{
  "Skip to content": "Chuyển đến nội dung",
  "Close dialog": "Đóng hộp thoại",
  "Your knitting studio": "Xưởng đan len của bạn",
  "Your daily moment of clarity": "Khoảnh khắc sáng suốt mỗi ngày của bạn",
  "Design studio": "Xưởng thiết kế",
  "Daily play": "Thử thách hằng ngày",
  "My library": "Thư viện của tôi",
  "Hall of achievements": "Sảnh thành tựu",
  "Community": "Cộng đồng",
  "Membership & shop": "Thành viên và cửa hàng",
  "Language": "Ngôn ngữ",
  "My account": "Tài khoản của tôi",
  "Sign in": "Đăng nhập",
  "Made for your next small discovery.": "Được tạo ra cho khám phá nhỏ tiếp theo của bạn.",
  "Android / iPhone app": "Ứng dụng Android / iPhone",
  "Privacy": "Quyền riêng tư",
  "Terms & refunds": "Điều khoản & hoàn tiền",
  "Accessibility": "Khả năng tiếp cận",
  "Help": "Trợ giúp",
  "Admin": "Quản trị",
  "Privacy choices": "Lựa chọn quyền riêng tư",
  "Development preview · real payments require merchant setup · all figures reflect local activity": "Bản xem trước phát triển · Thanh toán thực tế yêu cầu thiết lập của người bán · Tất cả các số liệu phản ánh hoạt động tại địa phương",
  "Project setup": "Thiết lập dự án",
  "Canvas preset": "Cài đặt sẵn Canvas",
  "Tide / colourwork": "Thủy triều / phối màu",
  "Checker / colourwork": "Caro/phối màu",
  "Simple stripes": "Sọc đơn giản",
  "Columns": "Cột",
  "Rows": "Hàng",
  "Apply canvas": "Áp dụng canvas",
  "Start with a flat swatch. Check your gauge before making a full-size piece.": "Hãy bắt đầu với một mẫu thử phẳng. Kiểm tra độ căng sợi trước khi làm một sản phẩm kích thước đầy đủ.",
  "Your palette": "Bảng màu của bạn",
  "Colour": "Màu sắc",
  "Midnight / Tangerine / Oat": "Nửa đêm / Quýt / Yến mạch",
  "Custom colour": "Màu sắc tùy chỉnh",
  "Navy, orange and natural yarn with a knitted swatch": "Sợi màu xanh hải quân, cam và màu tự nhiên, kèm theo một mẫu đan.",
  "Colour inspiration · illustrative material study": "Cảm hứng màu sắc · Nghiên cứu chất liệu minh họa",
  "Project title": "Tên dự án",
  "My tide swatch": "Mẫu thử thủy triều của tôi",
  "Editable knitting chart; arrow keys move and space paints": "Biểu đồ đan có thể chỉnh sửa; phím mũi tên di chuyển và phím cách tô màu.",
  "stitches": "mũi khâu",
  "rows": "hàng",
  "Click to paint · arrows + space": "Nhấp chuột để tô màu · phím mũi tên + phím cách",
  "One row at a time": "Từng hàng một",
  "FOCUS": "TẬP TRUNG",
  "Current row · saved with your project": "Hàng hiện tại · đã được lưu cùng với dự án của bạn",
  "Next row": "Hàng tiếp theo",
  "Gauge calculator": "Tính mật độ đan",
  "Stitches / 10 cm": "Số mũi khâu / 10 cm",
  "Desired width (cm)": "Chiều rộng mong muốn (cm)",
  "stitches to cast on": "số mũi cần bắt đầu",
  "Planning estimate. Allow for repeats and washed gauge.": "Ước tính kế hoạch. Tính đến các lần lặp lại và độ dày đã giặt.",
  "YOUR NEXT STEP": "BƯỚC TIẾP THEO CỦA BẠN",
  "Keep your creative trail": "Hãy tiếp tục theo đuổi con đường sáng tạo của bạn.",
  "Save versions, track rows and share what you learned.": "Lưu lại các phiên bản, theo dõi từng dòng và chia sẻ những gì bạn đã học được.",
  "A little idea. Made by you.": "Một ý tưởng nhỏ. Do chính bạn nghĩ ra.",
  "Plan your colours, find your rhythm, make it your own.": "Hãy lên kế hoạch về màu sắc, tìm ra nhịp điệu của riêng bạn, và biến nó thành phong cách của chính mình.",
  "PATTERN NOTES": "GHI CHÚ VỀ MẪU",
  "Your chart, ready to keep.": "Biểu đồ của bạn, sẵn sàng để lưu giữ.",
  "Export a chart image or editable file. Print to save a PDF.": "Xuất hình ảnh biểu đồ hoặc tệp có thể chỉnh sửa. In để lưu dưới dạng PDF.",
  "MAKER FEEDBACK": "PHẢN HỒI TỪ NHÀ SẢN XUẤT",
  "What happened when you made it?": "Điều gì đã xảy ra khi bạn làm ra nó?",
  "Share a tricky row, a useful adjustment or a moment that clicked.": "Hãy chia sẻ một hàng câu khó, một điều chỉnh hữu ích hoặc một khoảnh khắc lóe sáng.",
  "Visit the community": "Hãy ghé thăm cộng đồng",
  "YOUR PERSONAL KNITTING STUDIO": "XƯỞNG ĐAN LEN CÁ NHÂN CỦA BẠN",
  "Export": "Xuất",
  "Save project": "Lưu dự án",
  "Choose 4–80 cells per side.": "Chọn 4–80 ô mỗi bên.",
  "Saved on this device. Sign in for cloud storage.": "Đã lưu trên thiết bị này. Đăng nhập để sử dụng dịch vụ lưu trữ đám mây.",
  "Project saved.": "Dự án đã được lưu.",
  "Keep your pattern": "Hãy giữ nguyên kiểu mẫu của bạn.",
  "Take your chart wherever you make.": "Hãy mang theo biểu đồ của bạn đến bất cứ nơi nào bạn lập ra.",
  "Print / PDF": "In ấn / PDF",
  "Always test a swatch before making a full-size piece.": "Luôn luôn thử nghiệm trên một mẫu nhỏ trước khi làm sản phẩm kích thước đầy đủ.",
  "Let’s try again": "Chúng ta hãy thử lại lần nữa.",
  "Try again": "Thử lại",
  "Account sign-in opens soon": "Tính năng đăng nhập tài khoản sẽ sớm được mở.",
  "You can use the free workspace now. Cloud saving and public achievements open after email setup is complete.": "Bạn có thể sử dụng không gian làm việc miễn phí ngay bây giờ. Chức năng lưu trữ đám mây và thành tích công khai sẽ được mở sau khi thiết lập email hoàn tất.",
  "Welcome to your space": "Chào mừng bạn đến với không gian của bạn",
  "Sign in with an email link. Adult accounts only in this release.": "Đăng nhập bằng liên kết email. Chỉ dành cho tài khoản người lớn trong phiên bản này.",
  "Email": "E-mail",
  "I am 18 or older and accept the terms.": "Tôi từ 18 tuổi trở lên và chấp nhận các điều khoản.",
  "Send sign-in link": "Gửi liên kết đăng nhập",
  "If your email opened another browser, return here and paste the sign-in link.": "Nếu email của bạn được mở bằng trình duyệt khác, hãy quay lại đây và dán liên kết đăng nhập.",
  "Sign-in link from your email": "Liên kết đăng nhập từ email của bạn",
  "Sign in here": "Đăng nhập tại đây",
  "Use the sign-in link sent by this website.": "Hãy sử dụng liên kết đăng nhập được gửi bởi trang web này.",
  "You’re signed in.": "Bạn đã đăng nhập thành công.",
  "Check your inbox. Open the link in this browser.": "Kiểm tra hộp thư đến của bạn. Mở liên kết trong trình duyệt này.",
  "Local development only — no email was sent.": "Chỉ liên quan đến phát triển nội bộ địa phương — không có email nào được gửi đi.",
  "Open test sign-in link": "Mở liên kết đăng nhập thử nghiệm",
  "Your space. Your privacy.": "Không gian của bạn. Sự riêng tư của bạn.",
  "Essential storage keeps your session and projects working. Optional analytics and media stay off until you choose.": "Bộ nhớ thiết yếu giúp duy trì hoạt động của phiên làm việc và dự án của bạn. Chức năng phân tích và đa phương tiện tùy chọn sẽ tạm thời tắt cho đến khi bạn chọn bật.",
  "Essential only": "Chỉ cần thiết",
  "Choose settings": "Chọn cài đặt",
  "Your privacy choices": "Lựa chọn quyền riêng tư của bạn",
  "You can change these at any time. Optional tracking is unavailable for accounts without adult age confirmation.": "Bạn có thể thay đổi những cài đặt này bất cứ lúc nào. Tính năng theo dõi tùy chọn không khả dụng đối với các tài khoản chưa xác nhận đủ tuổi.",
  "Usage analytics — pages, source and approximate country": "Phân tích sử dụng — số trang, nguồn và quốc gia gần đúng",
  "Advertising measurement — Google / Meta": "Đo lường quảng cáo — Google / Meta",
  "External media — load embedded YouTube videos": "Phương tiện bên ngoài — tải video YouTube được nhúng",
  "Save choices": "Lưu lựa chọn",
  "Reject optional": "Từ chối tùy chọn",
  "DAILY ORIGINAL / DAY": "HÀNG NGÀY BẢN GỐC / NGÀY",
  "Open today’s chart": "Mở biểu đồ hôm nay",
  "Cover image": "Ảnh bìa",
  "Save or export your current chart first. Replace the working canvas with today’s chart?": "Trước tiên, hãy lưu hoặc xuất biểu đồ hiện tại của bạn. Thay thế khung làm việc hiện tại bằng biểu đồ của ngày hôm nay?",
  "Today’s chart is ready. Save it to keep your edits.": "Biểu đồ hôm nay đã sẵn sàng. Hãy lưu lại để giữ nguyên các chỉnh sửa của bạn.",
  "ADVERTISEMENT": "QUẢNG CÁO",
  "Explore": "Khám phá",
  "This video is hosted by YouTube. Load it only if you want to connect to that service.": "Video này được lưu trữ trên YouTube. Chỉ mở video này nếu bạn muốn kết nối với dịch vụ đó.",
  "Media privacy settings": "Cài đặt quyền riêng tư phương tiện",
  "SOCIAL JOURNAL": "TẠP CHÍ XÃ HỘI",
  "View original post": "Xem bài đăng gốc",
  "FROM THE STUDIO": "TỪ PHÒNG THU",
  "One loop. A clearer mind.": "Một vòng lặp. Một tâm trí minh mẫn hơn.",
  "A thoughtful daily puzzle. Take it at your own pace.": "Một câu đố thú vị mỗi ngày. Hãy giải theo tốc độ của riêng bạn.",
  "A peaceful miniature garden": "Một khu vườn thu nhỏ yên bình",
  "YOUR DAILY RITUAL": "THÓI QUEN HÀNG NGÀY CỦA BẠN",
  "A pause worth taking.": "Một khoảnh khắc đáng để dừng lại.",
  "No timer pressure. No losing a life. Just you and the next connection.": "Không áp lực thời gian. Không mất mạng. Chỉ có bạn và kết nối tiếp theo.",
  "How to play": "Cách chơi",
  "Tap between dots to draw a line": "Chạm vào khoảng trống giữa các chấm để vẽ một đường thẳng.",
  "Each number counts its border lines": "Mỗi con số đếm số đường viền của nó",
  "Make one connected loop": "Tạo một vòng khép kín",
  "DAILY LOOP": "VÒNG LẶP HÀNG NGÀY",
  "Your next puzzle is being prepared": "Câu đố tiếp theo của bạn đang được chuẩn bị.",
  "Every clue. One continuous line.": "Mọi manh mối. Một mạch liên tục.",
