOTES": "圖紙說明",
  "Your chart, ready to keep.": "你的圖紙，隨時儲存。",
  "Export a chart image or editable file. Print to save a PDF.": "匯出圖紙圖片或可編輯檔案，列印可另存 PDF。",
  "MAKER FEEDBACK": "創作者反饋",
  "What happened when you made it?": "你製作時發生了什麼？",
  "Share a tricky row, a useful adjustment or a moment that clicked.": "分享卡住的某一行、有用的調整，或者豁然開朗的一刻。",
  "Visit the community": "進入體驗社群",
  "YOUR PERSONAL KNITTING STUDIO": "你的私人編織工作室",
  "Export": "匯出",
  "Save project": "儲存作品",
  "Choose 4–80 cells per side.": "每邊請選擇 4–80 格。",
  "Saved on this device. Sign in for cloud storage.": "已儲存在此裝置，登入後可以儲存到雲端。",
  "Project saved.": "作品已儲存。",
  "Keep your pattern": "儲存你的圖紙",
  "Take your chart wherever you make.": "隨時隨地繼續創作。",
  "Print / PDF": "列印 / PDF",
  "Always test a swatch before making a full-size piece.": "正式製作前請先織小樣驗證。",
  "Let’s try again": "請重試",
  "Try again": "重試",
  "Account sign-in opens soon": "郵箱登入準備中",
  "You can use the free workspace now. Cloud saving and public achievements open after email setup is complete.": "現在可以使用免費工作臺。郵箱開通完成後即可使用雲儲存和公開成果展示。",
  "Welcome to your space": "歡迎來到你的空間",
  "Sign in with an email link. Adult accounts only in this release.": "透過郵箱連結登入，此版本賬戶功能僅面向成年人。",
  "Email": "郵箱",
  "I am 18 or older and accept the terms.": "我已滿 18 週歲，並同意使用條款。",
  "Send sign-in link": "傳送登入連結",
  "If your email opened another browser, return here and paste the sign-in link.": "如果郵件連結開啟了其他瀏覽器，請回到這裡貼上登入連結。",
  "Sign-in link from your email": "郵件中的登入連結",
  "Sign in here": "在此登入",
  "Use the sign-in link sent by this website.": "請使用本網站傳送的登入連結。",
  "You’re signed in.": "已登入。",
  "Check your inbox. Open the link in this browser.": "請在此瀏覽器開啟郵件中的登入連結。",
  "Local development only — no email was sent.": "僅限本地開發：沒有傳送郵件。",
  "Open test sign-in link": "開啟測試登入連結",
  "Your space. Your privacy.": "你的空間，你的隱私。",
  "Essential storage keeps your session and projects working. Optional analytics and media stay off until you choose.": "必要儲存用於登入與作品功能。可選統計和外部媒體預設關閉，由你選擇。",
  "Essential only": "僅必要",
  "Choose settings": "選擇設定",
  "Your privacy choices": "你的隱私選項",
  "You can change these at any time. Optional tracking is unavailable for accounts without adult age confirmation.": "你可以隨時修改。未確認成年年齡的賬戶不啟用可選追蹤。",
  "Usage analytics — pages, source and approximate country": "使用統計：頁面、來源與大致國家",
  "Advertising measurement — Google / Meta": "廣告成效統計：Google / Meta",
  "External media — load embedded YouTube videos": "外部媒體：載入 YouTube 影片",
  "Save choices": "儲存選擇",
  "Reject optional": "拒絕可選",
  "DAILY ORIGINAL / DAY": "每日原創 / 第",
  "Open today’s chart": "開啟今日圖紙",
  "Cover image": "封面圖",
  "Save or export your current chart first. Replace the working canvas with today’s chart?": "請先儲存或匯出當前作品。要用今日圖紙替換工作畫布嗎？",
  "Today’s chart is ready. Save it to keep your edits.": "今日圖紙已開啟，請儲存以保留你的修改。",
  "ADVERTISEMENT": "廣告",
  "Explore": "瞭解更多",
  "This video is hosted by YouTube. Load it only if you want to connect to that service.": "此影片由 YouTube 提供，你可以選擇是否連線該服務。",
  "Media privacy settings": "媒體隱私設定",
  "SOCIAL JOURNAL": "社交動態",
  "View original post": "檢視原帖",
  "FROM THE STUDIO": "來自工作室",
  "One loop. A clearer mind.": "一個閉環，一點清晰。",
  "A thoughtful daily puzzle. Take it at your own pace.": "每天一道邏輯題，按自己的節奏慢慢來。",
  "A peaceful miniature garden": "寧靜的微縮花園",
  "YOUR DAILY RITUAL": "你的每日小儀式",
  "A pause worth taking.": "值得停留的片刻。",
  "No timer pressure. No losing a life. Just you and the next connection.": "沒有倒計時壓力，也沒有生命值損失。只有你與下一次連線。",
  "How to play": "玩法說明",
  "Tap between dots to draw a line": "點選兩點之間畫線",
  "Each number counts its border lines": "數字等於四周的線條數",
  "Make one connected loop": "最終形成一個完整閉環",
  "DAILY LOOP": "每日閉環",
  "Your next puzzle is being prepared": "下一道關卡正在準備",
  "Every clue. One continuous line.": "滿足全部數字，連成一條閉環。",
  "Today’s puzzle needs to be scheduled by the operator.": "管理員需要安排今日關卡。",
  "Undo": "復原",
  "Reset": "重設",
  "Check loop": "檢查閉環",
  "moves": "步",
  "Tap again to mark an empty edge": "再次點選可標記不畫線的位置",
  "TODAY, AT YOUR PACE": "今天，按你的節奏",
  "A satisfying little finish": "完成一點小小成就",
  "Your progress belongs to you. Save it with a free account.": "進度屬於你，免費賬戶可以幫你儲存。",
  "available challenges": "當前可玩的挑戰",
  "More room to explore": "多一點探索空間",
  "Revisit the archive and keep your collection in one place.": "回顧歷史關卡，把你的挑戰收藏在一起。",
  "Explore membership": "瞭解會員",
  "How did it feel?": "這次感覺怎麼樣？",
  "Relaxing? A tricky clue? Tell us what happened.": "放鬆？某個數字有點難？告訴我們你的體驗。",
  "Share your experience": "分享體驗",
  "YOUR DAILY LOGIC ISLAND": "你的每日邏輯島",
  "My collection": "我的收藏",
  "Loop puzzle": "閉環謎題",
  "Edge": "邊線",
  "state": "狀態",
  "BEAUTIFULLY CONNECTED": "連線成功",
  "You found your moment of clarity.": "你找到了屬於今天的清晰。",
  "Every clue is satisfied. Your completion was verified by the server.": "全部數字滿足，伺服器已驗證完成。",
  "Share this challenge": "分享今日挑戰",
  "Leave an experience note": "留下體驗記錄",
  "One loop. Every clue. Solved!": "一個閉環，全部滿足，已完成！",
  "Copied.": "已複製。",
  "Check the numbers and connect one complete loop.": "請檢查數字並連成一個完整閉環。",
  "Make room for more.": "給熱愛多一點空間。",
  "Clear prices. One payment. No automatic renewal in this release.": "價格清晰，一次購買；此版本不自動續費。",
  "ALWAYS HERE": "隨時可用",
  "Free": "免費",
  "Create a chart, plan your gauge and keep a local copy.": "編輯圖紙、計算密度、在本地儲存作品。",
  "A new daily challenge, a little space to think.": "每天一道新挑戰，給自己一點思考空間。",
  "No payment information": "無需付款資訊",
  "Your choice of privacy settings": "隱私設定由你決定",
  "Back to the workspace": "回到工作臺",
  "MEMBERSHIP": "會員",
  "DIGITAL STUDIO": "數字內容",
  "USD · before applicable tax": "美元 · 適用稅費另計",
  "Access tied to your account": "權益繫結你的賬戶",
  "Order history and support": "訂單記錄與售後支援",
  "Earn eligible purchase points": "符合條件的消費可獲積分",
  "Review order": "檢視訂單",
  "LITTLE REWARDS": "一點回饋",
