{
  "Skip to content": "İçeriğe atla",
  "Close dialog": "Diyaloğu kapat",
  "Your knitting studio": "Örgü atölyeniz",
  "Your daily moment of clarity": "Günlük aydınlanma anınız",
  "Design studio": "Tasarım atölyesi",
  "Daily play": "Günlük oyun",
  "My library": "Kitaplığım",
  "Hall of achievements": "Başarılar Salonu",
  "Community": "Topluluk",
  "Membership & shop": "Üyelik ve mağaza",
  "Language": "Dil",
  "My account": "Hesabım",
  "Sign in": "Giriş yap",
  "Made for your next small discovery.": "Bir sonraki küçük keşfiniz için tasarlandı.",
  "Android / iPhone app": "Android / iPhone uygulaması",
  "Privacy": "Gizlilik",
  "Terms & refunds": "Şartlar ve iadeler",
  "Accessibility": "Erişilebilirlik",
  "Help": "Yardım",
  "Admin": "Yönetim",
  "Privacy choices": "Gizlilik tercihleri",
  "Development preview · real payments require merchant setup · all figures reflect local activity": "Geliştirme önizlemesi · Gerçek ödemeler için satıcı kurulumu gereklidir · Tüm rakamlar yerel aktiviteyi yansıtmaktadır",
  "Project setup": "Proje ayarları",
  "Canvas preset": "Tuval ön ayarı",
  "Tide / colourwork": "Gelgit / renk çalışması",
  "Checker / colourwork": "Dama / renkli desen",
  "Simple stripes": "Basit çizgiler",
  "Columns": "Sütunlar",
  "Rows": "Sıralar",
  "Apply canvas": "Tuval uygulayın",
  "Start with a flat swatch. Check your gauge before making a full-size piece.": "Öncelikle düz bir parça üzerinde deneme yapın. Tam boyutlu bir parça örmeden önce örgü sıklığınızı kontrol edin.",
  "Your palette": "Renk paletin",
  "Colour": "Renk",
  "Midnight / Tangerine / Oat": "Gece Yarısı / Mandalina / Yulaf",
  "Custom colour": "Özel renk",
  "Navy, orange and natural yarn with a knitted swatch": "Lacivert, turuncu ve doğal renkli iplikten örülmüş bir örnek parça.",
  "Colour inspiration · illustrative material study": "Renk ilhamı · örnek malzeme çalışması",
  "Project title": "Proje başlığı",
  "My tide swatch": "Tide markalı su numunem.",
  "Editable knitting chart; arrow keys move and space paints": "Düzenlenebilir örgü şeması; ok tuşları hareket ettirir, boşluk tuşu ise boyama yapar.",
  "stitches": "dikişler",
  "rows": "satırlar",
  "Click to paint · arrows + space": "Boyamak için tıklayın · oklar + boşluk",
  "One row at a time": "Sıra sıra",
  "FOCUS": "ODAK",
  "Current row · saved with your project": "Geçerli satır · projenizle birlikte kaydedildi",
  "Next row": "Sonraki sıra",
  "Gauge calculator": "Örgü sıklığı hesabı",
  "Stitches / 10 cm": "Dikiş sayısı / 10 cm",
  "Desired width (cm)": "İstenilen genişlik (cm)",
  "stitches to cast on": "ilmek atmak için",
  "Planning estimate. Allow for repeats and washed gauge.": "Planlama tahmini. Tekrarları ve yıkanmış ölçümleri hesaba katın.",
  "YOUR NEXT STEP": "SONRAKİ ADIMINIZ",
  "Keep your creative trail": "Yaratıcılığınızın izini sürmeye devam edin.",
  "Save versions, track rows and share what you learned.": "Sürümleri kaydedin, satırları takip edin ve öğrendiklerinizi paylaşın.",
  "A little idea. Made by you.": "Küçük bir fikir. Sizin tarafınızdan hayata geçirildi.",
  "Plan your colours, find your rhythm, make it your own.": "Renklerinizi planlayın, ritminizi bulun, kendinize özgü hale getirin.",
  "PATTERN NOTES": "DESEN NOTLARI",
  "Your chart, ready to keep.": "Çizelgeniz, saklamaya hazır.",
  "Export a chart image or editable file. Print to save a PDF.": "Grafik görüntüsünü veya düzenlenebilir dosyayı dışa aktarın. PDF olarak kaydetmek için yazdırın.",
  "MAKER FEEDBACK": "ÜRETİCİ GERİ BİLDİRİMİ",
  "What happened when you made it?": "Başardığınızda ne oldu?",
  "Share a tricky row, a useful adjustment or a moment that clicked.": "Zorlu bir satırı, faydalı bir düzeltmeyi veya aklınıza takılan bir anı paylaşın.",
  "Visit the community": "Topluluğu ziyaret edin",
  "YOUR PERSONAL KNITTING STUDIO": "KİŞİSEL ÖRGÜ ATÖLYENİZ",
  "Export": "Dışa aktar",
  "Save project": "Projeyi kaydet",
  "Choose 4–80 cells per side.": "Her iki taraftan 4 ila 80 hücre seçin.",
  "Saved on this device. Sign in for cloud storage.": "Bu cihaza kaydedildi. Bulut depolama alanına giriş yapın.",
  "Project saved.": "Proje kaydedildi.",
  "Keep your pattern": "Deseninizi koruyun.",
  "Take your chart wherever you make.": "Çizdiğiniz haritayı istediğiniz yere götürün.",
  "Print / PDF": "Yazdır / PDF",
  "Always test a swatch before making a full-size piece.": "Tam boyutlu bir parça yapmadan önce mutlaka küçük bir kumaş parçası üzerinde deneme yapın.",
  "Let’s try again": "Tekrar deneyelim.",
  "Try again": "Tekrar dene",
  "Account sign-in opens soon": "Hesap girişi yakında açılacak.",