  "Today’s puzzle needs to be scheduled by the operator.": "Câu đố hôm nay cần được người điều hành lên lịch.",
  "Undo": "Hoàn tác",
  "Reset": "Chơi lại",
  "Check loop": "Kiểm tra vòng lặp",
  "moves": "di chuyển",
  "Tap again to mark an empty edge": "Chạm lại để đánh dấu một cạnh trống.",
  "TODAY, AT YOUR PACE": "HÔM NAY, THEO TỐC ĐỘ CỦA BẠN",
  "A satisfying little finish": "Một kết thúc nhỏ đầy thỏa mãn.",
  "Your progress belongs to you. Save it with a free account.": "Thành quả đạt được là của bạn. Hãy lưu lại bằng tài khoản miễn phí.",
  "available challenges": "những thách thức có sẵn",
  "More room to explore": "Nhiều không gian hơn để khám phá",
  "Revisit the archive and keep your collection in one place.": "Hãy xem lại kho lưu trữ và giữ toàn bộ bộ sưu tập của bạn ở một nơi.",
  "Explore membership": "Tìm hiểu về tư cách thành viên",
  "How did it feel?": "Cảm giác thế nào?",
  "Relaxing? A tricky clue? Tell us what happened.": "Thư giãn? Một manh mối hóc búa? Hãy kể cho chúng tôi chuyện gì đã xảy ra.",
  "Share your experience": "Hãy chia sẻ kinh nghiệm của bạn",
  "YOUR DAILY LOGIC ISLAND": "ĐẢO LOGIC HÀNG NGÀY CỦA BẠN",
  "My collection": "Bộ sưu tập của tôi",
  "Loop puzzle": "Câu đố vòng lặp",
  "Edge": "Bờ rìa",
  "state": "trạng thái",
  "BEAUTIFULLY CONNECTED": "KẾT NỐI TUYỆT VỜI",
  "You found your moment of clarity.": "Bạn đã tìm thấy khoảnh khắc sáng suốt của mình.",
  "Every clue is satisfied. Your completion was verified by the server.": "Mọi manh mối đều đã được đáp ứng. Việc bạn hoàn thành đã được máy chủ xác nhận.",
  "Share this challenge": "Hãy chia sẻ thử thách này.",
  "Leave an experience note": "Hãy để lại lời nhắn trải nghiệm",
  "One loop. Every clue. Solved!": "Một vòng lặp. Mọi manh mối. Đã giải quyết!",
  "Copied.": "Đã sao chép.",
  "Check the numbers and connect one complete loop.": "Kiểm tra các số và nối thành một vòng khép kín.",
  "Make room for more.": "Hãy dành chỗ cho nhiều thứ hơn.",
  "Clear prices. One payment. No automatic renewal in this release.": "Giá cả minh bạch. Thanh toán một lần. Không tự động gia hạn trong đợt này.",
  "ALWAYS HERE": "LUÔN Ở ĐÂY",
  "Free": "Miễn phí",
  "Create a chart, plan your gauge and keep a local copy.": "Lập biểu đồ, lên kế hoạch cho hệ thống đo và giữ một bản sao cục bộ.",
  "A new daily challenge, a little space to think.": "Một thử thách mới mỗi ngày, một chút không gian để suy ngẫm.",
  "No payment information": "Không có thông tin thanh toán",
  "Your choice of privacy settings": "Bạn có thể lựa chọn cài đặt quyền riêng tư.",
  "Back to the workspace": "Quay lại không gian làm việc",
  "MEMBERSHIP": "THÀNH VIÊN",
  "DIGITAL STUDIO": "PHÒNG THU KỸ THUẬT SỐ",
  "USD · before applicable tax": "USD · chưa bao gồm thuế",
  "Access tied to your account": "Quyền truy cập được liên kết với tài khoản của bạn",
  "Order history and support": "Lịch sử đơn hàng và hỗ trợ",
  "Earn eligible purchase points": "Tích lũy điểm mua hàng hợp lệ",
  "Review order": "Xem lại đơn hàng",
  "LITTLE REWARDS": "PHẦN THƯỞNG NHỎ",
  "Points with a clear purpose.": "Các điểm được nêu rõ mục đích.",
  "Eligible USD purchases earn 1 point per whole dollar of merchandise after discounts. Redeem 100 points for $1, up to 20% of merchandise. Points cannot be transferred or cashed out.": "Mỗi giao dịch mua hàng bằng USD hợp lệ sẽ được tích 1 điểm cho mỗi đô la giá trị hàng hóa sau khi đã giảm giá. Đổi 100 điểm lấy 1 đô la, tối đa 20% giá trị hàng hóa. Điểm không thể chuyển nhượng hoặc quy đổi thành tiền mặt.",
  "Refunds and points": "Hoàn tiền và điểm thưởng",
  "A full refund returns redeemed points and reverses purchase rewards. Points never buy a positive review, an ad click or access to personal data.": "Hoàn tiền đầy đủ sẽ trả lại điểm đã quy đổi và hủy bỏ phần thưởng mua hàng. Điểm không bao giờ được dùng để mua đánh giá tích cực, nhấp chuột vào quảng cáo hoặc truy cập vào dữ liệu cá nhân.",
  "MEMBERSHIP & SHOP": "THÀNH VIÊN & CỬA HÀNG",
  "Review your order": "Xem lại đơn hàng của bạn",
  "Billing country": "Quốc gia lập hóa đơn",
  " · not enabled for live sales": "• Không được kích hoạt cho bán hàng trực tiếp",
  "Recipient": "Người nhận",
  "Shipping address": "Địa chỉ giao hàng",
  "City": "Thành phố",
  "State / province": "Bang/tỉnh",
  "Postal code": "Mã bưu chính",
  "Quantity": "Số lượng",
  "Points to use": "Điểm cần sử dụng",
  "balance": "số dư",
  "I accept the terms, total-price disclosures and refund policy.": "Tôi chấp nhận các điều khoản, thông tin về tổng giá và chính sách hoàn tiền.",
  "I request immediate digital delivery and acknowledge that, where applicable, my withdrawal right ends when supply begins. This does not remove statutory rights for defects.": "Tôi yêu cầu truy cập số ngay. Chính sách hoàn tiền 14 ngày và quyền pháp định của tôi vẫn được giữ nguyên.",
  "Create order and see total": "Tạo đơn hàng và xem tổng cộng",
  "No card details are collected here. You choose a payment provider after the final total is shown.": "Hệ thống không thu thập thông tin thẻ tín dụng của bạn. Bạn sẽ chọn phương thức thanh toán sau khi tổng số tiền được hiển thị.",
  "Order created. Review the total before paying.": "Đơn hàng đã được tạo. Vui lòng kiểm tra tổng số tiền trước khi thanh toán.",
  "Your orders, clearly connected.": "Các đơn đặt hàng của bạn có mối liên hệ rõ ràng.",
  "Payment, delivery and refunds are tracked separately.": "Quá trình thanh toán, giao hàng và hoàn tiền được theo dõi riêng biệt.",
  "ORDER": "ĐẶT HÀNG",
  "Delivery": "Vận chuyển",
  "Merchandise": "Hàng hóa",
  "Points discount / Tax / Shipping": "Giảm giá điểm thưởng / Thuế / Phí vận chuyển",
  "Total": "Tổng cộng",
  "Card & available local methods": "Thẻ & các phương thức thanh toán địa phương hiện có",
  "Cancel unpaid order": "Hủy đơn hàng chưa thanh toán",
  "Confirm PayPal approval": "Xác nhận phê duyệt của PayPal",
  "Request refund": "Yêu cầu hoàn tiền",
  "LOCAL TEST ORDER · not a real financial transaction": "ĐƠN ĐẶT HÀNG KIỂM TRA TẠI ĐỊA PHƯƠNG · không phải là giao dịch tài chính thực sự",
  "Your first order will live here.": "Đơn hàng đầu tiên của bạn sẽ được lưu trữ tại đây.",
  "Review membership options whenever you are ready.": "Hãy xem xét các lựa chọn thành viên bất cứ khi nào bạn sẵn sàng.",
  "Explore the shop": "Khám phá cửa hàng",
  "Request a refund": "Yêu cầu hoàn tiền",
  "Refund amount": "Số tiền hoàn trả",
  "Tell us what happened": "Hãy kể cho chúng tôi chuyện gì đã xảy ra.",
  "Send request": "Gửi yêu cầu",
  "Refund request recorded.": "Yêu cầu hoàn tiền đã được ghi nhận.",
  "Your ideas, kept together.": "Các ý tưởng của bạn, được sắp xếp lại với nhau.",
  "Return to the exact row where you left off.": "Quay lại đúng hàng mà bạn đã dừng lại trước đó.",
  "ON THIS DEVICE": "TRÊN THIẾT BỊ NÀY",
  "Local saved project": "Dự án đã lưu cục bộ",
  "Continue": "Tiếp tục",
  "row": "hàng ngang",
  "Continue making": "Tiếp tục sản xuất",
  "Your next idea starts here.": "Ý tưởng tiếp theo của bạn bắt đầu từ đây.",
  "Save a chart from the design studio to build your library.": "Hãy lưu một biểu đồ từ studio thiết kế để xây dựng thư viện của bạn.",
  "Create a chart": "Tạo biểu đồ",
  "Purchased chart packs": "Đã mua các gói biểu đồ",
  "Digital downloads appear when your payment is verified.": "Bạn có thể tải xuống các nội dung kỹ thuật số sau khi thanh toán được xác nhận.",
  "Download the starter pack": "Tải xuống gói khởi đầu",
  "Requires the starter-pack entitlement.": "Yêu cầu quyền sở hữu gói khởi đầu.",
  "A collection of little discoveries.": "Một bộ sưu tập những khám phá nhỏ.",
  "Past challenges open with Plus. Today’s challenge stays free.": "Các thử thách trước đây được mở bằng tài khoản Plus. Thử thách hôm nay vẫn miễn phí.",
  "COMPLETED": "HOÀN THÀNH",
  "READY TO PLAY": "SẴN SÀNG CHƠI",
  "Explore Plus": "Khám phá Plus",
  "Play challenge": "Chơi thử thách",
  "Tell the story behind the result.": "Hãy kể câu chuyện đằng sau kết quả.",
  "Useful moments, honest difficulties and conversations that help.": "Những khoảnh khắc hữu ích, những khó khăn chân thành và những cuộc trò chuyện giúp ích.",
  "Resolved": "Đã giải quyết",
  "Use recorded on this account": "Việc sử dụng được ghi lại trên tài khoản này.",
  "Studio reply": "Câu trả lời của studio",
  "This helped me": "Điều này đã giúp tôi.",
  "Be the first to share a useful moment.": "Hãy là người đầu tiên chia sẻ một khoảnh khắc hữu ích.",
  "There are no published experiences yet. We never invent reviews.": "Hiện chưa có trải nghiệm nào được công bố. Chúng tôi không bao giờ bịa đặt các bài đánh giá.",
  "YOUR EXPERIENCE": "TRẢI NGHIỆM CỦA BẠN",
  "Where are you in the journey?": "Bạn đang ở giai đoạn nào trong hành trình này?",
  "Progress": "Tiến triển",
  "Just starting": "Mới bắt đầu",
  "Making progress": "Đang tiến bộ",
  "Finished": "Hoàn thành",
  "I’m stuck": "Tôi bị mắc kẹt",
  "What stood out? Pick up to five.": "Điều gì nổi bật nhất? Hãy chọn tối đa năm điều.",
  "What happened?": "Chuyện gì đã xảy ra thế?",
  "A specific step, adjustment or question…": "Một bước cụ thể, sự điều chỉnh hoặc câu hỏi…",
  "Share experience": "Chia sẻ kinh nghiệm",
  "Posts are reviewed for personal information and abuse. Critical feedback is welcome; helpful votes do not affect purchase points.": "Các bài đăng sẽ được xem xét về thông tin cá nhân và hành vi lạm dụng. Chúng tôi hoan nghênh những phản hồi mang tính xây dựng; những lượt bình chọn hữu ích sẽ không ảnh hưởng đến điểm mua hàng.",