  "Points with a clear purpose.": "清清楚楚的積分。",
  "Eligible USD purchases earn 1 point per whole dollar of merchandise after discounts. Redeem 100 points for $1, up to 20% of merchandise. Points cannot be transferred or cashed out.": "符合條件的美元訂單，優惠後商品金額每滿 1 美元得 1 積分。100 積分抵 1 美元，最多抵商品金額的 20%。不可轉讓、不可提現。",
  "Refunds and points": "退款與積分",
  "A full refund returns redeemed points and reverses purchase rewards. Points never buy a positive review, an ad click or access to personal data.": "全額退款退還已使用積分並撤回消費獎勵。積分不用於換取好評、廣告點選或個人資料。",
  "MEMBERSHIP & SHOP": "會員與商店",
  "Review your order": "核對訂單",
  "Billing country": "賬單國家",
  " · not enabled for live sales": " · 尚未開放真實銷售",
  "Recipient": "收件人",
  "Shipping address": "收貨地址",
  "City": "城市",
  "State / province": "州 / 省",
  "Postal code": "郵編",
  "Quantity": "數量",
  "Points to use": "使用積分",
  "balance": "餘額",
  "I accept the terms, total-price disclosures and refund policy.": "我同意條款、總價說明和退款政策。",
  "I request immediate digital delivery and acknowledge that, where applicable, my withdrawal right ends when supply begins. This does not remove statutory rights for defects.": "我要求立即開通數位產品；14天退款政策及我的法定權利繼續有效。",
  "Create order and see total": "建立訂單並檢視總價",
  "No card details are collected here. You choose a payment provider after the final total is shown.": "本網站不收集銀行卡資料。顯示最終總價後，再選擇支付平臺。",
  "Order created. Review the total before paying.": "訂單已建立，付款前請核對總價。",
  "Your orders, clearly connected.": "每一筆訂單，清清楚楚。",
  "Payment, delivery and refunds are tracked separately.": "付款、交付與退款分別追蹤。",
  "ORDER": "訂單",
  "Delivery": "交付",
  "Merchandise": "商品",
  "Points discount / Tax / Shipping": "積分優惠 / 稅費 / 運費",
  "Total": "總計",
  "Card & available local methods": "銀行卡與可用本地支付",
  "Cancel unpaid order": "取消未付款訂單",
  "Confirm PayPal approval": "確認 PayPal 付款",
  "Request refund": "申請退款",
  "LOCAL TEST ORDER · not a real financial transaction": "本地測試訂單 · 不是真實資金交易",
  "Your first order will live here.": "你的第一筆訂單會出現在這裡。",
  "Review membership options whenever you are ready.": "需要時再選擇適合你的會員。",
  "Explore the shop": "瀏覽商店",
  "Request a refund": "申請退款",
  "Refund amount": "退款金額",
  "Tell us what happened": "說明發生了什麼",
  "Send request": "提交請求",
  "Refund request recorded.": "退款申請已記錄。",
  "Your ideas, kept together.": "把你的靈感收藏在一起。",
  "Return to the exact row where you left off.": "從上次停下的那一行繼續。",
  "ON THIS DEVICE": "此裝置",
  "Local saved project": "本地儲存的作品",
  "Continue": "繼續",
  "row": "行",
  "Continue making": "繼續製作",
  "Your next idea starts here.": "下一份靈感，從這裡開始。",
  "Save a chart from the design studio to build your library.": "在設計工作臺儲存圖紙，建立你的作品庫。",
  "Create a chart": "建立圖紙",
  "Purchased chart packs": "已購圖紙包",
  "Digital downloads appear when your payment is verified.": "付款驗證完成後可下載數字內容。",
  "Download the starter pack": "下載入門圖紙包",
  "Requires the starter-pack entitlement.": "需要已購入門包權益。",
  "A collection of little discoveries.": "收藏每一次小小發現。",
  "Past challenges open with Plus. Today’s challenge stays free.": "Plus 可訪問歷史關卡，今日挑戰始終免費。",
  "COMPLETED": "已完成",
  "READY TO PLAY": "可以開始",
  "Explore Plus": "探索 Plus",
  "Play challenge": "開始挑戰",
  "Tell the story behind the result.": "說說結果背後的體驗。",
  "Useful moments, honest difficulties and conversations that help.": "有用的瞬間、真實的困難，以及能幫上忙的交流。",
  "Resolved": "已解決",
  "Use recorded on this account": "此賬戶有使用記錄",
  "Studio reply": "工作室回覆",
  "This helped me": "對我有幫助",
  "Be the first to share a useful moment.": "分享第一個有用的瞬間。",
  "There are no published experiences yet. We never invent reviews.": "還沒有已釋出的體驗記錄，我們不會編造評價。",
  "YOUR EXPERIENCE": "你的真實體驗",
  "Where are you in the journey?": "你進行到哪一步了？",
  "Progress": "進度",
  "Just starting": "剛剛開始",
  "Making progress": "正在進行",
  "Finished": "已經完成",
  "I’m stuck": "遇到困難",
  "What stood out? Pick up to five.": "哪些感受最明顯？最多五項。",
  "What happened?": "發生了什麼？",
  "A specific step, adjustment or question…": "某個具體步驟、調整或問題……",
  "Share experience": "提交體驗",
  "Posts are reviewed for personal information and abuse. Critical feedback is welcome; helpful votes do not affect purchase points.": "釋出前審核隱私資訊與濫用內容。歡迎批評，有幫助投票不影響消費積分。",
  "REAL EXPERIENCES, MORE THAN A SCORE": "真實體驗，不止一個分數",
  "Saved for review. Thank you for the detail.": "已進入審核，謝謝你提供具體體驗。",
  "Your own little corner.": "屬於你的一角。",
  "Your progress, rewards and privacy in one place.": "進度、積分與隱私，都在這裡。",
  "YOUR ACCOUNT": "你的賬戶",
  "Guest": "訪客",
  "Membership": "會員",
  "Order history": "訂單記錄",
  "Sign out": "退出",
  "YOUR POINTS": "你的積分",
  "100 points = $1 off eligible USD merchandise. Maximum 20% discount. No cash value.": "100 積分抵 1 美元，最多抵美元商品金額的 20%，無現金價值。",
  "PRIVACY CENTRE": "隱私中心",
  "Stay in control": "由你掌控",
  "Export my data": "匯出我的資料",
  "Request account deletion": "申請刪除賬戶",
  "Profile": "個人資料",
  "Display name": "顯示名稱",
  "Country (optional)": "國家（可選）",
  "Save profile": "儲存資料",
  "Points activity": "積分記錄",
  "No points activity yet.": "還沒有積分記錄。",
  "Saved.": "已儲存。",
  "Let’s make the next step easier.": "讓下一步更容易。",
  "Questions, returns, privacy requests or a partnership idea.": "問題、退貨、隱私請求或合作想法。",
  "What can we help with?": "需要什麼幫助？",
  "Details": "具體說明",
  "Do not include passwords, payment card numbers or identity documents.": "請勿填寫密碼、銀行卡號或身份證件。",
  "Your requests": "你的請求",
  "Replies will appear here.": "回覆將在這裡顯示。",
  "Request received.": "請求已記錄。",
  "Privacy, with choices.": "隱私，由你選擇。",
  "Clear terms. Fair expectations.": "清晰的條款，合理的期待。",
  "A space more people can use.": "讓更多人方便使用。",
  "Policy version: 2026-09-20 · launch draft": "政策版本：2026-09-20 · 上線前草案",
  "Operator details and jurisdiction-specific review are not complete. Public commercial launch remains disabled.": "經營者資訊及地區專項審核尚未完成，公開商業上線保持關閉。",
  "Operator": "經營者",
  "To be completed before launch": "上線前填寫",