  "You can use the free workspace now. Cloud saving and public achievements open after email setup is complete.": "Ücretsiz çalışma alanını şimdi kullanabilirsiniz. Bulut kaydetme ve herkese açık başarılar, e-posta kurulumu tamamlandıktan sonra açılacaktır.",
  "Welcome to your space": "Mekanınıza hoş geldiniz.",
  "Sign in with an email link. Adult accounts only in this release.": "E-posta bağlantısıyla giriş yapın. Bu sürümde yalnızca yetişkin hesapları mevcuttur.",
  "Email": "E-posta",
  "I am 18 or older and accept the terms.": "18 yaş veya üzeri olduğumu ve şartları kabul ettiğimi beyan ederim.",
  "Send sign-in link": "Giriş bağlantısını gönder",
  "If your email opened another browser, return here and paste the sign-in link.": "Eğer e-postanız başka bir tarayıcıda açıldıysa, buraya geri dönün ve giriş bağlantısını yapıştırın.",
  "Sign-in link from your email": "E-postanızdaki oturum açma bağlantısı",
  "Sign in here": "Buradan giriş yapın",
  "Use the sign-in link sent by this website.": "Bu web sitesi tarafından gönderilen giriş bağlantısını kullanın.",
  "You’re signed in.": "Oturum açtınız.",
  "Check your inbox. Open the link in this browser.": "Gelen kutunuzu kontrol edin. Bağlantıyı bu tarayıcıda açın.",
  "Local development only — no email was sent.": "Sadece yerel kalkınma amaçlıdır — e-posta gönderilmemiştir.",
  "Open test sign-in link": "Test oturum açma bağlantısını açın",
  "Your space. Your privacy.": "Sizin alanınız. Sizin gizliliğiniz.",
  "Essential storage keeps your session and projects working. Optional analytics and media stay off until you choose.": "Temel depolama alanı, oturumunuzun ve projelerinizin sorunsuz çalışmasını sağlar. İsteğe bağlı analiz ve medya özellikleri, siz seçene kadar kapalı kalır.",
  "Essential only": "Sadece gerekli olanlar",
  "Choose settings": "Ayarları seçin",
  "Your privacy choices": "Gizlilik tercihleriniz",
  "You can change these at any time. Optional tracking is unavailable for accounts without adult age confirmation.": "Bunları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Yetişkin yaş onayı olmayan hesaplar için isteğe bağlı izleme özelliği kullanılamaz.",
  "Usage analytics — pages, source and approximate country": "Kullanım analizi — sayfalar, kaynak ve yaklaşık ülke",
  "Advertising measurement — Google / Meta": "Reklam ölçümü — Google / Meta",
  "External media — load embedded YouTube videos": "Harici medya — gömülü YouTube videolarını yükle",
  "Save choices": "Seçenekleri kaydet",
  "Reject optional": "İsteğe bağlı olanı reddet",
  "DAILY ORIGINAL / DAY": "GÜNLÜK ORİJİNAL / GÜN",
  "Open today’s chart": "Bugünkü grafiği aç",
  "Cover image": "Kapak resmi",
  "Save or export your current chart first. Replace the working canvas with today’s chart?": "Öncelikle mevcut grafiğinizi kaydedin veya dışa aktarın. Çalışma tuvalini bugünkü grafikle değiştirin.",
  "Today’s chart is ready. Save it to keep your edits.": "Bugünkü grafik hazır. Düzenlemelerinizi kaydetmek için saklayın.",
  "ADVERTISEMENT": "REKLAMCILIK",
  "Explore": "Keşfetmek",
  "This video is hosted by YouTube. Load it only if you want to connect to that service.": "Bu video YouTube tarafından barındırılmaktadır. Lütfen yalnızca bu hizmete bağlanmak istiyorsanız yükleyin.",
  "Media privacy settings": "Medya gizlilik ayarları",
  "SOCIAL JOURNAL": "SOSYAL DERGİ",
  "View original post": "Orijinal gönderiyi görüntüle",
  "FROM THE STUDIO": "STÜDYODAN",
  "One loop. A clearer mind.": "Tek bir döngü. Daha berrak bir zihin.",
  "A thoughtful daily puzzle. Take it at your own pace.": "Düşündürücü bir günlük bulmaca. Kendi hızınızda çözün.",
  "A peaceful miniature garden": "Huzurlu bir minyatür bahçe",
  "YOUR DAILY RITUAL": "GÜNLÜK RİTÜELİNİZ",
  "A pause worth taking.": "Duraklamaya değer.",
  "No timer pressure. No losing a life. Just you and the next connection.": "Zaman baskısı yok. Can kaybetme riski yok. Sadece siz ve bir sonraki bağlantı.",
  "How to play": "Nasıl oynanır",
  "Tap between dots to draw a line": "Noktalar arasına dokunarak çizgi çizin.",
  "Each number counts its border lines": "Her sayı kendi sınır çizgilerini sayar.",
  "Make one connected loop": "Tek bir bağlantılı döngü oluşturun.",
  "DAILY LOOP": "GÜNLÜK DÖNGÜ",
  "Your next puzzle is being prepared": "Bir sonraki bulmacanız hazırlanıyor.",
  "Every clue. One continuous line.": "Her ipucu. Tek bir kesintisiz çizgi.",
  "Today’s puzzle needs to be scheduled by the operator.": "Bugünkü bulmacanın operatör tarafından planlanması gerekiyor.",
  "Undo": "Geri al",
  "Reset": "Sıfırla",
  "Check loop": "Döngüyü kontrol edin",