  "REAL EXPERIENCES, MORE THAN A SCORE": "TRẢI NGHIỆM THỰC TẾ, HƠN CẢ ĐIỂM SỐ",
  "Saved for review. Thank you for the detail.": "Đã lưu để xem xét. Cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin chi tiết.",
  "Your own little corner.": "Góc nhỏ riêng của bạn.",
  "Your progress, rewards and privacy in one place.": "Tiến trình, phần thưởng và quyền riêng tư của bạn đều được lưu trữ tại một nơi.",
  "YOUR ACCOUNT": "TÀI KHOẢN CỦA BẠN",
  "Guest": "Khách mời",
  "Membership": "Thành viên",
  "Order history": "Lịch sử đơn hàng",
  "Sign out": "Đăng xuất",
  "YOUR POINTS": "ĐIỂM CỦA BẠN",
  "100 points = $1 off eligible USD merchandise. Maximum 20% discount. No cash value.": "100 điểm = Giảm $1 cho các mặt hàng đủ điều kiện mua bằng USD. Giảm giá tối đa 20%. Không có giá trị quy đổi thành tiền mặt.",
  "PRIVACY CENTRE": "TRUNG TÂM BẢO MẬT THÔNG TIN",
  "Stay in control": "Hãy giữ vững quyền kiểm soát",
  "Export my data": "Xuất dữ liệu của tôi",
  "Request account deletion": "Yêu cầu xóa tài khoản",
  "Profile": "Hồ sơ",
  "Display name": "Tên hiển thị",
  "Country (optional)": "Quốc gia (tùy chọn)",
  "Save profile": "Lưu hồ sơ",
  "Points activity": "Hoạt động tính điểm",
  "No points activity yet.": "Chưa có hoạt động tích điểm nào.",
  "Saved.": "Đã lưu.",
  "Let’s make the next step easier.": "Hãy đơn giản hóa bước tiếp theo.",
  "Questions, returns, privacy requests or a partnership idea.": "Bạn có câu hỏi, thắc mắc về việc trả hàng, yêu cầu bảo mật thông tin hoặc ý tưởng hợp tác?",
  "What can we help with?": "Chúng tôi có thể giúp gì?",
  "Details": "Chi tiết",
  "Do not include passwords, payment card numbers or identity documents.": "Không được bao gồm mật khẩu, số thẻ thanh toán hoặc giấy tờ tùy thân.",
  "Your requests": "Yêu cầu của bạn",
  "Replies will appear here.": "Các câu trả lời sẽ xuất hiện ở đây.",
  "Request received.": "Yêu cầu đã được nhận.",
  "Privacy, with choices.": "Quyền riêng tư, cùng với sự lựa chọn.",
  "Clear terms. Fair expectations.": "Điều khoản rõ ràng. Kỳ vọng công bằng.",
  "A space more people can use.": "Một không gian mà nhiều người có thể sử dụng.",
  "Policy version: 2026-09-20 · launch draft": "Phiên bản chính sách: 2026-09-20 · bản dự thảo ban đầu",
  "Operator details and jurisdiction-specific review are not complete. Public commercial launch remains disabled.": "Thông tin chi tiết về nhà điều hành và quá trình xem xét theo từng khu vực pháp lý vẫn chưa hoàn tất. Việc ra mắt thương mại công khai vẫn bị vô hiệu hóa.",
  "Operator": "Người vận hành",
  "To be completed before launch": "Cần hoàn thành trước khi ra mắt.",
  "Contact / exercise your rights": "Liên hệ / thực hiện quyền của bạn",
  "Your space, on your phone.": "Không gian riêng của bạn, ngay trên điện thoại.",
  "Use the same website account and cloud library on Android and iPhone.": "Sử dụng cùng một tài khoản trang web và thư viện đám mây trên cả Android và iPhone.",
  "Open this website in Chrome. Tap Install below, or use the browser menu → Add to Home screen → Install.": "Mở trang web này trong Chrome. Nhấn Cài đặt bên dưới, hoặc sử dụng menu trình duyệt → Thêm vào màn hình chính → Cài đặt.",
  "Already installed": "Đã cài đặt",
  "Install on Android": "Cài đặt trên Android",
  "Open this website in Safari. Tap Share → Add to Home Screen → Add. Open the new icon to use the app.": "Mở trang web này trong Safari. Nhấn Chia sẻ → Thêm vào màn hình chính → Thêm. Mở biểu tượng mới để sử dụng ứng dụng.",
  "iOS does not allow a website to open the installation dialog automatically.": "Hệ điều hành iOS không cho phép trang web tự động mở hộp thoại cài đặt.",
  "Your account stays with you": "Tài khoản của bạn sẽ được lưu giữ.",
  "Sign in with the same email to see your cloud projects, achievements and purchases. Unsynced drafts stay on the device where they were created. Internet access is required for cloud sync and puzzle verification.": "Đăng nhập bằng cùng một địa chỉ email để xem các dự án đám mây, thành tích và giao dịch mua hàng của bạn. Các bản nháp chưa được đồng bộ hóa vẫn nằm trên thiết bị mà chúng được tạo ra. Cần có kết nối internet để đồng bộ hóa đám mây và xác minh câu đố.",
  "App Store and Google Play editions are being prepared and are not yet published.": "Phiên bản dành cho App Store và Google Play đang được chuẩn bị và chưa được phát hành.",
  "Email sign-in is being prepared. The free workspace is available now; cloud saving and public achievements will open after email setup.": "Đang chuẩn bị đăng nhập bằng email. Không gian làm việc miễn phí hiện đã có sẵn; tính năng lưu trữ đám mây và thành tích công khai sẽ được mở sau khi thiết lập email.",
  "Download Android preview APK": "Tải xuống bản xem trước Android APK",
  "Android 7 or newer with Chrome. This signed preview is not yet tested on a real phone or published on Google Play. Prefer the Home screen version for now.": "Android 7 trở lên với trình duyệt Chrome. Phiên bản xem trước đã được ký này chưa được kiểm tra trên điện thoại thực tế hoặc được xuất bản trên Google Play. Hiện tại, nên sử dụng phiên bản màn hình chính.",
  "File verification": "Xác minh tệp",
  "Use your browser menu to add this website to your Home screen.": "Hãy sử dụng menu trình duyệt của bạn để thêm trang web này vào màn hình chính.",
  "Subscriptions": "Đăng ký",
  "Monthly": "Hàng tháng",
  "Yearly": "Hàng năm",
  "Renews automatically": "Tự động gia hạn",
  "Automatic renewal off": "Tắt tự động gia hạn",
  "Current period ends": "Kỳ hiện tại kết thúc",
  "Cancel automatic renewal": "Hủy gia hạn tự động",
  "Billing and invoices": "Hóa đơn và biên lai",
  "No recurring subscription. A one-time membership purchase does not renew automatically.": "Không có gói đăng ký tự động gia hạn. Gói thành viên mua một lần sẽ không tự động gia hạn.",
  "Cancel automatic renewal?": "Hủy gia hạn tự động?",
  "Your member badge disappears immediately from all past showcases. Paid access remains until the end of its period.": "Huy hiệu thành viên của bạn sẽ biến mất ngay lập tức khỏi tất cả các buổi giới thiệu trước đây. Quyền truy cập trả phí vẫn được duy trì cho đến khi hết thời hạn.",
  "Confirm cancellation": "Xác nhận hủy bỏ",
  "Automatic renewal cancelled.": "Gia hạn tự động đã bị hủy.",
  "Awaiting payment": "Đang chờ thanh toán",
  "Paid": "Trả",
  "Payment failed": "Thanh toán thất bại",
  "Cancelled": "Đã hủy",
  "Refunded": "Đã hoàn tiền",
  "Partially refunded": "Hoàn tiền một phần",
  "Payment disputed": "tranh chấp thanh toán",
  "Awaiting delivery": "Đang chờ giao hàng",
  "Delivered": "Đã giao hàng",
  "No shipping required": "Không cần vận chuyển",
  "Not applicable": "Không áp dụng",
  "Awaiting review": "Đang chờ xem xét",
  "Shipped": "Đã vận chuyển",
  "Partially shipped": "Đã giao hàng một phần",
  "Processing": "Xử lý",
  "Open": "Mở",
  "Closed": "Đóng cửa",
  "Approved": "Tán thành",
  "Needs revision": "Cần sửa đổi",
  "In progress": "Đang tiến hành",
  "Completed": "Hoàn thành",
  "Needs help": "Cần giúp đỡ",
  "Easy": "Dễ",
  "Medium": "Vừa",
  "Hard": "Khó",
  "Purchase reward": "Thưởng mua hàng",
  "Points redeemed": "Điểm quy đổi",
  "Refund adjustment": "Điều chỉnh hoàn tiền",
  "Reward reversed": "Phần thưởng bị đảo ngược",
  "Points returned": "Điểm được trả lại",
  "Studio membership · 365 days": "Gói thành viên Studio · 365 ngày",
  "Geometric chart starter pack": "Bộ dụng cụ khởi đầu biểu đồ hình học",
  "Expand your cloud library from 3 to 100 projects. One payment, no automatic renewal. Existing projects remain readable after expiry.": "Mở rộng thư viện đám mây của bạn từ 3 lên 100 dự án. Chỉ một lần thanh toán, không tự động gia hạn. Các dự án hiện có vẫn có thể đọc được sau khi hết hạn.",
  "Eight original editable flat-chart designs with a colour key. Swatch validation is required; not garment instructions.": "Tám mẫu thiết kế biểu đồ phẳng gốc có thể chỉnh sửa kèm theo bảng chú giải màu sắc. Cần phải xác nhận mẫu vải; không cần hướng dẫn may mặc.",
  "Plus · 30 days": "Thêm · 30 ngày",
  "Plus · 365 days": "Thêm vào đó · 365 ngày",
  "Explore released archive challenges. One payment, no automatic renewal.": "Khám phá các thử thách đã được công bố trong kho lưu trữ. Chỉ cần thanh toán một lần, không tự động gia hạn.",
  "A year of released archive access. One payment, no automatic renewal.": "Quyền truy cập kho lưu trữ trong một năm. Chỉ cần thanh toán một lần, không tự động gia hạn.",
  "Start small. Notice what works.": "Hãy bắt đầu từ những việc nhỏ. Quan sát xem điều gì hiệu quả.",
  "Keep a swatch record: your needle size, washed gauge and the adjustment that made a difference.": "Hãy ghi chép lại các mẫu thử: cỡ kim, độ căng sợi sau khi giặt và sự điều chỉnh đã tạo ra sự khác biệt.",
  "A good puzzle leaves room to think.": "Một câu đố hay sẽ tạo không gian cho người chơi suy nghĩ.",
  "Take your time. You can undo a line, start again and return when you want.": "Cứ từ từ. Bạn có thể hoàn tác một dòng, bắt đầu lại và quay lại khi nào bạn muốn.",
  "payment_review": "đánh giá thanh toán",
  "on_hold": "đang chờ",
  "Purchase reward (not cash)": "Ưu đãi khi mua hàng (không phải tiền mặt)",