  "Contact / exercise your rights": "聯絡 / 行使權利",
  "Your space, on your phone.": "把你的空間裝進手機。",
  "Use the same website account and cloud library on Android and iPhone.": "安卓與蘋果手機共用網站賬戶和雲端作品庫。",
  "Open this website in Chrome. Tap Install below, or use the browser menu → Add to Home screen → Install.": "使用 Chrome 開啟本網站。點選下方安裝按鈕，或在瀏覽器選單選擇“新增到主螢幕”→“安裝”。",
  "Already installed": "已在獨立應用中開啟",
  "Install on Android": "安裝到安卓手機",
  "Open this website in Safari. Tap Share → Add to Home Screen → Add. Open the new icon to use the app.": "使用 Safari 開啟本網站，點選“分享”→“新增到主螢幕”→“新增”。透過新圖示即可開啟應用。",
  "iOS does not allow a website to open the installation dialog automatically.": "iOS 的安裝步驟需要在 Safari 分享選單中完成。",
  "Your account stays with you": "同一賬戶，同一份資料",
  "Sign in with the same email to see your cloud projects, achievements and purchases. Unsynced drafts stay on the device where they were created. Internet access is required for cloud sync and puzzle verification.": "使用同一郵箱登入，即可訪問雲端作品、成果展示和購買記錄。尚未同步的草稿儲存在建立它的裝置上；雲同步與謎題驗證需要聯網。",
  "App Store and Google Play editions are being prepared and are not yet published.": "App Store 與 Google Play 商店版本仍在準備中，尚未上架。",
  "Email sign-in is being prepared. The free workspace is available now; cloud saving and public achievements will open after email setup.": "郵箱登入正在準備中。現在可以使用免費工作臺；雲儲存與公開成果展示將在郵箱設定完成後開放。",
  "Download Android preview APK": "下載安卓預覽安裝包",
  "Android 7 or newer with Chrome. This signed preview is not yet tested on a real phone or published on Google Play. Prefer the Home screen version for now.": "需要安卓 7 或更高版本及 Chrome。此簽名預覽版尚未完成真機測試，也未在 Google Play 上架。現階段建議優先使用主螢幕安裝版。",
  "File verification": "檔案校驗",
  "Use your browser menu to add this website to your Home screen.": "請在手機瀏覽器選單中將本網站新增到主螢幕。",
  "Subscriptions": "自動續費訂閱",
  "Monthly": "月付",
  "Yearly": "年付",
  "Renews automatically": "自動續費",
  "Automatic renewal off": "已關閉自動續費",
  "Current period ends": "當前週期結束時間",
  "Cancel automatic renewal": "取消自動續費",
  "Billing and invoices": "賬單與付款資訊",
  "No recurring subscription. A one-time membership purchase does not renew automatically.": "目前沒有自動續費訂閱。一次性購買的會員不會自動續費。",
  "Cancel automatic renewal?": "取消自動續費？",
  "Your member badge disappears immediately from all past showcases. Paid access remains until the end of its period.": "所有歷史展示中的會員標記會立即取消。已付款的使用許可權保留至當前週期結束。",
  "Confirm cancellation": "確認取消",
  "Automatic renewal cancelled.": "已取消自動續費。",
  "Awaiting payment": "等待付款",
  "Paid": "已付款",
  "Payment failed": "付款失敗",
  "Cancelled": "已取消",
  "Refunded": "已退款",
  "Partially refunded": "部分退款",
  "Payment disputed": "付款爭議",
  "Awaiting delivery": "等待交付",
  "Delivered": "已送達",
  "No shipping required": "無需配送",
  "Not applicable": "不適用",
  "Awaiting review": "等待審核",
  "Shipped": "已發貨",
  "Partially shipped": "部分發貨",
  "Processing": "處理中",
  "Open": "待處理",
  "Closed": "已關閉",
  "Approved": "已通過",
  "Needs revision": "需要修改",
  "In progress": "正在進行",
  "Completed": "已完成",
  "Needs help": "遇到困難",
  "Easy": "簡單",
  "Medium": "普通",
  "Hard": "困難",
  "Purchase reward": "消費獎勵",
  "Points redeemed": "積分抵扣",
  "Refund adjustment": "退款調整",
  "Reward reversed": "獎勵撤回",
  "Points returned": "積分退還",
  "Studio membership · 365 days": "工作室會員 · 365 天",
  "Geometric chart starter pack": "幾何圖案入門圖紙包",
  "Expand your cloud library from 3 to 100 projects. One payment, no automatic renewal. Existing projects remain readable after expiry.": "雲端作品庫從 3 個擴充套件至 100 個作品。一次購買，不自動續費；到期後已有作品仍可讀取。",
  "Eight original editable flat-chart designs with a colour key. Swatch validation is required; not garment instructions.": "八款原創、可編輯的平面圖案及配色說明。製作前需要織小樣核驗；不是成衣製作教程。",
  "Plus · 30 days": "Plus 會員 · 30 天",
  "Plus · 365 days": "Plus 會員 · 365 天",
  "Explore released archive challenges. One payment, no automatic renewal.": "探索已釋出的歷史挑戰。一次購買，不自動續費。",
  "A year of released archive access. One payment, no automatic renewal.": "獲得一年的已釋出歷史挑戰訪問許可權。一次購買，不自動續費。",
  "Start small. Notice what works.": "從小樣開始，記錄有效的調整。",
  "Keep a swatch record: your needle size, washed gauge and the adjustment that made a difference.": "記錄你的小樣：針號、水洗後的密度，以及帶來改善的調整。",
  "A good puzzle leaves room to think.": "好謎題，留出思考的空間。",
  "Take your time. You can undo a line, start again and return when you want.": "按自己的節奏來。可以撤銷線條、重新開始，也可以隨時回來繼續。",
  "payment_review": "付款待核查",
  "on_hold": "暫停交付",
  "Purchase reward (not cash)": "消費獎勵（不可兌換現金）",
  "Unused order points returned": "未使用的訂單積分已退回",
  "Returned after refund": "退款後退還",
  "Clear steps": "步驟清晰",
  "A good challenge": "適當挑戰",
  "Relaxing": "令人放鬆",
  "A confusing step": "步驟困惑",
  "Size mismatch": "尺寸不符",
  "Needs an example": "需要示例",
  "Easy to access": "易於使用",
  "Something broke": "發現問題",
  "Loved the result": "成品滿意",
  "Help wanted": "尋求幫助",
  "Support": "使用說明",
  "Return / delivery": "退貨 / 配送",
  "Delete my account": "刪除賬戶",
  "Privacy / export": "隱私 / 資料匯出",
  "Review appeal": "評價申訴",
  "Advertise with us": "廣告合作",
  "Information and purpose": "資訊與目的",
  "Essential session cookies support sign-in and access. We process your email, saved projects, purchases and support requests to deliver the service. We do not collect card numbers or CVV. Optional analytics record consented page events, campaign identifiers and approximate country; they do not record exact location.": "必要會話 Cookie 用於登入和權益驗證。郵箱、儲存的作品、購買和售後請求用於提供服務。不收集銀行卡號或 CVV。可選統計記錄已同意的頁面事件、推廣標識及大致國家，不記錄精確位置。",
  "Your choices": "你的選擇",
  "Analytics and advertising measurement are off by default. You can reject optional storage, withdraw consent, export your data or request deletion. Global Privacy Control disables optional analytics and advertising.": "可選統計和廣告成效追蹤預設關閉。你可以拒絕可選儲存、撤回同意、匯出資料或申請刪除。Global Privacy Control 訊號會關閉可選統計和廣告追蹤。",