  "moves": "hareketler",
  "Tap again to mark an empty edge": "Boş kenarı işaretlemek için tekrar dokunun.",
  "TODAY, AT YOUR PACE": "BUGÜN, KENDİ TEMPONUZDA",
  "A satisfying little finish": "Tatmin edici küçük bir son",
  "Your progress belongs to you. Save it with a free account.": "İlerlemeniz size ait. Ücretsiz bir hesapla kaydedin.",
  "available challenges": "mevcut zorluklar",
  "More room to explore": "Keşfedilecek daha fazla alan",
  "Revisit the archive and keep your collection in one place.": "Arşivi tekrar inceleyin ve koleksiyonunuzu tek bir yerde saklayın.",
  "Explore membership": "Üyelik seçeneklerini inceleyin",
  "How did it feel?": "Nasıl hissettin?",
  "Relaxing? A tricky clue? Tell us what happened.": "Rahatlıyor musunuz? Zor bir ipucu mu? Bize neler olduğunu anlatın.",
  "Share your experience": "Deneyiminizi paylaşın",
  "YOUR DAILY LOGIC ISLAND": "GÜNLÜK MANTIK ADASI",
  "My collection": "Koleksiyonum",
  "Loop puzzle": "Döngü bulmacası",
  "Edge": "Kenar",
  "state": "durum",
  "BEAUTIFULLY CONNECTED": "GÜZELCE BAĞLANTILI",
  "You found your moment of clarity.": "Anlık aydınlanma anınızı buldunuz.",
  "Every clue is satisfied. Your completion was verified by the server.": "Tüm ipuçları tamamlandı. Tamamlama işleminiz sunucu tarafından doğrulandı.",
  "Share this challenge": "Bu meydan okumayı paylaşın",
  "Leave an experience note": "Deneyim notu bırakın",
  "One loop. Every clue. Solved!": "Tek bir döngü. Tüm ipuçları. Çözüldü!",
  "Copied.": "Kopyalandı.",
  "Check the numbers and connect one complete loop.": "Sayıları kontrol edin ve tam bir döngü oluşturun.",
  "Make room for more.": "Daha fazlasına yer açın.",
  "Clear prices. One payment. No automatic renewal in this release.": "Şeffaf fiyatlar. Tek ödeme. Bu sürümde otomatik yenileme yok.",
  "ALWAYS HERE": "HER ZAMAN BURADA",
  "Free": "Ücretsiz",
  "Create a chart, plan your gauge and keep a local copy.": "Bir tablo oluşturun, ölçüm cihazınızın planını yapın ve yerel bir kopyasını saklayın.",
  "A new daily challenge, a little space to think.": "Her gün yeni bir meydan okuma, düşünmek için biraz zaman.",
  "No payment information": "Ödeme bilgisi yok.",
  "Your choice of privacy settings": "Gizlilik ayarlarınızla ilgili seçiminiz",
  "Back to the workspace": "Çalışma alanına geri dön",
  "MEMBERSHIP": "ÜYELİK",
  "DIGITAL STUDIO": "DİJİTAL STÜDYO",
  "USD · before applicable tax": "ABD Doları · uygulanacak vergiler hariç",
  "Access tied to your account": "Hesabınıza bağlı erişim",
  "Order history and support": "Sipariş geçmişi ve destek",
  "Earn eligible purchase points": "Uygun alışveriş puanları kazanın",
  "Review order": "Sipariş incelemesi",
  "LITTLE REWARDS": "KÜÇÜK ÖDÜLLER",
  "Points with a clear purpose.": "Amacı açıkça belli olan noktalar.",
  "Eligible USD purchases earn 1 point per whole dollar of merchandise after discounts. Redeem 100 points for $1, up to 20% of merchandise. Points cannot be transferred or cashed out.": "İndirimlerden sonra, geçerli ABD doları cinsinden yapılan her tam dolar tutarındaki ürün için 1 puan kazanılır. 100 puanı 1 ABD doları karşılığında, ürünlerin %20'sine kadar kullanabilirsiniz. Puanlar devredilemez veya nakde çevrilemez.",
  "Refunds and points": "Geri ödemeler ve puanlar",
  "A full refund returns redeemed points and reverses purchase rewards. Points never buy a positive review, an ad click or access to personal data.": "Tam para iadesi, kullanılan puanları geri alır ve satın alma ödüllerini iptal eder. Puanlar asla olumlu bir yorum, reklam tıklaması veya kişisel verilere erişim satın alamaz.",
  "MEMBERSHIP & SHOP": "ÜYELİK VE ALIŞVERİŞ",
  "Review your order": "Siparişinizi inceleyin",
  "Billing country": "Fatura ülkesi",
  " · not enabled for live sales": "• Canlı satışlar için etkinleştirilmemiştir",
  "Recipient": "Alıcı",
  "Shipping address": "Gönderi Adresi",
  "City": "Şehir",
  "State / province": "Eyalet / il",
  "Postal code": "Posta Kodu",
  "Quantity": "Miktar",
  "Points to use": "Kullanılacak noktalar",
  "balance": "bakiye",
  "I accept the terms, total-price disclosures and refund policy.": "Şartları, toplam fiyat açıklamalarını ve iade politikasını kabul ediyorum.",
  "I request immediate digital delivery and acknowledge that, where applicable, my withdrawal right ends when supply begins. This does not remove statutory rights for defects.": "Dijital erişimin hemen başlamasını istiyorum. 14 günlük iade politikası ve yasal haklarım korunur.",
  "Create order and see total": "Sipariş oluşturun ve toplam tutarı görün.",