  "Unused order points returned": "Điểm đặt hàng chưa sử dụng được trả lại",
  "Returned after refund": "Đã trả lại sau khi được hoàn tiền.",
  "Clear steps": "Các bước rõ ràng",
  "A good challenge": "Một thử thách tốt",
  "Relaxing": "Thư giãn",
  "A confusing step": "Một bước gây nhầm lẫn",
  "Size mismatch": "Kích thước không khớp",
  "Needs an example": "Cần một ví dụ.",
  "Easy to access": "Dễ dàng truy cập",
  "Something broke": "Có thứ gì đó bị hỏng",
  "Loved the result": "Tôi rất thích kết quả.",
  "Help wanted": "Cần người giúp việc",
  "Support": "Hỗ trợ",
  "Return / delivery": "Trả hàng / giao hàng",
  "Delete my account": "Xóa tài khoản của tôi",
  "Privacy / export": "Quyền riêng tư / Xuất khẩu",
  "Review appeal": "Xem xét kháng cáo",
  "Advertise with us": "Quảng cáo với chúng tôi",
  "Information and purpose": "Thông tin và mục đích",
  "Essential session cookies support sign-in and access. We process your email, saved projects, purchases and support requests to deliver the service. We do not collect card numbers or CVV. Optional analytics record consented page events, campaign identifiers and approximate country; they do not record exact location.": "Cookie phiên thiết yếu hỗ trợ đăng nhập và truy cập. Chúng tôi xử lý email, dự án đã lưu, giao dịch mua hàng và yêu cầu hỗ trợ của bạn để cung cấp dịch vụ. Chúng tôi không thu thập số thẻ hoặc mã CVV. Cookie phân tích tùy chọn ghi lại các sự kiện trang đã được chấp thuận, mã định danh chiến dịch và quốc gia gần đúng; chúng không ghi lại vị trí chính xác.",
  "Your choices": "Sự lựa chọn của bạn",
  "Analytics and advertising measurement are off by default. You can reject optional storage, withdraw consent, export your data or request deletion. Global Privacy Control disables optional analytics and advertising.": "Phân tích tùy chọn và đo lường quảng cáo được tắt theo mặc định. Bạn có thể từ chối lưu trữ tùy chọn, thu hồi sự đồng ý, xuất dữ liệu hoặc yêu cầu xóa dữ liệu. Chức năng Kiểm soát Quyền riêng tư Toàn cầu sẽ vô hiệu hóa phân tích và quảng cáo tùy chọn.",
  "Children and young people": "Trẻ em và thanh thiếu niên",
  "This release offers accounts, community posting and purchases only to adults aged 18 or older. We do not use behavioural advertising for known minors. If you believe a child has provided personal data, contact the operator for removal. An age declaration is not a verified age-assurance system.": "Phiên bản này chỉ cung cấp tài khoản, đăng bài cộng đồng và mua hàng cho người lớn từ 18 tuổi trở lên. Chúng tôi không sử dụng quảng cáo dựa trên hành vi đối với trẻ vị thành niên. Nếu bạn cho rằng trẻ em đã cung cấp dữ liệu cá nhân, vui lòng liên hệ với nhà điều hành để yêu cầu xóa bỏ. Việc khai báo tuổi không phải là hệ thống xác thực độ tuổi.",
  "Retention and transfers": "Giữ lại và chuyển giao",
  "Optional event-level analytics are scheduled for deletion after 90 days. Account information is retained while necessary to provide services. Transaction records may need statutory retention. The operator must publish applicable record periods, hosting regions, processors and transfer safeguards before public launch.": "Dữ liệu thống kê được xóa sau 90 ngày. Dữ liệu tài khoản và tác phẩm được lưu khi tài khoản còn hoạt động; hãy gửi yêu cầu truy cập, sửa hoặc xóa tới email bảo mật. Thanh toán và tranh chấp chưa hoàn tất phải được giải quyết trước khi xóa hồ sơ liên quan. Hồ sơ tài chính cần thiết được giữ ít nhất năm năm, lâu hơn nếu luật hoặc tranh chấp yêu cầu. Bản sao mã hóa được tách khỏi sử dụng thường ngày; yêu cầu xóa phải được áp dụng lại sau khi khôi phục. Website và máy chủ thư đặt tại Hoa Kỳ. Stripe/Link xử lý thanh toán và Brevo gửi email quốc tế theo chính sách đã công bố. Chúng tôi cố gắng trả lời khiếu nại về quyền riêng tư trong 30 ngày.",
  "Orders and access": "Đặt hàng và truy cập",
  "The final checkout total shows currency, discounts, taxes and delivery. Digital access begins only after the server verifies the payment provider. This release sells fixed access periods and does not renew automatically. Payment approval pages do not by themselves prove payment.": "Tổng số tiền thanh toán cuối cùng hiển thị loại tiền tệ, giảm giá, thuế và phí giao hàng. Quyền truy cập kỹ thuật số chỉ bắt đầu sau khi máy chủ xác minh nhà cung cấp thanh toán. Phiên bản này bán quyền truy cập theo thời gian cố định và không tự động gia hạn. Trang xác nhận thanh toán không tự động chứng minh việc thanh toán đã được thực hiện.",
  "Cancellation, returns and statutory rights": "Hủy đơn hàng, trả lại hàng và các quyền theo luật định",
  "You can cancel unpaid orders and request a refund from order history. Digital immediate-delivery consent may affect withdrawal rights where the law permits; statutory rights for defects remain. Physical goods require a destination-specific return and delivery policy before sales are enabled.": "Bạn có thể hủy các đơn hàng chưa thanh toán và yêu cầu hoàn tiền từ lịch sử đơn hàng. Việc chấp thuận giao hàng ngay lập tức đối với hàng hóa kỹ thuật số có thể ảnh hưởng đến quyền rút lại đơn hàng nếu pháp luật cho phép; các quyền theo luật định đối với hàng hóa lỗi vẫn được giữ nguyên. Hàng hóa vật lý yêu cầu chính sách trả hàng và giao hàng cụ thể theo địa điểm nhận hàng trước khi được phép bán.",
  "Points": "Điểm",
  "Purchase points are non-transferable promotional benefits, not money. USD redemption is limited to 20% of merchandise at 100 points per USD. Refunds reverse relevant rewards. No rewards are offered for positive reviews or advertising clicks.": "Điểm tích lũy khi mua hàng là ưu đãi khuyến mãi không thể chuyển nhượng, không phải tiền mặt. Việc quy đổi điểm USD chỉ giới hạn ở mức 20% giá trị hàng hóa, với tỷ lệ 100 điểm cho mỗi USD. Hoàn tiền sẽ hủy bỏ các phần thưởng tương ứng. Không có phần thưởng nào được cung cấp cho các đánh giá tích cực hoặc lượt nhấp chuột vào quảng cáo.",
  "Community and intellectual property": "cộng đồng và quyền sở hữu trí tuệ",
  "Share only content you have rights to publish. Criticism is welcome. Do not publish personal information, harassment or unlawful content. Moderation decisions can be appealed through Help. Pattern illustrations are design aids; knit a gauge swatch before relying on a finished-size estimate.": "Chỉ chia sẻ nội dung mà bạn có quyền xuất bản. Mọi ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh. Vui lòng không đăng tải thông tin cá nhân, nội dung quấy rối hoặc bất hợp pháp. Bạn có thể khiếu nại quyết định kiểm duyệt thông qua mục Trợ giúp. Hình minh họa mẫu chỉ mang tính chất tham khảo; hãy đan thử một mẫu nhỏ trước khi dựa vào ước tính kích thước thành phẩm.",
  "Access at your pace": "Truy cập theo tốc độ của bạn",
  "The interface supports keyboard navigation, visible focus, reduced motion and responsive layouts. Charts offer keyboard painting; loop edges can be activated with Enter or Space. Contact us about barriers. This is not a claim of full WCAG certification.": "Giao diện hỗ trợ điều hướng bằng bàn phím, tiêu điểm hiển thị, giảm chuyển động và bố cục đáp ứng. Biểu đồ cho phép vẽ bằng bàn phím; các cạnh vòng lặp có thể được kích hoạt bằng phím Enter hoặc Space. Liên hệ với chúng tôi về các rào cản. Đây không phải là tuyên bố đạt chứng nhận WCAG đầy đủ.",
  "Active": "Tích cực",
  "Payment overdue": "Thanh toán quá hạn",
  "Unpaid": "Chưa được trả lương",
  "Checkout expired": "Thanh toán đã hết hạn",
  "Paused": "Tạm dừng",
  "Trial": "Thời gian dùng thử",
  "Needs review": "Cần xem xét lại",
  "First achiever": "Người đạt thành tích đầu tiên",
  "Fastest recorded": "Thời gian nhanh nhất được ghi nhận",
  "Assisted": "Hỗ trợ",
  "No start recorded": "Không có thông tin về thời điểm bắt đầu.",
  "s": "S",
  "m ": "m",
  "h ": "h",
  "m": "m",
  "Photo reviewed · time includes breaks": "Ảnh đã được xem xét · thời gian bao gồm cả thời gian nghỉ",
  "Photo awaiting review · time includes breaks": "Ảnh đang chờ duyệt · thời gian bao gồm cả giờ nghỉ",
  "Solution verified by server": "Giải pháp đã được máy chủ xác minh.",
  "Awaiting photo review": "Đang chờ xem xét ảnh",
  "Hidden by moderator": "Bị ẩn bởi người điều hành",
  "Needs revision / appeal": "Cần xem xét lại/khiếu nại",
  "Public when approved": "Công khai khi được phê duyệt",
  "Withdrawn": "Đã rút lại",
  "Copy achievement link": "Sao chép liên kết thành tích",
  "This project’s records": "Hồ sơ dự án này",
  "Withdraw from display": "Rút khỏi màn hình hiển thị",
  "Link copied.": "Đã sao chép liên kết.",
  "Achievement link": "Liên kết thành tích",
  "Made it. Own the moment.": "Tôi đã làm được rồi. Hãy tận hưởng khoảnh khắc này.",
  "Real finished pieces, the makers behind them, and the first to bring each pattern to life.": "Những sản phẩm hoàn thiện thực tế, những người thợ thủ công tạo ra chúng, và là những người đầu tiên thổi hồn vào từng họa tiết.",
  "Your name. Your verified win. A place to celebrate every breakthrough.": "Tên của bạn. Chiến thắng đã được xác nhận của bạn. Nơi để ăn mừng mọi bước đột phá.",
  "COMMUNITY ACHIEVEMENTS": "THÀNH TỰU CỘNG ĐỒNG",
  "A little pride goes a long way.": "Một chút tự hào có thể tạo nên sự khác biệt lớn.",