  "Children and young people": "兒童與未成年人",
  "This release offers accounts, community posting and purchases only to adults aged 18 or older. We do not use behavioural advertising for known minors. If you believe a child has provided personal data, contact the operator for removal. An age declaration is not a verified age-assurance system.": "此版本賬戶、社群釋出與購買功能僅面向 18 週歲及以上成年人。對已知未成年人不啟用行為廣告。如發現兒童提供個人資料，請聯絡經營者處理。年齡自報不等於已驗證的年齡認證系統。",
  "Retention and transfers": "儲存與跨境處理",
  "Optional event-level analytics are scheduled for deletion after 90 days. Account information is retained while necessary to provide services. Transaction records may need statutory retention. The operator must publish applicable record periods, hosting regions, processors and transfer safeguards before public launch.": "統計記錄在90天後清理。帳戶有效期間保留帳戶和已儲存作品；可向隱私聯絡信箱申請存取、更正或刪除。未結清付款和爭議解決前，相關記錄仍須保留。必要財務記錄至少保存五年，法律或爭議要求時延長。加密復原副本與日常使用隔離，還原備份後仍須重新執行刪除請求。網站和郵件伺服器託管在美國。Stripe/Link處理付款，Brevo寄送郵件；其跨境處理適用各自公布的隱私政策。隱私申訴可寄給我們，我們力求在30天內回覆。",
  "Orders and access": "訂單與權益",
  "The final checkout total shows currency, discounts, taxes and delivery. Digital access begins only after the server verifies the payment provider. This release sells fixed access periods and does not renew automatically. Payment approval pages do not by themselves prove payment.": "最終結賬顯示幣種、優惠、稅費和運費。伺服器驗證支付平臺到賬通知後才開通數字權益。本版本銷售固定期限，不自動續費。支付返回頁面本身不能證明到賬。",
  "Cancellation, returns and statutory rights": "取消、退貨與法定權利",
  "You can cancel unpaid orders and request a refund from order history. Digital immediate-delivery consent may affect withdrawal rights where the law permits; statutory rights for defects remain. Physical goods require a destination-specific return and delivery policy before sales are enabled.": "可以取消未付款訂單，並在訂單記錄申請退款。法律允許時，數字內容立即交付同意可能影響撤回權；缺陷產品的法定權利保留。實物商品必須先配置銷售目的地適用的退貨與配送政策。",
  "Points": "積分",
  "Purchase points are non-transferable promotional benefits, not money. USD redemption is limited to 20% of merchandise at 100 points per USD. Refunds reverse relevant rewards. No rewards are offered for positive reviews or advertising clicks.": "積分是不可轉讓的促銷權益，不是貨幣。美元商品最多抵扣 20%，100 積分抵 1 美元。退款會撤回相關獎勵。不以積分換取好評或廣告點選。",
  "Community and intellectual property": "社群與智慧財產權",
  "Share only content you have rights to publish. Criticism is welcome. Do not publish personal information, harassment or unlawful content. Moderation decisions can be appealed through Help. Pattern illustrations are design aids; knit a gauge swatch before relying on a finished-size estimate.": "請只發布有權使用的內容。歡迎批評，禁止披露他人隱私、騷擾或違法內容。可透過幫助入口申訴審核決定。圖紙用於設計輔助，製作前應織密度小樣核驗尺寸。",
  "Access at your pace": "按你的節奏使用",
  "The interface supports keyboard navigation, visible focus, reduced motion and responsive layouts. Charts offer keyboard painting; loop edges can be activated with Enter or Space. Contact us about barriers. This is not a claim of full WCAG certification.": "介面支援鍵盤操作、可見焦點、減少動態效果和響應式佈局。圖紙支援鍵盤繪色，遊戲邊線可用回車或空格操作。如遇障礙請聯絡我們；本說明不代表已獲得完整 WCAG 認證。",
  "Active": "使用中",
  "Payment overdue": "付款逾期",
  "Unpaid": "未付款",
  "Checkout expired": "付款已過期",
  "Paused": "已暫停",
  "Trial": "試用中",
  "Needs review": "待核查",
  "First achiever": "首位達成",
  "Fastest recorded": "最快記錄",
  "Assisted": "使用輔助",
  "No start recorded": "未記錄開始時間",
  "s": "秒",
  "m ": "分 ",
  "h ": "小時 ",
  "m": "分",
  "Photo reviewed · time includes breaks": "實物照片已審核 · 用時包含休息",
  "Photo awaiting review · time includes breaks": "實物照片待審核 · 用時包含休息",
  "Solution verified by server": "解答由伺服器驗證",
  "Awaiting photo review": "等待實物審核",
  "Hidden by moderator": "審核隱藏",
  "Needs revision / appeal": "駁回，可申訴",
  "Public when approved": "審核通過後公開",
  "Withdrawn": "已撤下",
  "Copy achievement link": "複製成果連結",
  "This project’s records": "檢視本專案紀錄",
  "Withdraw from display": "撤下展示",
  "Link copied.": "連結已複製。",
  "Achievement link": "成果連結",
  "Made it. Own the moment.": "完成了，就值得被看見。",
  "Real finished pieces, the makers behind them, and the first to bring each pattern to life.": "真實的完工作品、作者名字，以及每個編織專案的首位達成人。",
  "Your name. Your verified win. A place to celebrate every breakthrough.": "你的名字、已驗證的成績，讓每次突破都被看見。",
  "COMMUNITY ACHIEVEMENTS": "社群榮譽展示",
  "A little pride goes a long way.": "把小小的成就，留在這裡。",
  "First and fastest awards compare the same project. Ties share the award. Plus styling reflects current membership; past displays lose it when membership ends or is cancelled.": "首位與最快紀錄只比較同一專案的完成情況，並列成績共享榮譽標示。Plus 會員標記隨目前會員狀態變化；取消或到期後，所有歷史展示上的會員標記都會移除。",
  "My achievements": "我的成果",
  "Show my finished piece": "展示我的完工作品",
  "Order": "排序",
  "Latest": "最新展示",
  "Earliest completion": "最早達成",
  "Shortest recorded time": "最短記錄用時",
  "Show all projects": "檢視全部專案",
  "The first story could be yours.": "第一份成果，等你來展示。",
  "No public achievements here yet. Finish a challenge and share it with your name.": "這裡還沒有公開成果。完成挑戰後，留下你的名字。",
  "Previous": "上一頁",
  "Next": "下一頁",
  "First means the earliest evidence submitted and later approved. Start tracking before making for a recorded elapsed time; breaks are included. Photos cannot verify hands-on speed.": "首位達成以審核通過的作品中最早提交證據的時間為準。製作前記錄開始時間，才能記錄總用時；休息也計入。照片無法證明實際動手製作的速度。",
  "Time runs from first server delivery of the puzzle until an accepted solution, including breaks. Server verification confirms a valid solution, not an absolute guarantee against cheating.": "計時從伺服器首次向你傳送謎題開始，到你的答案通過驗證為止，包含休息時間。伺服器驗證只能確認答案有效，無法絕對保證沒有作弊。",
  "Your achievements, in your name.": "屬於你的成果，寫上你的名字。",
  "You choose what to show. Withdrawal is immediate.": "由你選擇展示內容，撤下後立即停止公開。",
  "Submit a finished piece": "提交完工作品",
  "Choose a completed challenge": "選擇已通關挑戰",
  "Visit the hall": "瀏覽榮譽展示",
  "Your achievements will appear here.": "你的成果會展示在這裡。",
  "Choose your win": "選擇你的成果",
  "Finish today’s puzzle first.": "先完成今日挑戰吧。",