  "No card details are collected here. You choose a payment provider after the final total is shown.": "Burada hiçbir kart bilgisi toplanmaz. Toplam tutar gösterildikten sonra bir ödeme yöntemi seçersiniz.",
  "Order created. Review the total before paying.": "Sipariş oluşturuldu. Ödeme yapmadan önce toplam tutarı kontrol edin.",
  "Your orders, clearly connected.": "Siparişleriniz, açıkça birbirine bağlı.",
  "Payment, delivery and refunds are tracked separately.": "Ödeme, teslimat ve iadeler ayrı ayrı takip edilir.",
  "ORDER": "EMİR",
  "Delivery": "Teslimat",
  "Merchandise": "Mal",
  "Points discount / Tax / Shipping": "Puan indirimi / Vergi / Kargo",
  "Total": "Toplam",
  "Card & available local methods": "Kart ve mevcut yerel ödeme yöntemleri",
  "Cancel unpaid order": "Ödenmemiş siparişi iptal et",
  "Confirm PayPal approval": "PayPal onayını doğrulayın.",
  "Request refund": "Para iadesi talep edin",
  "LOCAL TEST ORDER · not a real financial transaction": "YEREL TEST SİPARİŞİ · gerçek bir finansal işlem değildir",
  "Your first order will live here.": "İlk siparişiniz burada teslim edilecek.",
  "Review membership options whenever you are ready.": "Üyelik seçeneklerini dilediğiniz zaman inceleyebilirsiniz.",
  "Explore the shop": "Mağazayı keşfedin",
  "Request a refund": "Para iadesi talep edin",
  "Refund amount": "Geri ödeme tutarı",
  "Tell us what happened": "Bize neler olduğunu anlatın.",
  "Send request": "İstek gönder",
  "Refund request recorded.": "Para iade talebi kaydedildi.",
  "Your ideas, kept together.": "Fikirleriniz bir arada.",
  "Return to the exact row where you left off.": "Kaldığınız satıra tam olarak geri dönün.",
  "ON THIS DEVICE": "BU CİHAZDA",
  "Local saved project": "Yerel olarak kaydedilen proje",
  "Continue": "Devam etmek",
  "row": "sıra",
  "Continue making": "Yapmaya devam edin",
  "Your next idea starts here.": "Bir sonraki fikriniz buradan başlıyor.",
  "Save a chart from the design studio to build your library.": "Kütüphanenizi oluşturmak için tasarım stüdyosundan bir grafik kaydedin.",
  "Create a chart": "Bir grafik oluşturun",
  "Purchased chart packs": "Satın alınan grafik paketleri",
  "Digital downloads appear when your payment is verified.": "Ödemeniz doğrulandıktan sonra dijital indirmeler görünür.",
  "Download the starter pack": "Başlangıç paketini indirin",
  "Requires the starter-pack entitlement.": "Başlangıç paketi hakkı gerektirir.",
  "A collection of little discoveries.": "Küçük keşiflerden oluşan bir koleksiyon.",
  "Past challenges open with Plus. Today’s challenge stays free.": "Önceki yarışmalar Plus üyeliğiyle açılıyor. Bugünkü yarışma ücretsiz.",
  "COMPLETED": "TAMAMLANMIŞ",
  "READY TO PLAY": "OYNAMAYA HAZIR",
  "Explore Plus": "Plus'ı keşfedin",
  "Play challenge": "Oyun meydan okuması",
  "Tell the story behind the result.": "Sonucun ardındaki hikâyeyi anlatın.",
  "Useful moments, honest difficulties and conversations that help.": "Faydalı anlar, dürüst zorluklar ve yardımcı olan konuşmalar.",
  "Resolved": "Çözüldü",
  "Use recorded on this account": "Bu hesapta kaydedilen kullanım",
  "Studio reply": "Stüdyonun yanıtı",
  "This helped me": "Bu bana yardımcı oldu.",
  "Be the first to share a useful moment.": "Faydalı bir anı ilk paylaşan siz olun.",
  "There are no published experiences yet. We never invent reviews.": "Henüz yayınlanmış herhangi bir deneyim bulunmamaktadır. Biz asla uydurma yorumlar yazmıyoruz.",
  "YOUR EXPERIENCE": "SİZİN DENEYİMİNİZ",
  "Where are you in the journey?": "Yolculuğunuzun neresindesiniz?",
  "Progress": "İlerlemek",
  "Just starting": "Yeni başlıyoruz",
  "Making progress": "İlerleme kaydediliyor",
  "Finished": "Tamamlandı",
  "I’m stuck": "Sıkıştım kaldım.",
  "What stood out? Pick up to five.": "En çok dikkat çeken neydi? En fazla beş tanesini seçin.",
  "What happened?": "Ne oldu?",
  "A specific step, adjustment or question…": "Belirli bir adım, ayarlama veya soru…",
  "Share experience": "Deneyimlerinizi paylaşın",
  "Posts are reviewed for personal information and abuse. Critical feedback is welcome; helpful votes do not affect purchase points.": "Paylaşımlar kişisel bilgiler ve kötüye kullanım açısından incelenir. Eleştirel geri bildirimler memnuniyetle karşılanır; faydalı oylar satın alma puanlarını etkilemez.",
  "REAL EXPERIENCES, MORE THAN A SCORE": "GERÇEK DENEYİMLER, BİR PUANDAN DAHA FAZLASI",
  "Saved for review. Thank you for the detail.": "İnceleme için kaydedildi. Detaylı bilgi için teşekkür ederim.",
  "Your own little corner.": "Kendinize ait küçük bir köşe.",
  "Your progress, rewards and privacy in one place.": "İlerlemeniz, ödülleriniz ve gizliliğiniz tek bir yerde.",