  "First and fastest awards compare the same project. Ties share the award. Plus styling reflects current membership; past displays lose it when membership ends or is cancelled.": "Kỷ lục hoàn thành đầu tiên và nhanh nhất được so sánh trong cùng một dự án. Các kết quả bằng nhau cùng nhận danh hiệu. Huy hiệu Plus thể hiện tư cách thành viên hiện tại và bị gỡ khỏi mọi bài trưng bày trước đây khi tư cách thành viên hết hạn hoặc bị hủy.",
  "My achievements": "Những thành tựu của tôi",
  "Show my finished piece": "Cho xem tác phẩm đã hoàn thành của tôi",
  "Order": "Sắp xếp theo",
  "Latest": "Mới nhất",
  "Earliest completion": "Hoàn thành sớm nhất",
  "Shortest recorded time": "Thời gian ngắn nhất được ghi nhận",
  "Show all projects": "Hiển thị tất cả dự án",
  "The first story could be yours.": "Câu chuyện đầu tiên có thể là của bạn.",
  "No public achievements here yet. Finish a challenge and share it with your name.": "Hiện chưa có thành tích nào được công khai ở đây. Hãy hoàn thành một thử thách và chia sẻ nó cùng với tên của bạn.",
  "Previous": "Trước",
  "Next": "Kế tiếp",
  "First means the earliest evidence submitted and later approved. Start tracking before making for a recorded elapsed time; breaks are included. Photos cannot verify hands-on speed.": "Thành tích đầu tiên được xác định theo bằng chứng gửi sớm nhất và được duyệt sau đó. Hãy bắt đầu theo dõi thời gian trước khi làm; thời gian nghỉ cũng được tính. Ảnh không chứng minh tốc độ làm thủ công thực tế.",
  "Time runs from first server delivery of the puzzle until an accepted solution, including breaks. Server verification confirms a valid solution, not an absolute guarantee against cheating.": "Thời gian được tính từ lúc máy chủ gửi câu đố cho bạn lần đầu đến khi chấp nhận lời giải của bạn, bao gồm cả thời gian nghỉ. Việc xác minh trên máy chủ xác nhận lời giải hợp lệ, nhưng không bảo đảm tuyệt đối rằng không có gian lận.",
  "Your achievements, in your name.": "Những thành tựu của bạn, mang tên bạn.",
  "You choose what to show. Withdrawal is immediate.": "Bạn tự chọn nội dung muốn hiển thị. Việc rút tiền diễn ra ngay lập tức.",
  "Submit a finished piece": "Nộp bài đã hoàn thành",
  "Choose a completed challenge": "Chọn một thử thách đã hoàn thành",
  "Visit the hall": "Hãy ghé thăm hội trường.",
  "Your achievements will appear here.": "Thành tích của bạn sẽ được hiển thị ở đây.",
  "Choose your win": "Chọn chiến thắng của bạn",
  "Finish today’s puzzle first.": "Hãy hoàn thành câu đố hôm nay trước.",
  "Sign in first; your completed challenge remains saved in this browser account.": "Trước tiên hãy đăng nhập; thử thách đã hoàn thành của bạn sẽ được lưu trong tài khoản trình duyệt này.",
  "Your achievement is now on display.": "Thành tích của bạn hiện đang được trưng bày.",
  "Put your name on this win.": "Hãy ghi tên bạn vào chiến thắng này.",
  "Your display name, result and time will be public. You can withdraw it anytime.": "Tên hiển thị, kết quả và thời gian của bạn sẽ được công khai. Bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào.",
  "Public display name": "Tên hiển thị công khai",
  "Publish my achievement": "Công bố thành tích của tôi",
  "Choose a JPG, PNG or WebP image up to 15 MB.": "Chọn ảnh định dạng JPG, PNG hoặc WebP có dung lượng tối đa 15 MB.",
  "Please choose a smaller photo.": "Vui lòng chọn ảnh có kích thước nhỏ hơn.",
  "A finished piece deserves a place.": "Một tác phẩm hoàn chỉnh xứng đáng có một vị trí riêng.",
  "Choose the exact pattern, add a real photo, and submit it for review.": "Hãy chọn mẫu chính xác, thêm ảnh thật và gửi để được xem xét.",
  "Pattern / saved project": "Mẫu / dự án đã lưu",
  "Start making · record start time": "Bắt đầu thực hiện · ghi lại thời gian bắt đầu",
  "Already finished? You can submit without a start record; only the first-achiever award applies.": "Đã hoàn thành rồi? Bạn có thể nộp bài mà không cần ghi lại thời gian bắt đầu; chỉ giải thưởng dành cho người đạt thành tích đầu tiên được áp dụng.",
  "Finished-piece photo": "Ảnh sản phẩm hoàn thiện",
  "Your story": "Câu chuyện của bạn",
  "I made this piece and may publish this photo with my name.": "Tôi là người tạo ra tác phẩm này và có thể công bố bức ảnh này kèm theo tên của mình.",
  "Submit for review": "Gửi để xem xét",
  "Start recorded: ": "Bắt đầu ghi âm:",
  "Submitted for photo review.": "Đã gửi để xem xét ảnh.",
  "Enter a valid email address.": "Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ.",
  "Email delivery failed. No login link was activated.": "Việc gửi email đã thất bại. Không có liên kết đăng nhập nào được kích hoạt.",
  "Email sign-in is not open yet. You can use the free workspace; account publishing will open after mailbox verification.": "Tính năng đăng nhập bằng email chưa được kích hoạt. Bạn có thể sử dụng không gian làm việc miễn phí; tính năng xuất bản tài khoản sẽ được mở sau khi xác minh hộp thư.",
  "Adult accounts only for this release. Set your age band in account settings first.": "Chỉ dành cho tài khoản người lớn sử dụng phiên bản này. Vui lòng thiết lập độ tuổi của bạn trong cài đặt tài khoản trước.",
  "This sign-in link is invalid, expired, or already used.": "Liên kết đăng nhập này không hợp lệ, đã hết hạn hoặc đã được sử dụng.",
  "Open this link in the browser that requested it.": "Mở liên kết này trong trình duyệt đã yêu cầu nó.",
  "Open the game first, then sign in if needed.": "Trước tiên hãy mở trò chơi, sau đó đăng nhập nếu cần.",
  "Session expired.": "Phiên làm việc đã hết hạn.",
  "Verified account required.": "Cần có tài khoản đã được xác minh.",
  "Verify your account first.": "Trước tiên hãy xác minh tài khoản của bạn.",
  "Verify your email before exporting.": "Hãy xác minh email của bạn trước khi xuất dữ liệu.",
  "Verify your email so we can respond.": "Vui lòng xác nhận email của bạn để chúng tôi có thể phản hồi.",
  "Sign out before using a different email address.": "Hãy đăng xuất trước khi sử dụng địa chỉ email khác.",
  "Sign in and verify your email before ordering.": "Đăng nhập và xác nhận email của bạn trước khi đặt hàng.",
  "Sign in with a verified adult account before publishing.": "Vui lòng đăng nhập bằng tài khoản người lớn đã được xác minh trước khi đăng bài.",
  "Sign in with an adult account to vote.": "Đăng nhập bằng tài khoản người lớn để bình chọn.",
  "Too many requests. Please try again later.": "Quá nhiều yêu cầu. Vui lòng thử lại sau.",
  "An adult verified account is required for cloud storage. You can continue locally.": "Để sử dụng dịch vụ lưu trữ đám mây, bạn cần có tài khoản đã được xác minh là người lớn. Bạn có thể tiếp tục sử dụng dịch vụ lưu trữ cục bộ.",
  "An adult verified account is required to post.": "Cần có tài khoản đã được xác minh của người lớn để đăng bài.",
  "Purchases are available to adults only in this release.": "Phiên bản này chỉ dành cho người lớn.",
  "A newer project version exists. Reload before saving.": "Có phiên bản dự án mới hơn. Hãy tải lại trang trước khi lưu.",
  "Project not found.": "Không tìm thấy dự án.",
  "A current chart pack entitlement is required.": "Cần có quyền sử dụng gói biểu đồ hiện hành.",
  "Choose a released pattern or a project in your own cloud library.": "Chọn một mẫu đã được phát hành hoặc một dự án trong thư viện đám mây của riêng bạn.",
  "A server-verified completion on your account is required.": "Bạn cần hoàn tất quá trình xác minh trên tài khoản của mình.",
  "Choose to publish your name and achievement first.": "Hãy chọn hiển thị tên và thành tích của bạn trước tiên.",
  "Enter a public display name.": "Nhập tên hiển thị công khai.",
  "Maximum 100 achievements per account.": "Tối đa 100 thành tích cho mỗi tài khoản.",
  "This entry needs moderator review. Use Help to appeal.": "Bài viết này cần được người kiểm duyệt xem xét. Sử dụng mục Trợ giúp để gửi khiếu nại.",
  "Upload a valid JPG, PNG or WebP photo under 340 KB (up to 16 megapixels).": "Tải lên ảnh định dạng JPG, PNG hoặc WebP hợp lệ, dung lượng dưới 340 KB (tối đa 16 megapixel).",
  "Past daily puzzles require Plus. Today is always free.": "Các câu đố hàng ngày trước đây yêu cầu tài khoản Plus. Câu đố hôm nay luôn miễn phí.",
  "This puzzle is not available.": "Câu đố này hiện không có sẵn.",
  "Puzzle not found.": "Không tìm thấy câu đố.",
  "Start a play session before submitting.": "Hãy bắt đầu một phiên chơi thử trước khi gửi bài.",
  "Game is not released.": "Trò chơi chưa được phát hành.",
  "Invalid edge state.": "Trạng thái cạnh không hợp lệ.",
  "Invalid project ID.": "Mã định danh dự án không hợp lệ.",
  "Invalid progress or settings.": "Tiến trình hoặc cài đặt không hợp lệ.",
  "Invalid gauge or width.": "Độ dày hoặc chiều rộng không hợp lệ.",
  "Chart references a missing palette colour.": "Biểu đồ tham chiếu đến một màu trong bảng màu bị thiếu.",
  "A selected product is unavailable.": "Sản phẩm đã chọn hiện không có sẵn.",
  "Accept the applicable terms before placing an order.": "Vui lòng chấp nhận các điều khoản áp dụng trước khi đặt hàng.",
  "Confirm immediate digital delivery and the stated withdrawal conditions.": "Xác nhận việc giao hàng kỹ thuật số ngay lập tức và các điều kiện rút tiền đã nêu.",
  "Digital access quantity must be one.": "Số lượng quyền truy cập kỹ thuật số phải là một.",
  "Combine identical items into one line.": "Gộp các mục giống hệt nhau vào cùng một dòng.",
  "Insufficient points. Refresh your wallet.": "Không đủ điểm. Hãy nạp thêm điểm vào ví của bạn.",
  "Insufficient stock. No order has been placed.": "Hết hàng. Chưa có đơn đặt hàng nào được thực hiện.",