  "Sign in first; your completed challenge remains saved in this browser account.": "請先登入，已通關成績會保留在此瀏覽器賬戶中。",
  "Your achievement is now on display.": "你的成績已公開展示。",
  "Put your name on this win.": "為這次成果留下名字。",
  "Your display name, result and time will be public. You can withdraw it anytime.": "公開展示你的暱稱、成績和用時，隨時可以撤下。",
  "Public display name": "公開暱稱",
  "Publish my achievement": "公開展示我的成績",
  "Choose a JPG, PNG or WebP image up to 15 MB.": "請選擇 15 MB 以內的 JPG、PNG 或 WebP 圖片。",
  "Please choose a smaller photo.": "請使用更小的照片。",
  "A finished piece deserves a place.": "完工的作品，值得一個展示位。",
  "Choose the exact pattern, add a real photo, and submit it for review.": "選擇對應圖紙，上傳真實完工照片，審核通過後公開。",
  "Pattern / saved project": "圖紙 / 已儲存作品",
  "Start making · record start time": "開始製作 · 記錄開始時間",
  "Already finished? You can submit without a start record; only the first-achiever award applies.": "已經完成也可以直接提交；沒有開始記錄時，只參與首位達成展示。",
  "Finished-piece photo": "實物完工照片",
  "Your story": "作品說明",
  "I made this piece and may publish this photo with my name.": "這是我完成的作品，同意公開暱稱與我有權釋出的照片。",
  "Submit for review": "提交完工審核",
  "Start recorded: ": "開始時間已記錄：",
  "Submitted for photo review.": "作品已提交，等待照片審核。",
  "Enter a valid email address.": "請輸入有效的郵箱地址。",
  "Email delivery failed. No login link was activated.": "郵件傳送失敗，登入連結尚未啟用，請稍後重試。",
  "Email sign-in is not open yet. You can use the free workspace; account publishing will open after mailbox verification.": "郵箱登入尚未開放。你可以繼續使用免費工作臺，賬號和公開展示功能將在郵件驗證完成後開放。",
  "Adult accounts only for this release. Set your age band in account settings first.": "此版本的賬號功能僅面向成年人，請先在賬戶設定中確認年齡段。",
  "This sign-in link is invalid, expired, or already used.": "此登入連結無效、已過期或已使用，請重新申請。",
  "Open this link in the browser that requested it.": "請在申請登入郵件時使用的同一瀏覽器中開啟此連結。",
  "Open the game first, then sign in if needed.": "請先開啟工作臺，再登入賬戶。",
  "Session expired.": "會話已過期，請重新整理頁面後重新登入。",
  "Verified account required.": "請先登入並驗證郵箱。",
  "Verify your account first.": "請先完成賬戶驗證。",
  "Verify your email before exporting.": "匯出資料前，請先驗證郵箱。",
  "Verify your email so we can respond.": "請先驗證郵箱，以便我們回覆你的請求。",
  "Sign out before using a different email address.": "更換郵箱前，請先退出當前賬戶。",
  "Sign in and verify your email before ordering.": "下單前，請先登入並驗證郵箱。",
  "Sign in with a verified adult account before publishing.": "公開展示前，請先登入已驗證的成年人賬戶。",
  "Sign in with an adult account to vote.": "請登入成年人賬戶後再投票。",
  "Too many requests. Please try again later.": "操作過於頻繁，請稍後重試。",
  "An adult verified account is required for cloud storage. You can continue locally.": "雲端儲存需要已驗證的成年人賬戶，你可以繼續在本機儲存。",
  "An adult verified account is required to post.": "釋出內容需要已驗證的成年人賬戶。",
  "Purchases are available to adults only in this release.": "此版本的購買功能僅面向成年人。",
  "A newer project version exists. Reload before saving.": "雲端已有更新版本，請重新載入後再儲存，以免覆蓋修改。",
  "Project not found.": "找不到該作品，或你無權訪問。",
  "A current chart pack entitlement is required.": "需要有效的圖紙包購買權益才能下載。",
  "Choose a released pattern or a project in your own cloud library.": "請選擇已釋出的圖紙，或你自己雲端作品庫中的作品。",
  "A server-verified completion on your account is required.": "請先在當前賬戶完成挑戰，並透過伺服器驗證。",
  "Choose to publish your name and achievement first.": "請先確認同意公開你的暱稱和成果。",
  "Enter a public display name.": "請輸入公開展示的暱稱。",
  "Maximum 100 achievements per account.": "每個賬戶最多儲存 100 項展示成果。",
  "This entry needs moderator review. Use Help to appeal.": "此條目需要審核，可透過幫助入口提出申訴。",
  "Upload a valid JPG, PNG or WebP photo under 340 KB (up to 16 megapixels).": "請上傳有效的 JPG、PNG 或 WebP 照片；壓縮後不超過 340 KB，原圖不超過 1600 萬畫素。",
  "Past daily puzzles require Plus. Today is always free.": "往期每日挑戰需要 Plus 會員，今日挑戰始終免費。",
  "This puzzle is not available.": "這道挑戰暫不可用。",
  "Puzzle not found.": "找不到這道挑戰。",
  "Start a play session before submitting.": "請先開啟挑戰，再提交解答。",
  "Game is not released.": "該遊戲尚未開放。",
  "Invalid edge state.": "解答資料無效，請重新載入挑戰。",
  "Invalid project ID.": "作品標識無效，請重新載入。",
  "Invalid progress or settings.": "進度或設定格式不正確，請檢查後重試。",
  "Invalid gauge or width.": "密度或目標寬度無效，請輸入有效的正數。",
  "Chart references a missing palette colour.": "圖紙引用了配色表中不存在的顏色。",
  "A selected product is unavailable.": "所選商品暫不可購買，請返回商店重新選擇。",
  "Accept the applicable terms before placing an order.": "下單前，請閱讀並同意適用條款。",
  "Confirm immediate digital delivery and the stated withdrawal conditions.": "請確認立即交付數字內容，並瞭解頁面說明的撤回條件。",
  "Digital access quantity must be one.": "數字權益每次只能購買一份。",
  "Combine identical items into one line.": "請將相同商品合併到同一項中。",
  "Insufficient points. Refresh your wallet.": "積分不足，請重新整理餘額後重試。",
  "Insufficient stock. No order has been placed.": "庫存不足，尚未建立訂單。",
  "Point redemption is currently available only in USD.": "積分抵扣目前僅適用於美元訂單。",
  "No price is configured in this currency.": "該商品暫不支援所選幣種。",
  "Unsupported currency.": "暫不支援此幣種。",
  "Physical delivery is not enabled for this destination.": "暫未開放向此地區配送實物商品。",
  "Sales are not yet enabled for this destination.": "暫未開放此地區的銷售服務。",
  "Recipient, address and postal code are required.": "請填寫收件人、收貨地址和郵編。",
  "Address too long.": "地址內容過長，請縮短後重試。",
  "Payments are disabled until merchant onboarding and sandbox acceptance are complete.": "支付尚未開放，正在完成商戶開戶和支付驗收。",
  "Checkout is not connected. This pilot cannot take payments. Do not enter card details.": "支付通道尚未接通，目前無法收款，請勿輸入銀行卡資料。",
  "Production payment acceptance gate is not approved.": "真實支付尚未通過上線驗收，暫不能付款。",
  "Stripe is not configured.": "銀行卡支付尚未配置完成。",
  "PayPal is not configured.": "PayPal 支付尚未配置完成。",
  "Payment provider authentication failed.": "支付平臺連線驗證失敗，請稍後重試或聯絡支援。",
  "Payment provider could not be reached. Retry with the same order.": "暫時無法連線支付平臺，請保留當前訂單後重試，避免重複下單。",
  "Payment provider rejected the request. Consult the provider dashboard; no access has been granted.": "支付平臺未接受此次請求，尚未開通購買權益，請聯絡支援。",