  "YOUR ACCOUNT": "HESABINIZ",
  "Guest": "Misafir",
  "Membership": "Üyelik",
  "Order history": "Sipariş geçmişi",
  "Sign out": "oturumu Kapat",
  "YOUR POINTS": "PUANLARINIZ",
  "100 points = $1 off eligible USD merchandise. Maximum 20% discount. No cash value.": "100 puan = ABD doları cinsinden geçerli ürünlerde 1 dolar indirim. Maksimum %20 indirim. Nakit değeri yoktur.",
  "PRIVACY CENTRE": "GİZLİLİK MERKEZİ",
  "Stay in control": "Kontrolü elinizde tutun.",
  "Export my data": "Verilerimi dışa aktar",
  "Request account deletion": "Hesap silme talebi",
  "Profile": "Profil",
  "Display name": "Ekran adı",
  "Country (optional)": "Ülke (isteğe bağlı)",
  "Save profile": "Profili kaydet",
  "Points activity": "Puan etkinliği",
  "No points activity yet.": "Henüz puan kazanma etkinliği yok.",
  "Saved.": "Kaydedildi.",
  "Let’s make the next step easier.": "Bir sonraki adımı kolaylaştıralım.",
  "Questions, returns, privacy requests or a partnership idea.": "Sorularınız, iade talepleriniz, gizlilik istekleriniz veya ortaklık fikirleriniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz.",
  "What can we help with?": "Ne konuda yardımcı olabiliriz?",
  "Details": "Detaylar",
  "Do not include passwords, payment card numbers or identity documents.": "Şifrelerinizi, ödeme kartı numaralarınızı veya kimlik belgelerinizi eklemeyin.",
  "Your requests": "Talepleriniz",
  "Replies will appear here.": "Yanıtlar burada görünecektir.",
  "Request received.": "Talep alındı.",
  "Privacy, with choices.": "Gizlilik, seçeneklerle birlikte.",
  "Clear terms. Fair expectations.": "Açık şartlar. Adil beklentiler.",
  "A space more people can use.": "Daha fazla insanın kullanabileceği bir alan.",
  "Policy version: 2026-09-20 · launch draft": "Politika sürümü: 2026-09-20 · taslak yayına alındı",
  "Operator details and jurisdiction-specific review are not complete. Public commercial launch remains disabled.": "Operatör bilgileri ve yetki alanına özgü inceleme henüz tamamlanmamıştır. Halka açık ticari lansman devre dışı bırakılmıştır.",
  "Operator": "Operatör",
  "To be completed before launch": "Lansmandan önce tamamlanacak.",
  "Contact / exercise your rights": "İletişime geçin / haklarınızı kullanın",
  "Your space, on your phone.": "Sizin alanınız, telefonunuzda.",
  "Use the same website account and cloud library on Android and iPhone.": "Android ve iPhone'da aynı web sitesi hesabını ve bulut kütüphanesini kullanın.",
  "Open this website in Chrome. Tap Install below, or use the browser menu → Add to Home screen → Install.": "Bu web sitesini Chrome'da açın. Aşağıdaki Yükle'ye dokunun veya tarayıcı menüsünü kullanın → Ana ekrana ekle → Yükle.",
  "Already installed": "Zaten yüklü",
  "Install on Android": "Android'e yükle",
  "Open this website in Safari. Tap Share → Add to Home Screen → Add. Open the new icon to use the app.": "Bu web sitesini Safari'de açın. Paylaş → Ana Ekrana Ekle → Ekle'ye dokunun. Uygulamayı kullanmak için yeni simgeyi açın.",
  "iOS does not allow a website to open the installation dialog automatically.": "iOS, bir web sitesinin kurulum iletişim kutusunu otomatik olarak açmasına izin vermez.",
  "Your account stays with you": "Hesabınız sizinle kalır.",
  "Sign in with the same email to see your cloud projects, achievements and purchases. Unsynced drafts stay on the device where they were created. Internet access is required for cloud sync and puzzle verification.": "Bulut projelerinizi, başarılarınızı ve satın alımlarınızı görmek için aynı e-posta adresiyle giriş yapın. Senkronize edilmemiş taslaklar, oluşturuldukları cihazda kalır. Bulut senkronizasyonu ve bulmaca doğrulaması için internet erişimi gereklidir.",
  "App Store and Google Play editions are being prepared and are not yet published.": "App Store ve Google Play sürümleri hazırlanıyor ve henüz yayınlanmadı.",
  "Email sign-in is being prepared. The free workspace is available now; cloud saving and public achievements will open after email setup.": "E-posta ile giriş yapma işlemi hazırlanıyor. Ücretsiz çalışma alanı şu anda kullanılabilir; bulut kaydetme ve herkese açık başarılar, e-posta kurulumu tamamlandıktan sonra açılacaktır.",
  "Download Android preview APK": "Android önizleme APK dosyasını indirin",
  "Android 7 or newer with Chrome. This signed preview is not yet tested on a real phone or published on Google Play. Prefer the Home screen version for now.": "Chrome tarayıcısıyla birlikte Android 7 veya daha yeni bir sürüm gereklidir. Bu imzalı önizleme henüz gerçek bir telefonda test edilmemiş veya Google Play'de yayınlanmamıştır. Şimdilik ana ekran sürümünü tercih edin.",