  "Point redemption is currently available only in USD.": "Hiện tại, việc quy đổi điểm chỉ khả dụng bằng đô la Mỹ (USD).",
  "No price is configured in this currency.": "Giá chưa được thiết lập bằng loại tiền tệ này.",
  "Unsupported currency.": "Loại tiền tệ không được hỗ trợ.",
  "Physical delivery is not enabled for this destination.": "Dịch vụ giao hàng tận nơi hiện không khả dụng cho địa điểm này.",
  "Sales are not yet enabled for this destination.": "Chức năng bán hàng hiện chưa được kích hoạt cho điểm đến này.",
  "Recipient, address and postal code are required.": "Thông tin người nhận, địa chỉ và mã bưu chính là bắt buộc.",
  "Address too long.": "Địa chỉ quá dài.",
  "Payments are disabled until merchant onboarding and sandbox acceptance are complete.": "Chức năng thanh toán sẽ bị vô hiệu hóa cho đến khi quá trình đăng ký người bán và xác nhận trên môi trường thử nghiệm hoàn tất.",
  "Checkout is not connected. This pilot cannot take payments. Do not enter card details.": "Hệ thống thanh toán chưa kết nối. Phi công này không thể thực hiện thanh toán. Vui lòng không nhập thông tin thẻ.",
  "Production payment acceptance gate is not approved.": "Cổng chấp nhận thanh toán sản xuất chưa được phê duyệt.",
  "Stripe is not configured.": "Stripe chưa được cấu hình.",
  "PayPal is not configured.": "PayPal chưa được cấu hình.",
  "Payment provider authentication failed.": "Xác thực nhà cung cấp thanh toán thất bại.",
  "Payment provider could not be reached. Retry with the same order.": "Không thể liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ thanh toán. Vui lòng thử lại với cùng đơn hàng.",
  "Payment provider rejected the request. Consult the provider dashboard; no access has been granted.": "Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán đã từ chối yêu cầu. Vui lòng kiểm tra bảng điều khiển của nhà cung cấp; bạn chưa được cấp quyền truy cập.",
  "Order not found.": "Không tìm thấy đơn hàng.",
  "Order changed. Refresh.": "Thứ tự đã thay đổi. Làm mới trang.",
  "Order is not payable. Create a new order.": "Đơn hàng chưa thanh toán. Vui lòng tạo đơn hàng mới.",
  "Only unpaid orders can be cancelled here.": "Tại đây, chỉ những đơn hàng chưa thanh toán mới có thể bị hủy.",
  "This order already has a payment channel. Cancel it before switching to prevent duplicate payments.": "Đơn hàng này đã có kênh thanh toán. Hãy hủy đơn hàng này trước khi chuyển sang kênh khác để tránh thanh toán trùng lặp.",
  "A checkout already exists. Check its provider status before starting another.": "Đã có một giao dịch thanh toán tồn tại. Hãy kiểm tra trạng thái nhà cung cấp trước khi bắt đầu một giao dịch khác.",
  "A different payment channel has already claimed this order.": "Đơn hàng này đã được xác nhận bởi một kênh thanh toán khác.",
  "A payment attempt exists. Reconcile or expire it at the provider before releasing this order; contact support.": "Đã có yêu cầu thanh toán. Vui lòng đối chiếu hoặc hủy bỏ yêu cầu này với nhà cung cấp trước khi hoàn tất đơn hàng; liên hệ bộ phận hỗ trợ.",
  "Capture is not completed.": "Quá trình thu thập dữ liệu chưa hoàn tất.",
  "No PayPal order is linked.": "Không có đơn hàng PayPal nào được liên kết.",
  "Provider amount or currency does not match the server order.": "Số tiền hoặc đơn vị tiền tệ của nhà cung cấp không khớp với đơn đặt hàng trên máy chủ.",
  "Checkout binding mismatch.": "Lỗi khớp liên kết thanh toán.",
  "PayPal order binding mismatch.": "Lỗi không khớp thông tin liên kết đơn hàng PayPal.",
  "Order cannot be refunded in this state.": "Đơn hàng không thể được hoàn tiền tại tiểu bang này.",
  "A refund request is already being processed.": "Yêu cầu hoàn tiền đang được xử lý.",
  "Refund amount is not available.": "Số tiền hoàn trả hiện chưa có sẵn.",
  "Refund exceeds unrefunded paid amount.": "Số tiền hoàn trả vượt quá số tiền đã thanh toán nhưng chưa được hoàn trả.",
  "Refund currency mismatch.": "Hoàn tiền do sai lệch đơn vị tiền tệ.",
  "Amount already refunded; reconcile the request.": "Số tiền đã được hoàn trả; hãy đối chiếu yêu cầu.",
  "Refund is not awaiting approval.": "Yêu cầu hoàn tiền hiện không cần phê duyệt.",
  "Approve the refund first.": "Trước tiên hãy phê duyệt yêu cầu hoàn tiền.",
  "A second authorized person must approve refunds above 100 currency units.": "Phải có người được ủy quyền thứ hai phê duyệt các khoản hoàn tiền trên 100 đơn vị tiền tệ.",
  "This refund provider is not configured.": "Nhà cung cấp hoàn tiền này chưa được cấu hình.",
  "Reward not found.": "Không tìm thấy phần thưởng.",
  "Reward redemption is not enabled in this deployment.": "Tính năng đổi thưởng hiện chưa được kích hoạt trong phiên bản này.",
  "Your reward is saved. Cancel renewal at your billing provider and wait until paid access ends before redeeming; rewards never change billing dates.": "Phần thưởng của bạn đã được lưu. Hãy hủy gia hạn tại nhà cung cấp dịch vụ thanh toán và chờ đến khi thời gian sử dụng trả phí kết thúc trước khi đổi thưởng; ngày thanh toán không thay đổi đối với phần thưởng.",
  "Feedback not found.": "Không tìm thấy phản hồi.",
  "You cannot vote on your own feedback.": "Bạn không thể bỏ phiếu cho phản hồi của chính mình.",
  "Unknown experience tag.": "Thẻ trải nghiệm không xác định.",
  "Request not found.": "Yêu cầu không được tìm thấy.",
  "Content not found.": "Không tìm thấy nội dung.",
  "Not found.": "Không tìm thấy.",
  "Request too large.": "Yêu cầu quá lớn.",
  "Payload too large.": "Dung lượng tải quá lớn.",
  "Invalid content length.": "Độ dài nội dung không hợp lệ.",
  "Cross-origin write rejected.": "Yêu cầu viết bài từ nguồn khác đã bị từ chối.",
  "Client request header required.": "Thông tin tiêu đề yêu cầu từ phía máy khách là bắt buộc.",
  "Conflicting operation. Refresh and try again; no duplicate action applied.": "Thao tác xung đột. Vui lòng làm mới trang và thử lại; không có thao tác trùng lặp nào được áp dụng.",
  "Use a two-letter country code.": "Sử dụng mã quốc gia gồm hai chữ cái.",
  "Brand name, tagline and accent are required.": "Tên thương hiệu, khẩu hiệu và giọng điệu là bắt buộc.",
  "Use a plain brand name of 1-40 characters.": "Hãy sử dụng tên thương hiệu đơn giản, có độ dài từ 1 đến 40 ký tự.",
  "Use a plain tagline up to 140 characters.": "Hãy sử dụng khẩu hiệu đơn giản, tối đa 140 ký tự.",
  "Use a six-digit hex accent colour.": "Sử dụng mã màu thập lục phân sáu chữ số để tạo điểm nhấn.",
  "Your role does not have this permission.": "Vai trò của bạn không có quyền này.",
  "Staff access is required.": "Cần có quyền truy cập của nhân viên.",
  "Verified owner access required.": "Cần có quyền truy cập của chủ sở hữu đã được xác minh.",
  "Publish reviewed operator details and policies before accepting orders.": "Công bố thông tin chi tiết và chính sách của nhà điều hành đã được xem xét trước khi chấp nhận đơn đặt hàng.",
  "Invalid operator details.": "Thông tin người vận hành không hợp lệ.",
  "Only paid orders can be shipped.": "Chỉ những đơn hàng đã thanh toán mới được giao.",
  "Select quantities to ship.": "Chọn số lượng hàng cần vận chuyển.",
  "Shipment quantity exceeds remaining items.": "Số lượng hàng cần giao vượt quá số lượng hàng còn lại.",
  "Order changed before shipment.": "Đơn hàng đã được thay đổi trước khi giao hàng.",
  "Resolve open refunds before erasure.": "Giải quyết các yêu cầu hoàn tiền chưa thanh toán trước khi xóa.",
  "Resolve pending orders and disputes before erasure.": "Giải quyết các đơn hàng và tranh chấp đang chờ xử lý trước khi xóa.",
  "Resolve physical delivery and return obligations before erasure.": "Hoàn tất các nghĩa vụ giao nhận hàng hóa trước khi xóa.",
  "Verified account deletion request not found.": "Không tìm thấy yêu cầu xóa tài khoản đã được xác minh.",
  "Explicit ERASE confirmation is required.": "Cần có xác nhận XÓA rõ ràng.",
  "Execute the privacy erasure workflow; replying alone does not erase data.": "Hãy thực hiện quy trình xóa dữ liệu riêng tư; chỉ trả lời thôi thì không đủ để xóa dữ liệu.",
  "Transfer operational ownership through the offline process before closing the owner account.": "Chuyển giao quyền sở hữu vận hành thông qua quy trình ngoại tuyến trước khi đóng tài khoản chủ sở hữu.",
  "This social platform is not supported.": "Nền tảng mạng xã hội này không được hỗ trợ.",
  "Use a public HTTPS URL without credentials.": "Sử dụng URL HTTPS công khai mà không cần thông tin đăng nhập.",
  "Private URLs are not allowed.": "Không được phép sử dụng URL riêng tư.",
  "Private addresses are not allowed.": "Địa chỉ nhà riêng không được phép sử dụng.",
  "A destination URL is required.": "Cần phải có URL đích.",
  "Enter an official YouTube video URL.": "Nhập URL video chính thức trên YouTube.",
  "Subscriptions are not yet available. No recurring charge has been started.": "Hiện tại chưa có dịch vụ đăng ký trả phí. Chưa có khoản phí định kỳ nào được áp dụng.",
  "Verify your email before subscribing.": "Hãy xác nhận email của bạn trước khi đăng ký.",
  "An adult verified account is required to subscribe.": "Cần có tài khoản đã được xác minh của người lớn để đăng ký.",
  "Accept the subscription terms and recurring charge before continuing.": "Vui lòng chấp nhận các điều khoản đăng ký và phí định kỳ trước khi tiếp tục.",