  "Order not found.": "找不到該訂單，或你無權檢視。",
  "Order changed. Refresh.": "訂單已更新，請重新整理頁面。",
  "Order is not payable. Create a new order.": "該訂單目前不可付款，請檢查訂單狀態後重新下單。",
  "Only unpaid orders can be cancelled here.": "此處只能取消未付款訂單；已付款訂單請申請退款。",
  "This order already has a payment channel. Cancel it before switching to prevent duplicate payments.": "此訂單已選擇支付方式，請先取消原支付流程再切換，避免重複付款。",
  "A checkout already exists. Check its provider status before starting another.": "此訂單已有支付流程，請先確認其狀態，避免重複付款。",
  "A different payment channel has already claimed this order.": "此訂單已繫結另一種支付方式，請勿重複付款。",
  "A payment attempt exists. Reconcile or expire it at the provider before releasing this order; contact support.": "此訂單已有付款記錄待核對，請聯絡支援處理後再取消或重新付款。",
  "Capture is not completed.": "付款尚未完成，請稍後重新整理訂單狀態。",
  "No PayPal order is linked.": "此訂單尚未關聯 PayPal 支付。",
  "Provider amount or currency does not match the server order.": "支付金額或幣種與訂單不一致，系統未開通權益，請聯絡支援核對。",
  "Checkout binding mismatch.": "支付記錄與訂單不匹配，請聯絡支援。",
  "PayPal order binding mismatch.": "PayPal 付款與訂單不匹配，請聯絡支援。",
  "Order cannot be refunded in this state.": "訂單當前狀態不支援退款，請聯絡支援核對。",
  "A refund request is already being processed.": "此訂單的退款申請正在處理中。",
  "Refund amount is not available.": "該退款金額當前不可申請，請重新整理訂單。",
  "Refund exceeds unrefunded paid amount.": "退款金額超過尚未退還的實付金額。",
  "Refund currency mismatch.": "退款幣種與原訂單不一致。",
  "Amount already refunded; reconcile the request.": "該金額已退款，請先核對現有退款記錄。",
  "Refund is not awaiting approval.": "此退款申請當前不在待審批狀態。",
  "Approve the refund first.": "請先審批退款申請。",
  "A second authorized person must approve refunds above 100 currency units.": "超過 100 個貨幣單位的退款需要第二位有許可權的人員審批。",
  "This refund provider is not configured.": "該支付通道的退款功能尚未配置。",
  "Reward not found.": "找不到這項獎勵。",
  "Reward redemption is not enabled in this deployment.": "獎勵兌換功能尚未開放。",
  "Your reward is saved. Cancel renewal at your billing provider and wait until paid access ends before redeeming; rewards never change billing dates.": "獎勵已保留。請先在支付平臺取消續費，等待付費權益到期後再兌換；兌換獎勵不會改變賬單日期。",
  "Feedback not found.": "找不到這條體驗記錄。",
  "You cannot vote on your own feedback.": "不能為自己的體驗記錄投票。",
  "Unknown experience tag.": "體驗標籤無效，請重新選擇。",
  "Request not found.": "找不到該服務請求。",
  "Content not found.": "找不到該內容。",
  "Not found.": "找不到該內容。",
  "Request too large.": "提交內容過大，請減少內容或壓縮圖片。",
  "Payload too large.": "提交內容過大，請減少內容後重試。",
  "Invalid content length.": "請求格式不正確，請重新整理後重試。",
  "Cross-origin write rejected.": "此操作來源未通過驗證，請返回本站操作。",
  "Client request header required.": "請求驗證失敗，請重新整理本站頁面後重試。",
  "Conflicting operation. Refresh and try again; no duplicate action applied.": "操作與其他更新衝突，請重新整理後重試，系統沒有重複執行。",
  "Use a two-letter country code.": "請輸入兩個字母的國家程式碼，例如 AU 或 CN。",
  "Brand name, tagline and accent are required.": "請填寫品牌名、標語和主題顏色。",
  "Use a plain brand name of 1-40 characters.": "品牌名應為 1 至 40 個普通文字字元。",
  "Use a plain tagline up to 140 characters.": "標語應為不超過 140 個字元的普通文字。",
  "Use a six-digit hex accent colour.": "請輸入六位十六進位制主題顏色，例如 #197b67。",
  "Your role does not have this permission.": "當前角色沒有執行此操作的許可權。",
  "Staff access is required.": "此頁面需要工作人員許可權。",
  "Verified owner access required.": "此操作需要已驗證的所有者許可權。",
  "Publish reviewed operator details and policies before accepting orders.": "開始接單前，請先完善並審核經營者資料和相關政策。",
  "Invalid operator details.": "經營者資料格式不正確或不完整。",
  "Only paid orders can be shipped.": "只有已付款訂單才能發貨。",
  "Select quantities to ship.": "請選擇此次發貨數量。",
  "Shipment quantity exceeds remaining items.": "發貨數量超過訂單的剩餘未發貨數量。",
  "Order changed before shipment.": "訂單在發貨前發生更新，請重新核對。",
  "Resolve open refunds before erasure.": "刪除賬戶前，請先處理未完成的退款。",
  "Resolve pending orders and disputes before erasure.": "刪除賬戶前，請先處理未完成訂單和爭議。",
  "Resolve physical delivery and return obligations before erasure.": "刪除賬戶前，請先完成實物配送和退貨處理。",
  "Verified account deletion request not found.": "找不到已驗證的賬戶刪除請求。",
  "Explicit ERASE confirmation is required.": "此操作需要明確輸入 ERASE 確認。",
  "Execute the privacy erasure workflow; replying alone does not erase data.": "請執行正式的資料刪除流程，僅回覆請求不會刪除資料。",
  "Transfer operational ownership through the offline process before closing the owner account.": "關閉所有者賬戶前，請先按恢復流程轉移經營管理許可權。",
  "This social platform is not supported.": "暫不支援此社交平臺。",
  "Use a public HTTPS URL without credentials.": "請輸入不含使用者名稱或密碼的公開 HTTPS 地址。",
  "Private URLs are not allowed.": "不允許使用內部網路地址。",
  "Private addresses are not allowed.": "不允許使用內部網路地址。",
  "A destination URL is required.": "請填寫目標網址。",
  "Enter an official YouTube video URL.": "請輸入有效的 YouTube 官方影片網址。",
  "Subscriptions are not yet available. No recurring charge has been started.": "訂閱服務尚未開放，沒有發起任何自動扣款。",
  "Verify your email before subscribing.": "請先驗證郵箱，再訂閱會員。",
  "An adult verified account is required to subscribe.": "訂閱需要已驗證郵箱的成年人賬戶。",
  "Accept the subscription terms and recurring charge before continuing.": "請閱讀並同意訂閱條款和自動續費安排後繼續。",
  "A subscription already exists. Manage it from your account.": "你已有訂閱，請在賬戶頁面管理。",
  "No billing account is linked.": "此賬戶尚未關聯賬單賬戶。",
  "Subscription management is not configured. Contact support.": "訂閱管理尚未配置完成，請聯絡支援。",
  "Subscription not found.": "未找到此賬戶的訂閱。",
  "Checkout is no longer open. Refresh your account to check its status.": "此付款頁面已結束，請重新整理賬戶檢視付款狀態。",
  "Material not found.": "未找到此素材。",
  "Material not released.": "此素材尚未開放或已暫停釋出。",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 8 × 8 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "今日為 24 × 24 格幾何配色圖，重複單元 8 × 8。先織小樣，記錄毛線、針號和洗後密度；檢查長浮線，選擇適合的編織方法。本素材不含成衣版型、尺碼放碼或用線量承諾。",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 12 × 12 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "今日為 24 × 24 格幾何配色圖，重複單元 12 × 12。先織小樣，記錄毛線、針號和洗後密度；檢查長浮線，選擇適合的編織方法。本素材不含成衣版型、尺碼放碼或用線量承諾。",