  "File verification": "Dosya doğrulama",
  "Use your browser menu to add this website to your Home screen.": "Tarayıcınızın menüsünü kullanarak bu web sitesini ana ekranınıza ekleyin.",
  "Subscriptions": "Abonelikler",
  "Monthly": "Aylık",
  "Yearly": "Yıllık",
  "Renews automatically": "Otomatik olarak yenilenir",
  "Automatic renewal off": "Otomatik yenileme kapalı",
  "Current period ends": "Mevcut dönem sona eriyor.",
  "Cancel automatic renewal": "Otomatik yenilemeyi iptal et",
  "Billing and invoices": "Fatura ve ödeme belgeleri",
  "No recurring subscription. A one-time membership purchase does not renew automatically.": "Tekrarlayan abonelik yok. Tek seferlik üyelik satın alımı otomatik olarak yenilenmez.",
  "Cancel automatic renewal?": "Otomatik yenilemeyi iptal etmek mi istiyorsunuz?",
  "Your member badge disappears immediately from all past showcases. Paid access remains until the end of its period.": "Üye rozetiniz tüm geçmiş gösterimlerden anında kaybolur. Ücretli erişim, süresinin sonuna kadar devam eder.",
  "Confirm cancellation": "İptali onaylayın",
  "Automatic renewal cancelled.": "Otomatik yenileme iptal edildi.",
  "Awaiting payment": "Ödeme bekleniyor",
  "Paid": "Paralı",
  "Payment failed": "Ödeme başarısız oldu",
  "Cancelled": "İptal edildi",
  "Refunded": "Para iadesi yapıldı",
  "Partially refunded": "Kısmi olarak iade edildi",
  "Payment disputed": "Ödemeye itiraz edildi.",
  "Awaiting delivery": "Teslimat bekleniyor",
  "Delivered": "Teslim edilmiş",
  "No shipping required": "Kargo gerekmiyor.",
  "Not applicable": "Uygulanamaz",
  "Awaiting review": "İnceleme bekleniyor",
  "Shipped": "Gönderildi",
  "Partially shipped": "Kısmen gönderildi",
  "Processing": "İşleme",
  "Open": "Açık",
  "Closed": "Kapalı",
  "Approved": "Onaylı",
  "Needs revision": "Gözden geçirilmesi gerekiyor",
  "In progress": "Devam etmekte",
  "Completed": "Tamamlanan",
  "Needs help": "Yardıma ihtiyacı var",
  "Easy": "Kolay",
  "Medium": "Orta",
  "Hard": "Zor",
  "Purchase reward": "Satın alma ödülü",
  "Points redeemed": "Puanlar kullanıldı",
  "Refund adjustment": "Geri ödeme ayarlaması",
  "Reward reversed": "Ödül geri alındı",
  "Points returned": "Puanlar iade edildi",
  "Studio membership · 365 days": "Stüdyo üyeliği · 365 gün",
  "Geometric chart starter pack": "Geometrik şema başlangıç paketi",
  "Expand your cloud library from 3 to 100 projects. One payment, no automatic renewal. Existing projects remain readable after expiry.": "Bulut kütüphanenizi 3 projeden 100 projeye genişletin. Tek ödeme, otomatik yenileme yok. Mevcut projeler, süresi dolduktan sonra da okunabilir durumda kalır.",
  "Eight original editable flat-chart designs with a colour key. Swatch validation is required; not garment instructions.": "Renk anahtarı içeren, düzenlenebilir sekiz orijinal düz şema tasarımı. Kumaş örneği onayı gereklidir; giysi talimatı gerekmez.",
  "Plus · 30 days": "Ayrıca · 30 gün",
  "Plus · 365 days": "Ayrıca · 365 gün",
  "Explore released archive challenges. One payment, no automatic renewal.": "Yayınlanmış arşiv yarışmalarını keşfedin. Tek ödeme, otomatik yenileme yok.",
  "A year of released archive access. One payment, no automatic renewal.": "Yayınlanmış arşivlere bir yıl boyunca erişim. Tek ödeme, otomatik yenileme yok.",
  "Start small. Notice what works.": "Küçük adımlarla başlayın. Nelerin işe yaradığını gözlemleyin.",
  "Keep a swatch record: your needle size, washed gauge and the adjustment that made a difference.": "Örgü örneğinizin kaydını tutun: iğne numaranızı, yıkanmış ölçünüzü ve fark yaratan ayarı not edin.",
  "A good puzzle leaves room to think.": "İyi bir bulmaca düşünmeye olanak tanır.",
  "Take your time. You can undo a line, start again and return when you want.": "Acele etmeyin. İstediğiniz zaman bir satırı geri alabilir, yeniden başlayabilir ve geri dönebilirsiniz.",
  "payment_review": "ödeme_incelemesi",
  "on_hold": "beklemede",
  "Purchase reward (not cash)": "Ödül satın alın (nakit değil)",
  "Unused order points returned": "Kullanılmayan sipariş puanları iade edildi.",
  "Returned after refund": "Para iadesi yapıldıktan sonra geri gönderildi.",
  "Clear steps": "Açık adımlar",
  "A good challenge": "İyi bir meydan okuma",
  "Relaxing": "Rahatlatıcı",
  "A confusing step": "Kafa karıştırıcı bir adım",
  "Size mismatch": "Boyut uyumsuzluğu",
  "Needs an example": "Bir örneğe ihtiyaç var.",
  "Easy to access": "Kolay erişim",
  "Something broke": "Bir şey kırıldı",
  "Loved the result": "Sonuçtan çok memnun kaldım.",
  "Help wanted": "Yardım isteniyor",
  "Support": "Destek",