  "A subscription already exists. Manage it from your account.": "Gói đăng ký của bạn đã tồn tại. Bạn có thể quản lý nó từ tài khoản của mình.",
  "No billing account is linked.": "Không có tài khoản thanh toán nào được liên kết.",
  "Subscription management is not configured. Contact support.": "Quản lý đăng ký chưa được cấu hình. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ.",
  "Subscription not found.": "Không tìm thấy gói đăng ký.",
  "Checkout is no longer open. Refresh your account to check its status.": "Chức năng thanh toán hiện không hoạt động. Vui lòng làm mới tài khoản để kiểm tra trạng thái.",
  "Material not found.": "Không tìm thấy tài liệu.",
  "Material not released.": "Tài liệu chưa được công bố.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 8 × 8 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "Mẫu họa tiết hình học phối màu 24 × 24 với họa tiết lặp lại 8 × 8. Bắt đầu với một mẫu nhỏ; ghi lại loại sợi, cỡ kim và độ căng sau khi giặt. Kiểm tra các sợi thừa và chọn kỹ thuật phù hợp. Đây là biểu đồ, không phải hướng dẫn đan theo cỡ.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 12 × 12 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "Mẫu họa tiết hình học phối màu 24 × 24 với họa tiết lặp lại 12 × 12. Bắt đầu với một mẫu nhỏ; ghi lại loại sợi, cỡ kim và độ căng sau khi giặt. Kiểm tra các sợi thừa màu và chọn kỹ thuật phù hợp. Đây là biểu đồ, không phải hướng dẫn đan theo cỡ.",
  "A 20 × 20 geometric colour study with a 10 × 10 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "Mẫu họa tiết hình học phối màu 20 × 20 với họa tiết lặp lại 10 × 10. Bắt đầu với một mẫu nhỏ; ghi lại loại sợi, cỡ kim và độ căng sau khi giặt. Kiểm tra các sợi thừa màu và chọn kỹ thuật phù hợp. Đây là biểu đồ, không phải hướng dẫn đan theo cỡ.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 6 × 6 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "Mẫu họa tiết hình học phối màu 24 × 24 với họa tiết lặp lại 6 × 6. Bắt đầu với một mẫu nhỏ; ghi lại loại sợi, cỡ kim và độ căng sau khi giặt. Kiểm tra các sợi thừa và chọn kỹ thuật phù hợp. Đây là biểu đồ, không phải hướng dẫn đan theo cỡ.",
  "Showcase": "Trưng bày",
  "SERVER VERIFIED": "MÁY CHỦ ĐÃ XÁC MINH",
  "Remove": "Di dời",
  "AVAILABLE": "CÓ SẴN",
  "Add to showcase": "Thêm vào mục trưng bày",
  "Your verified wins.": "Những chiến thắng đã được xác minh của bạn.",
  "Choose what to make public. Sharing stays unlimited; public display slots depend on your plan.": "Chọn những gì bạn muốn công khai. Việc chia sẻ không giới hạn; số lượng vị trí hiển thị công khai phụ thuộc vào gói dịch vụ của bạn.",
  "Public profile": "Hồ sơ công khai",
  "Public address": "Địa chỉ hồ sơ công khai",
  "Short bio": "Tiểu sử ngắn",
  "Publish this profile": "Đăng tải hồ sơ này",
  "Save showcase": "Lưu lại để trưng bày",
  "Display capacity": "Dung lượng hiển thị",
  "Plan": "Gói đăng ký",
  "bonus slots": "máy đánh bạc thưởng",
  "Redeem 250 points for five permanent public display slots.": "Đổi 250 điểm để nhận năm vị trí trưng bày công cộng vĩnh viễn.",
  "Balance": "Số dư",
  "Redeem five slots": "Đổi năm ô",
  "Open public showcase": "Trưng bày công khai",
  "Shown now": "Đang được trình chiếu",
  "No achievements selected yet.": "Chưa có thành tích nào được chọn.",
  "Verified completions": "Đã hoàn thành được xác minh",
  "Complete a daily challenge to create a verified achievement.": "Hoàn thành thử thách hàng ngày để tạo thành tích được xác minh.",
  "Showcase saved.": "Ảnh trưng bày đã được lưu.",
  "Public game showcases are available on Puzuni.": "Bạn có thể tìm thấy các trò chơi được giới thiệu công khai trên Puzuni.",
  "Verification": "Xác minh",
  "Verified Puzuni achievements.": "Thành tích Puzuni đã được xác minh.",
  "No public achievements yet.": "Chưa có thành tựu nào được công bố.",
  "PUBLIC SHOWCASE": "TRƯNG BÀY CÔNG KHAI",
  "Connect one closed loop. Every numbered cell counts the lines on its four sides. No branching, no disconnected loops. Today is free; archive access follows membership rules.": "Nối một vòng khép kín. Mỗi ô được đánh số sẽ đếm số đường trên bốn cạnh của nó. Không có nhánh rẽ, không có vòng ngắt quãng. Hôm nay miễn phí; quyền truy cập kho lưu trữ tuân theo quy tắc thành viên.",
  "Opening your workspace…": "Mở không gian làm việc của bạn…",
  "You are offline": "Bạn đang ngoại tuyến",
  "Your connection is offline.": "Kết nối của bạn hiện đang ngoại tuyến.",
  "Work saved on this device remains available when you reconnect. Sign-in, syncing and payments need an internet connection.": "Công việc đã lưu trên thiết bị này vẫn khả dụng khi bạn kết nối lại. Đăng nhập, đồng bộ hóa và thanh toán cần có kết nối internet.",
  "Reconnect": "Kết nối lại",
  "Please check the required fields, their format and length, then try again.": "Vui lòng kiểm tra các trường bắt buộc, định dạng và độ dài của chúng, sau đó thử lại.",
  "Please open security settings and verify your identity with your authenticator code.": "Vui lòng mở cài đặt bảo mật và xác minh danh tính của bạn bằng mã xác thực.",
  "Charts must be rectangular and use valid dimensions and palette indexes.": "Biểu đồ phải có hình chữ nhật và sử dụng kích thước cũng như chỉ số bảng màu hợp lệ.",
  "Use between 1 and 8 valid hexadecimal colours.": "Sử dụng từ 1 đến 8 màu thập lục phân hợp lệ.",
  "Redeem 100 points per US dollar, up to 20% of the merchandise amount.": "Đổi 100 điểm cho mỗi đô la Mỹ, tối đa 20% giá trị hàng hóa.",
  "The operation could not be completed. Check your details or contact support. Reference:": "Thao tác không thể hoàn tất. Vui lòng kiểm tra lại thông tin của bạn hoặc liên hệ bộ phận hỗ trợ. Tham chiếu:",
  "Sign-in link": "Liên kết đăng nhập",
  "Open this link in the same browser that requested it:": "Mở liên kết này trong cùng trình duyệt đã yêu cầu nó:",
  "It expires in 15 minutes and can be used once. Ignore this email if you did not request it.": "Mã giảm giá này sẽ hết hạn sau 15 phút và chỉ có thể sử dụng một lần. Vui lòng bỏ qua email này nếu bạn không yêu cầu nhận nó.",
  "Tide": "Thủy triều",
  "Cedar": "Tuyết tùng",
  "Lattice": "Mạng lưới",
  "Orbit": "Quỹ đạo",
  "Chevron": "Hình chữ V",
  "Ripple": "Gợn sóng",
  "Mosaic": "Tranh khảm",
  "Window": "Cửa sổ",
  "Horizon": "Chân trời",
  "Petal": "Cánh hoa",
  "Braid": "Bím tóc",
  "Steps": "Các bước",
  "Loop": "Vòng lặp",
  "colour study": "nghiên cứu màu sắc",
  "Reserved for order": "Đã đặt hàng",
  "Invalid chart path": "Đường dẫn biểu đồ không hợp lệ",
  "Invalid chart data": "Dữ liệu biểu đồ không hợp lệ",
  "A thoughtful space to make, play and keep your progress.": "Một không gian được thiết kế chu đáo để sáng tạo, vui chơi và lưu giữ những thành quả bạn đạt được.",
  "Your creative space": "Không gian sáng tạo của bạn",
  "Translations could not be loaded. Please reconnect and try again.": "Không thể tải bản dịch. Vui lòng kết nối lại và thử lại.",
  "Tax is calculated at checkout. Confirm the final total before paying.": "Thuế được tính khi thanh toán. Hãy xác nhận tổng số tiền cuối cùng trước khi trả tiền.",
  "Sign in / Register": "Đăng nhập / Đăng ký",
  "New here? Your first email verification creates a free account. Already registered? Use the same email to sign in. No password needed.": "Lần đầu ghé thăm? Xác minh email sẽ tạo tài khoản miễn phí. Đã có tài khoản? Đăng nhập bằng cùng địa chỉ email. Không cần mật khẩu.",
  "Purchases open soon": "Sắp mở tính năng mua hàng",
  "Send sign-in code": "Gửi mã đăng nhập",
  "Your sign-in code": "Mã đăng nhập của bạn",
  "Return to this page and enter the six-digit code from your email.": "Quay lại trang này và nhập mã sáu chữ số trong email của bạn.",
  "This code is invalid, expired or already used. Request a new code after five failed attempts.": "Mã không hợp lệ, hết hạn hoặc đã được sử dụng. Hãy yêu cầu mã mới sau năm lần nhập sai.",
  "Four daily challenges, from easy to nightmare. Each difficulty has its own records.": "Bốn thử thách mỗi ngày, từ dễ đến ác mộng. Mỗi độ khó có kỷ lục riêng.",
  "Nightmare": "Ác mộng",
  "Site statistics": "Thống kê trang web",
  "Exclude my visits from basic counts": "Không tính lượt truy cập của tôi vào thống kê cơ bản",
  "Daily page loads, approximate country and source channel are counted by default for 90 days, without visitor IDs or saved IP addresses. You can exclude your visits.": "Mặc định, lượt tải trang hằng ngày, quốc gia ước tính và kênh truy cập được thống kê trong 90 ngày, không lưu mã định danh khách hay địa chỉ IP. Bạn có thể loại trừ lượt truy cập của mình.",
  "Explore rings, earrings, necklaces and bracelets at Charmorah.": "Khám phá nhẫn, hoa tai, dây chuyền và vòng tay tại Charmorah.",
  "Check payment status": "Kiểm tra thanh toán",
  "Includes applicable tax": "Đã gồm thuế áp dụng",
  "Policy version": "Phiên bản chính sách",
  "Hosting and service providers": "Lưu trữ và nhà cung cấp dịch vụ",
  "A little sparkle, just for you.": "Một chút lấp lánh, dành riêng cho bạn.",
  "Tried players": "Người chơi đã thử",
  "Completed players": "Người chơi đã giải xong",
  "Puzzle IP statistics notice": "Chỉ khi đồng ý: một mã IP cho mỗi câu đố, lưu 90 ngày, không lưu IP gốc. IP dùng chung/thay đổi ảnh hưởng ước tính. Tắt trong cài đặt quyền riêng tư.",