  "A 20 × 20 geometric colour study with a 10 × 10 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "今日為 20 × 20 格幾何配色圖，重複單元 10 × 10。先織小樣，記錄毛線、針號和洗後密度；檢查長浮線，選擇適合的編織方法。本素材不含成衣版型、尺碼放碼或用線量承諾。",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 6 × 6 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "今日為 24 × 24 格幾何配色圖，重複單元 6 × 6。先織小樣，記錄毛線、針號和洗後密度；檢查長浮線，選擇適合的編織方法。本素材不含成衣版型、尺碼放碼或用線量承諾。",
  "Showcase": "成果展示",
  "SERVER VERIFIED": "伺服器已驗證",
  "Remove": "移除",
  "AVAILABLE": "可展示",
  "Add to showcase": "新增到成果牆",
  "Your verified wins.": "你的已驗證成果。",
  "Choose what to make public. Sharing stays unlimited; public display slots depend on your plan.": "由你選擇公開內容。分享次數不限，公開展示位按套餐與積分擴充套件。",
  "Public profile": "公開主頁",
  "Public address": "公開個人頁面網址",
  "Short bio": "簡介",
  "Publish this profile": "公開這個主頁",
  "Save showcase": "儲存成果牆",
  "Display capacity": "展示容量",
  "Plan": "方案",
  "bonus slots": "額外展示位",
  "Redeem 250 points for five permanent public display slots.": "250 積分可兌換 5 個永久展示位。",
  "Balance": "餘額",
  "Redeem five slots": "兌換 5 個展示位",
  "Open public showcase": "開啟公開成果牆",
  "Shown now": "當前展示",
  "No achievements selected yet.": "尚未選擇公開成果。",
  "Verified completions": "已驗證通關",
  "Complete a daily challenge to create a verified achievement.": "完成每日挑戰後即可生成已驗證成果。",
  "Showcase saved.": "成果牆已儲存。",
  "Public game showcases are available on Puzuni.": "公開遊戲成果牆僅在 Puzuni 提供。",
  "Verification": "驗證編號",
  "Verified Puzuni achievements.": "已驗證的 Puzuni 成果。",
  "No public achievements yet.": "暫時沒有公開成果。",
  "PUBLIC SHOWCASE": "公開成果牆",
  "Connect one closed loop. Every numbered cell counts the lines on its four sides. No branching, no disconnected loops. Today is free; archive access follows membership rules.": "連線一個完整閉環；數字表示其四周實線條數。不能分叉，也不能出現多個分離的環。今日免費，歷史題目按會員權益開放。",
  "Opening your workspace…": "正在開啟你的創作空間……",
  "You are offline": "連線已中斷",
  "Your connection is offline.": "網路連線已中斷。",
  "Work saved on this device remains available when you reconnect. Sign-in, syncing and payments need an internet connection.": "此裝置已儲存的作品會保留。恢復網路後可繼續訪問；登入、雲端同步與付款需要網路連線。",
  "Reconnect": "重新連線",
  "Please check the required fields, their format and length, then try again.": "填寫內容的格式或長度不符合要求，請檢查必填項後重試。",
  "Please open security settings and verify your identity with your authenticator code.": "請先開啟安全設定，輸入驗證器驗證碼完成身份驗證。",
  "Charts must be rectangular and use valid dimensions and palette indexes.": "圖紙應為規則的矩形網格，尺寸和配色索引必須符合要求。",
  "Use between 1 and 8 valid hexadecimal colours.": "配色表應包含 1 至 8 個有效的十六進位制顏色。",
  "Redeem 100 points per US dollar, up to 20% of the merchandise amount.": "每 100 積分抵 1 美元，抵扣比例不得超過商品金額的 20%。",
  "The operation could not be completed. Check your details or contact support. Reference:": "操作未完成，請檢查填寫內容或聯絡支援。參考編號：",
  "Sign-in link": "登入連結",
  "Open this link in the same browser that requested it:": "請在申請此郵件的同一瀏覽器中開啟以下連結：",
  "It expires in 15 minutes and can be used once. Ignore this email if you did not request it.": "連結將在 15 分鐘後失效，且只能使用一次。如果並非你本人申請，請忽略此郵件。",
  "Tide": "潮汐",
  "Cedar": "杉影",
  "Lattice": "格韻",
  "Orbit": "環行",
  "Chevron": "折線",
  "Ripple": "漣漪",
  "Mosaic": "拼片",
  "Window": "窗格",
  "Horizon": "地平線",
  "Petal": "花瓣",
  "Braid": "交織",
  "Steps": "階梯",
  "Loop": "閉環",
  "colour study": "配色練習",
  "Reserved for order": "訂單預留積分",
  "Invalid chart path": "圖紙路徑無效",
  "Invalid chart data": "圖紙資料無效",
  "A thoughtful space to make, play and keep your progress.": "一個用心創作、遊戲並記錄進展的空間。",
  "Your creative space": "你的創作空間",
  "Translations could not be loaded. Please reconnect and try again.": "翻譯資料載入失敗，請恢復網路連線後重試。",
  "Tax is calculated at checkout. Confirm the final total before paying.": "稅費將在付款頁面計算。付款前請確認最終總額。",
  "Sign in / Register": "登入／註冊",
  "New here? Your first email verification creates a free account. Already registered? Use the same email to sign in. No password needed.": "第一次使用？驗證電子郵件即可建立免費帳號。已有帳號？使用同一信箱登入，無需密碼。",
  "Purchases open soon": "購買功能即將開放",
  "Send sign-in code": "傳送登入驗證碼",
  "Your sign-in code": "你的登入驗證碼",
  "Return to this page and enter the six-digit code from your email.": "查看郵件後，回到此頁面輸入六位驗證碼。",
  "This code is invalid, expired or already used. Request a new code after five failed attempts.": "驗證碼無效、過期或已使用。連續五次輸錯後，請重新取得驗證碼。",
  "Four daily challenges, from easy to nightmare. Each difficulty has its own records.": "每天四道挑戰，從簡單到噩夢，各難度獨立排名。",
  "Nightmare": "噩夢",
  "Site statistics": "站長統計",
  "Exclude my visits from basic counts": "不將我的造訪計入基本統計",
  "Daily page loads, approximate country and source channel are counted by default for 90 days, without visitor IDs or saved IP addresses. You can exclude your visits.": "預設彙總每日頁面載入、概略國家／地區及來源管道，保留90天，不記錄訪客識別碼或IP位址。你可選擇退出。",
  "Explore rings, earrings, necklaces and bracelets at Charmorah.": "在 Charmorah 探索戒指、耳環、項鍊和手鍊。",
  "Check payment status": "檢查付款狀態",
  "Includes applicable tax": "已含適用稅費",
  "Policy version": "政策版本",
  "Hosting and service providers": "託管與服務提供商",
  "A little sparkle, just for you.": "一點閃耀，犒賞自己。",
  "Tried players": "嘗試人數",
  "Completed players": "通關人數",
  "Puzzle IP statistics notice": "僅統計同意的玩家：每關按編碼IP去重，保存90天，不存原始IP。共用或更換IP會影響估算；可在隱私設定退出。",
  "This version installs separately from the earlier preview. Keep that preview until your drafts are saved.": "此版本與舊預覽版分開安裝。請先保存舊版草稿，再決定是否移除舊版。",
  "Updates version 0.8.8. Version 0.6.1 stays separate; save its drafts before removing it.": "可覆蓋更新 0.8.8。舊版 0.6.1 仍為獨立應用程式；移除舊版前請儲存其中的草稿。",
  "Digital products for adults aged 18 or over. Use a current browser and an internet connection. Product descriptions state the included features and access period.": "數位產品僅供年滿18歲的成年人購買。需要較新的瀏覽器和網路連線。商品說明列明所含功能與使用期限。",