  "Return / delivery": "İade / teslimat",
  "Delete my account": "Hesabımı sil",
  "Privacy / export": "Gizlilik / dışa aktarma",
  "Review appeal": "Temyiz incelemesi",
  "Advertise with us": "Bizimle reklam verin",
  "Information and purpose": "Bilgi ve amaç",
  "Essential session cookies support sign-in and access. We process your email, saved projects, purchases and support requests to deliver the service. We do not collect card numbers or CVV. Optional analytics record consented page events, campaign identifiers and approximate country; they do not record exact location.": "Temel oturum çerezleri, oturum açma ve erişimi destekler. Hizmeti sunmak için e-postalarınızı, kaydedilmiş projelerinizi, satın alımlarınızı ve destek taleplerinizi işliyoruz. Kart numaralarını veya CVV kodlarını toplamıyoruz. İsteğe bağlı analizler, onaylanan sayfa etkinliklerini, kampanya tanımlayıcılarını ve yaklaşık ülkeyi kaydeder; tam konumu kaydetmezler.",
  "Your choices": "Seçenekleriniz",
  "Analytics and advertising measurement are off by default. You can reject optional storage, withdraw consent, export your data or request deletion. Global Privacy Control disables optional analytics and advertising.": "İsteğe bağlı analiz ve reklam ölçümü varsayılan olarak kapalıdır. İsteğe bağlı depolamayı reddedebilir, onayınızı geri çekebilir, verilerinizi dışa aktarabilir veya silme talebinde bulunabilirsiniz. Küresel Gizlilik Kontrolü, isteğe bağlı analiz ve reklamları devre dışı bırakır.",
  "Children and young people": "Çocuklar ve gençler",
  "This release offers accounts, community posting and purchases only to adults aged 18 or older. We do not use behavioural advertising for known minors. If you believe a child has provided personal data, contact the operator for removal. An age declaration is not a verified age-assurance system.": "Bu sürüm, hesap açma, topluluk paylaşımı ve satın alma işlemlerini yalnızca 18 yaş ve üzeri yetişkinlere sunmaktadır. Reşit olmayan kişiler için davranışsal reklamcılık kullanmıyoruz. Bir çocuğun kişisel veriler sağladığına inanıyorsanız, verilerin kaldırılması için operatörle iletişime geçin. Yaş beyanı, doğrulanmış bir yaş güvence sistemi değildir.",
  "Retention and transfers": "Saklama ve transferler",
  "Optional event-level analytics are scheduled for deletion after 90 days. Account information is retained while necessary to provide services. Transaction records may need statutory retention. The operator must publish applicable record periods, hosting regions, processors and transfer safeguards before public launch.": "İstatistik kayıtları 90 gün sonra silinir. Hesap ve kayıtlı çalışmalar hesap etkin olduğu sürece saklanır; erişim, düzeltme veya silme taleplerini gizlilik adresine iletebilirsiniz. İlgili kayıtlar silinmeden önce açık ödemeler ve uyuşmazlıklar çözülmelidir. Gerekli mali kayıtlar en az beş yıl, yasa veya uyuşmazlık gerektirirse daha uzun saklanır. Şifreli yedekler normal kullanımdan ayrıdır; geri yükleme sonrasında silme talepleri yeniden uygulanmalıdır. Site ve posta sunucusu ABD'dedir. Stripe/Link ödemeleri işler, Brevo yayımladıkları politikalara göre uluslararası e-posta gönderir. Gizlilik şikâyetlerine 30 gün içinde yanıt vermeyi hedefliyoruz.",
  "Orders and access": "Siparişler ve erişim",
  "The final checkout total shows currency, discounts, taxes and delivery. Digital access begins only after the server verifies the payment provider. This release sells fixed access periods and does not renew automatically. Payment approval pages do not by themselves prove payment.": "Son ödeme toplamında para birimi, indirimler, vergiler ve teslimat ücreti gösterilir. Dijital erişim, sunucu ödeme sağlayıcısını doğruladıktan sonra başlar. Bu sürüm, sabit erişim süreleri satar ve otomatik olarak yenilenmez. Ödeme onay sayfaları tek başına ödemenin kanıtını oluşturmaz.",
  "Cancellation, returns and statutory rights": "İptal, iade ve yasal haklar",
  "You can cancel unpaid orders and request a refund from order history. Digital immediate-delivery consent may affect withdrawal rights where the law permits; statutory rights for defects remain. Physical goods require a destination-specific return and delivery policy before sales are enabled.": "Ödenmemiş siparişleri iptal edebilir ve sipariş geçmişinizden para iadesi talep edebilirsiniz. Dijital anında teslimat onayı, yasanın izin verdiği durumlarda cayma haklarını etkileyebilir; kusurlara ilişkin yasal haklar geçerliliğini korur. Fiziksel ürünler için satışa sunulmadan önce, varış yerine özgü bir iade ve teslimat politikası gereklidir.",
  "Points": "Puanlar",