  "This version installs separately from the earlier preview. Keep that preview until your drafts are saved.": "Bản này cài riêng với bản xem trước cũ. Giữ bản cũ cho đến khi bạn lưu xong các bản nháp.",
  "Updates version 0.8.8. Version 0.6.1 stays separate; save its drafts before removing it.": "Cập nhật phiên bản 0.8.8. Phiên bản 0.6.1 vẫn riêng biệt; hãy lưu bản nháp trước khi gỡ bỏ.",
  "Digital products for adults aged 18 or over. Use a current browser and an internet connection. Product descriptions state the included features and access period.": "Sản phẩm số dành cho người từ đủ 18 tuổi. Cần trình duyệt hiện hành và kết nối internet. Mô tả sản phẩm nêu tính năng và thời hạn truy cập.",
  "One payment, no automatic renewal. Access starts after payment verification; your account shows its expiry. Prices are in USD before applicable tax. The final total and any currency conversion are shown before payment. No shipping fee.": "Thanh toán một lần, không tự động gia hạn. Quyền truy cập bắt đầu sau khi xác minh thanh toán; ngày hết hạn nằm trong tài khoản. Giá bằng USD chưa gồm thuế áp dụng. Tổng tiền cuối cùng và quy đổi tiền tệ được hiển thị trước khi trả tiền. Không có phí giao hàng.",
  "You may request a full refund within 14 days of payment, even after digital access starts. This does not limit statutory remedies for defects or non-delivery. Refunded access and related purchase rewards are withdrawn.": "Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền toàn bộ trong 14 ngày kể từ khi thanh toán, kể cả khi đã bắt đầu truy cập số. Quyền pháp định khi sản phẩm lỗi hoặc không được cung cấp vẫn giữ nguyên. Quyền truy cập đã hoàn tiền và thưởng mua hàng liên quan sẽ bị thu hồi.",
  "Request a refund from Orders or contact support with your order number. Approved refunds are initiated within 14 days using the original payment method; your bank may take longer to post them. Stripe/Link provides payment receipts and transaction support; we provide product support.": "Yêu cầu hoàn tiền trong Đơn hàng hoặc liên hệ hỗ trợ kèm mã đơn. Khoản hoàn được duyệt được khởi tạo trong 14 ngày qua phương thức thanh toán ban đầu; ngân hàng có thể ghi có lâu hơn. Stripe/Link cung cấp biên nhận và hỗ trợ giao dịch; chúng tôi hỗ trợ sản phẩm.",
  "Changes apply to future purchases and do not shorten existing paid access. Fraud or unlawful use may be restricted; contact support to appeal. Mandatory rights under the law applicable to you remain unaffected.": "Thay đổi áp dụng cho lần mua sau, không rút ngắn quyền truy cập đã trả tiền. Gian lận hoặc sử dụng trái pháp luật có thể bị hạn chế; liên hệ hỗ trợ để khiếu nại. Các quyền bắt buộc theo luật áp dụng được bảo lưu.",
  "I request immediate digital access. The 14-day refund policy and my statutory rights remain.": "Tôi yêu cầu truy cập số ngay. Chính sách hoàn tiền 14 ngày và quyền pháp định của tôi vẫn được giữ nguyên.",
  "Download": "Tải xuống",
  "Parity Loop": "Vòng chẵn/lẻ",
  "Sum Loop": "Vòng tổng",
  "Twin Loop": "Hai vòng",
  "Daily challenges: four free, one for registered players, two for Plus.": "Mỗi ngày: bốn thử thách miễn phí, một cho người đã đăng ký và hai cho Plus.",
  "○ means 0 or 2 border lines; ● means 1 or 3. Make one closed loop.": "○ là 0 hoặc 2 đường viền; ● là 1 hoặc 3. Tạo một vòng kín.",
  "The two cells with the same letter have the combined border-line count shown in the legend. A shared border counts twice. Make one closed loop.": "Hai ô có cùng chữ cái có tổng số đường viền bằng số trong chú giải. Cạnh chung được tính hai lần. Tạo một vòng.",
  "Make exactly two separate closed loops. They must not touch, cross or branch.": "Tạo đúng hai vòng kín tách biệt, không chạm, cắt nhau hoặc phân nhánh.",
  "Started sessions · guests included": "Lượt chơi bắt đầu · gồm khách",
  "Completed sessions · guests included": "Lượt chơi hoàn thành · gồm khách",
  "Sessions are not unique people or IP addresses. The separate IP estimate covers only consenting adult players; shared networks and changing IPs affect it.": "Lượt chơi không phải số người hay IP duy nhất. Ước tính IP riêng chỉ tính người trưởng thành đã đồng ý; mạng dùng chung và thay đổi IP ảnh hưởng đến kết quả.",
  "Anonymous game-session totals include guests for 90 days, without saved IPs or account IDs. Privacy opt-out, GPC and DNT exclude these counts.": "Tổng lượt chơi ẩn danh gồm khách trong 90 ngày, không lưu IP hay mã tài khoản. Từ chối trong cài đặt, GPC và DNT sẽ loại trừ các lượt này.",
  "Optional visitor insights notice": "Thống kê tùy chọn đo thời gian hoạt động và lượt quay lại bằng ước tính IP mã hóa riêng cho trang, lưu 90 ngày. Không lưu IP gốc. Mạng dùng chung và thay đổi IP ảnh hưởng độ chính xác.",
  "I am 18 or older.": "Tôi từ 18 tuổi trở lên.",
  "Play counts are estimates, not a count of people. Details in Privacy.": "Số liệu là ước tính, không phải số người. Chi tiết trong Quyền riêng tư.",
  "Timing and results": "Thời gian và kết quả",
  "Time starts when you first open this challenge and stops when your solution is accepted, including breaks. Verified means the solution is valid.": "Thời gian từ lần mở thử thách đầu tiên đến khi lời giải được chấp nhận, gồm cả lúc nghỉ. Đã xác minh nghĩa là lời giải hợp lệ.",
  "Tried IP estimates": "Ước tính IP đã thử",
  "Completed IP estimates": "Ước tính IP hoàn thành",
  "What you get": "Bạn nhận được gì",
  "Member name colour and showcase frame while membership is active.": "Màu tên và khung tác phẩm riêng cho thành viên trong thời gian thành viên còn hiệu lực.",
  "The chart pack is sold separately, not included in membership.": "Gói biểu đồ được bán riêng, không bao gồm trong quyền thành viên.",
  "Eight editable charts with colour keys. Not a membership or garment instructions.": "Tám biểu đồ có thể chỉnh sửa kèm chú giải màu. Không phải gói thành viên hay hướng dẫn làm quần áo.",
  "Four free daily difficulty levels and five free practice puzzles.": "Bốn cấp độ hằng ngày miễn phí và năm câu đố luyện tập miễn phí.",
  "A free verified account unlocks one daily Parity Loop.": "Tài khoản miễn phí có email đã xác minh mở một câu đố vòng chẵn lẻ mỗi ngày.",
  "Two extra daily challenges: Sum Loop and Twin Loop.": "Thêm hai thử thách mỗi ngày: vòng tổng và vòng đôi.",
  "Access all released past challenges while membership is active. Future puzzles stay locked.": "Truy cập mọi thử thách cũ đã phát hành trong thời gian thành viên còn hiệu lực. Câu đố tương lai vẫn bị khóa.",
  "Both plans have the same benefits; only the access period differs.": "Hai gói có quyền lợi giống nhau; chỉ khác thời hạn truy cập.",
  "Published works stay visible; member styling ends when membership ends.": "Tác phẩm đã đăng vẫn hiển thị; kiểu dáng thành viên kết thúc khi quyền thành viên hết hạn.",
  "Access starts after payment verification. One payment, no automatic renewal.": "Quyền truy cập bắt đầu sau khi xác minh thanh toán. Thanh toán một lần, không tự gia hạn.",
  "Save and reopen your chart, colours, row and gauge across devices with the same account.": "Lưu và mở lại biểu đồ, màu, hàng và mật độ đan trên nhiều thiết bị bằng cùng tài khoản.",
  "New daily challenges are ready. Your current progress is saved.": "Các thử thách hằng ngày mới đã sẵn sàng. Tiến độ hiện tại của bạn đã được lưu.",
  "Open today’s challenges": "Mở thử thách hôm nay",
  "Refund requests": "Yêu cầu hoàn tiền",
  "No refund requests yet.": "Chưa có yêu cầu hoàn tiền.",
  "Awaiting refund review": "Yêu cầu hoàn tiền đang chờ xem xét",
  "Refund request approved": "Yêu cầu hoàn tiền được chấp thuận",
  "Refund request declined": "Yêu cầu hoàn tiền bị từ chối",
  "Full refund verified; request closed": "Đã xác minh hoàn tiền toàn bộ; yêu cầu đã đóng",
  "Approval does not mean the money has been refunded.": "Chấp thuận không có nghĩa là tiền đã được hoàn lại.",
  "Unknown refund status": "Không rõ trạng thái hoàn tiền",
  "Archive challenges": "Thử thách trước đây",
  "Choose date (UTC)": "Chọn ngày (UTC)",
  "All dates": "Tất cả các ngày",
  "Active membership includes challenges published before you purchased it. After expiry, archive access closes; your recorded results remain.": "Hội viên còn hiệu lực cũng được chơi thử thách đăng trước khi mua. Khi hết hạn, quyền vào kho lưu trữ đóng lại; kết quả đã ghi vẫn được giữ.",
  "View challenges": "Xem thử thách",
  "Learn · five free puzzles": "Học · năm câu đố miễn phí",
  "Practice only. Saved on this device; no daily records or rewards.": "Chỉ luyện tập. Lưu trên thiết bị này; không có kỷ lục hằng ngày hay phần thưởng.",
  "Progressive hint": "Gợi ý từng bước",
  "Use Tab to focus an edge and Enter or Space to cycle between empty, line and cross. Use Undo to reverse a move. Contact Help about accessibility barriers. Full WCAG certification is not claimed.": "Dùng Tab để chọn cạnh và Enter hoặc Space để chuyển giữa trống, đường và dấu chéo. Hoàn tác đảo lại một bước. Báo rào cản truy cập qua Trợ giúp. Không tuyên bố chứng nhận WCAG đầy đủ.",
  "Practice and unfinished daily boards stay in this browser on this device. Signing in does not sync these boards. Server-verified results, purchases and membership belong to your account.": "Bài luyện và bảng hằng ngày chưa hoàn thành nằm trong trình duyệt này trên thiết bị này. Đăng nhập không đồng bộ các bảng này. Kết quả được máy chủ xác minh, giao dịch mua và hội viên thuộc tài khoản của bạn."
}