  "One payment, no automatic renewal. Access starts after payment verification; your account shows its expiry. Prices are in USD before applicable tax. The final total and any currency conversion are shown before payment. No shipping fee.": "一次付款，不自動續費。核實付款後開通，帳戶中顯示到期時間。價格以美元列示，適用稅費另計；付款前會顯示最終總額和任何貨幣兌換。沒有運費。",
  "You may request a full refund within 14 days of payment, even after digital access starts. This does not limit statutory remedies for defects or non-delivery. Refunded access and related purchase rewards are withdrawn.": "付款後14天內，即使已開始使用數位產品，也可申請全額退款。不影響產品瑕疵或未交付等情況的法定救濟。退款後，相應付費權益和購買獎勵會撤回。",
  "Request a refund from Orders or contact support with your order number. Approved refunds are initiated within 14 days using the original payment method; your bank may take longer to post them. Stripe/Link provides payment receipts and transaction support; we provide product support.": "可在訂單中申請退款，或提供訂單號聯絡客服。核准的退款會在14天內原路發起；銀行入帳可能需要額外時間。Stripe/Link提供付款收據及交易支援，我們提供產品支援。",
  "Changes apply to future purchases and do not shorten existing paid access. Fraud or unlawful use may be restricted; contact support to appeal. Mandatory rights under the law applicable to you remain unaffected.": "條款變更適用於未來購買，不縮短已有付費權益。詐欺或違法使用可能受限制，可聯絡客服申訴。對你適用的法律規定之強制性權利不受影響。",
  "I request immediate digital access. The 14-day refund policy and my statutory rights remain.": "我要求立即開通數位產品；14天退款政策及我的法定權利繼續有效。",
  "Download": "下載",
  "Parity Loop": "奇偶閉環",
  "Sum Loop": "組合閉環",
  "Twin Loop": "雙閉環",
  "Daily challenges: four free, one for registered players, two for Plus.": "每日挑戰：四關免費，一關註冊專屬，兩關 Plus 專屬。",
  "○ means 0 or 2 border lines; ● means 1 or 3. Make one closed loop.": "○ 表示四周有 0 或 2 條線；● 表示 1 或 3 條線。最終形成一個閉環。",
  "The two cells with the same letter have the combined border-line count shown in the legend. A shared border counts twice. Make one closed loop.": "相同字母的兩個格子，其四周線條數之和等於圖例中的數字。共用邊計兩次。最終形成一個閉環。",
  "Make exactly two separate closed loops. They must not touch, cross or branch.": "恰好形成兩個獨立閉環，不能接觸、交叉或分叉。",
  "Started sessions · guests included": "開始的遊戲場次 · 包含訪客",
  "Completed sessions · guests included": "通關的遊戲場次 · 包含訪客",
  "Sessions are not unique people or IP addresses. The separate IP estimate covers only consenting adult players; shared networks and changing IPs affect it.": "場次不等於獨立人數或 IP 數。另列的 IP 估計僅統計同意的成年玩家，共用網路及更換 IP 會影響數值。",
  "Anonymous game-session totals include guests for 90 days, without saved IPs or account IDs. Privacy opt-out, GPC and DNT exclude these counts.": "匿名遊戲場次包含訪客，保留90天，不保存IP或帳號識別碼。隱私退出、GPC及DNT會排除這些計數。",
  "Optional visitor insights notice": "可選統計使用本站專用編碼IP估算，記錄活躍頁面停留及回訪，保留90天，不儲存原始IP。共用網路和IP變更會影響準確度。",
  "I am 18 or older.": "我已滿18歲。",
  "Play counts are estimates, not a count of people. Details in Privacy.": "遊玩數據是估計值，不等於人數。詳見隱私說明。",
  "Timing and results": "計時與成績",
  "Time starts when you first open this challenge and stops when your solution is accepted, including breaks. Verified means the solution is valid.": "從首次開啟此關卡開始計時，提交有效解答後結束，暫停也計時。「已驗證」表示解答有效。",
  "Tried IP estimates": "嘗試 IP 估計",
  "Completed IP estimates": "通關 IP 估計",
  "What you get": "你將獲得什麼",
  "Member name colour and showcase frame while membership is active.": "會員有效期間，玩家名稱使用會員顏色，展示作品帶會員邊框。",
  "The chart pack is sold separately, not included in membership.": "圖紙包單獨出售，不包含在會員中。",
  "Eight editable charts with colour keys. Not a membership or garment instructions.": "八款可編輯圖紙，附配色說明。不是會員，也不是成衣製作教學。",
  "Four free daily difficulty levels and five free practice puzzles.": "每日四種難度的免費關卡，以及五道免費練習題。",
  "A free verified account unlocks one daily Parity Loop.": "免費帳號驗證信箱後，每天解鎖一道奇偶閉環。",
  "Two extra daily challenges: Sum Loop and Twin Loop.": "每天增加兩道挑戰：雙格求和閉環和雙環。",
  "Access all released past challenges while membership is active. Future puzzles stay locked.": "會員有效期間可玩所有已發布歷史關卡；未來關卡仍鎖定。",
  "Both plans have the same benefits; only the access period differs.": "兩種方案權益相同，只是使用期限不同。",
  "Published works stay visible; member styling ends when membership ends.": "已發布作品會保留；會員結束後不再顯示會員樣式。",
  "Access starts after payment verification. One payment, no automatic renewal.": "核實付款後開通權益。一次付款，不自動續費。",
  "Save and reopen your chart, colours, row and gauge across devices with the same account.": "使用同一帳號，在不同裝置儲存和繼續圖紙、配色、行數與編織密度。",
  "New daily challenges are ready. Your current progress is saved.": "今日新關卡已更新，目前進度已保留。",
  "Open today’s challenges": "開啟今日關卡",
  "Refund requests": "退款申請",
  "No refund requests yet.": "尚無退款申請。",
  "Awaiting refund review": "退款申請待審核",
  "Refund request approved": "退款申請已核准",
  "Refund request declined": "退款申請未獲核准",
  "Full refund verified; request closed": "全額退款已確認；申請已結案",
  "Approval does not mean the money has been refunded.": "核准申請不代表款項已退回。",
  "Unknown refund status": "退款狀態未知",
  "Archive challenges": "歷史關卡",
  "Choose date (UTC)": "選擇日期（UTC）",
  "All dates": "所有日期",
  "Active membership includes challenges published before you purchased it. After expiry, archive access closes; your recorded results remain.": "會員有效期間也能玩購買前發佈的關卡。到期後歷史關卡重新鎖定，已有成績保留。",
  "View challenges": "查看關卡",
  "Learn · five free puzzles": "入門練習 · 免費五題",
  "Practice only. Saved on this device; no daily records or rewards.": "僅供練習。進度儲存在此裝置，不計入每日紀錄或獎勵。",
  "Progressive hint": "逐步提示",
  "Use Tab to focus an edge and Enter or Space to cycle between empty, line and cross. Use Undo to reverse a move. Contact Help about accessibility barriers. Full WCAG certification is not claimed.": "用 Tab 聚焦邊線，按 Enter 或空白鍵在空白、線條和叉號間切換。用復原還原上一步。遇到無障礙使用問題請透過說明頁聯絡。本說明不代表完整 WCAG 認證。",
  "Practice and unfinished daily boards stay in this browser on this device. Signing in does not sync these boards. Server-verified results, purchases and membership belong to your account.": "練習和未完成的每日盤面留在此裝置的此瀏覽器中。登入不會同步這些盤面。伺服器驗證的成績、購買紀錄和會員權益屬於你的帳戶。"
}