  "Purchase points are non-transferable promotional benefits, not money. USD redemption is limited to 20% of merchandise at 100 points per USD. Refunds reverse relevant rewards. No rewards are offered for positive reviews or advertising clicks.": "Satın alma puanları devredilemez promosyon avantajlarıdır, para değildir. USD karşılığı puan kullanımı, ürünlerin %20'si ile sınırlıdır ve her USD için 100 puan geçerlidir. İadeler, ilgili ödülleri geri alır. Olumlu yorumlar veya reklam tıklamaları için ödül verilmez.",
  "Community and intellectual property": "Topluluk ve fikri mülkiyet",
  "Share only content you have rights to publish. Criticism is welcome. Do not publish personal information, harassment or unlawful content. Moderation decisions can be appealed through Help. Pattern illustrations are design aids; knit a gauge swatch before relying on a finished-size estimate.": "Yalnızca yayınlama hakkına sahip olduğunuz içerikleri paylaşın. Eleştirilere açığız. Kişisel bilgiler, taciz veya yasa dışı içerik yayınlamayın. Moderasyon kararlarına Yardım bölümünden itiraz edebilirsiniz. Desen çizimleri tasarım yardımcılarıdır; bitmiş boyut tahminine güvenmeden önce bir ölçü örneği örün.",
  "Access at your pace": "Kendi hızınızda erişin",
  "The interface supports keyboard navigation, visible focus, reduced motion and responsive layouts. Charts offer keyboard painting; loop edges can be activated with Enter or Space. Contact us about barriers. This is not a claim of full WCAG certification.": "Arayüz, klavye navigasyonunu, görünür odaklamayı, azaltılmış hareketi ve duyarlı düzenleri destekler. Grafikler klavye ile boyama özelliğine sahiptir; döngü kenarları Enter veya Space tuşlarıyla etkinleştirilebilir. Engeller hakkında bizimle iletişime geçin. Bu, tam WCAG sertifikası iddiası değildir.",
  "Active": "Aktif",
  "Payment overdue": "Ödeme vadesi geçti",
  "Unpaid": "Ödenmemiş",
  "Checkout expired": "Ödeme süresi doldu.",
  "Paused": "Duraklatıldı",
  "Trial": "Deneme süresi",
  "Needs review": "Gözden geçirilmesi gerekiyor",
  "First achiever": "İlk başarı sahibi",
  "Fastest recorded": "En hızlı kaydedilen",
  "Assisted": "Yardım edildi",
  "No start recorded": "Başlangıç kaydı yok.",
  "s": "S",
  "m ": "M",
  "h ": "H",
  "m": "M",
  "Photo reviewed · time includes breaks": "Fotoğraf incelendi · süreye molalar da dahildir",
  "Photo awaiting review · time includes breaks": "Fotoğraf inceleme aşamasında · süreye molalar da dahildir",
  "Solution verified by server": "Çözüm sunucu tarafından doğrulandı.",
  "Awaiting photo review": "Fotoğraf incelemesi bekleniyor.",
  "Hidden by moderator": "Moderatör tarafından gizlendi",
  "Needs revision / appeal": "Gözden geçirilmesi/itiraz edilmesi gerekiyor.",
  "Public when approved": "Onaylandığında kamuoyuna açıklanacak",
  "Withdrawn": "Geri çekildi",
  "Copy achievement link": "Başarı bağlantısını kopyala",
  "This project’s records": "Bu projenin kayıtları",
  "Withdraw from display": "Sergiden kaldır",
  "Link copied.": "Bağlantı kopyalandı.",
  "Achievement link": "Başarı bağlantısı",
  "Made it. Own the moment.": "Başardım. Anın tadını çıkar.",
  "Real finished pieces, the makers behind them, and the first to bring each pattern to life.": "Gerçek, tamamlanmış ürünler, onları üretenler ve her bir deseni hayata geçiren ilk kişiler.",
  "Your name. Your verified win. A place to celebrate every breakthrough.": "Adınız. Doğrulanmış zaferiniz. Her başarıyı kutlayabileceğiniz bir yer.",
  "COMMUNITY ACHIEVEMENTS": "TOPLUMSAL BAŞARILAR",
  "A little pride goes a long way.": "Azıcık gurur bile çok işe yarar.",
  "First and fastest awards compare the same project. Ties share the award. Plus styling reflects current membership; past displays lose it when membership ends or is cancelled.": "İlk ve en hızlı tamamlama rekorları aynı proje içinde karşılaştırılır. Eşit sonuçlar ödülü paylaşır. Plus rozeti güncel üyeliği gösterir; üyelik sona erdiğinde veya iptal edildiğinde geçmişteki tüm vitrinlerden kaldırılır.",
  "My achievements": "Başarılarım",
  "Show my finished piece": "Bitmiş çalışmamı göster",
  "Order": "Sıralama",
  "Latest": "En sonuncu",
  "Earliest completion": "en erken tamamlanma",
  "Shortest recorded time": "Kaydedilen en kısa süre",
  "Show all projects": "Tüm projeleri göster",
  "The first story could be yours.": "İlk hikaye sizin hikayeniz olabilir.",
  "No public achievements here yet. Finish a challenge and share it with your name.": "Henüz burada herkese açık bir başarı yok. Bir görevi tamamlayın ve adınızla birlikte paylaşın.",
  "Previous": "Öncesi",
  "Next": "Sonraki",
  "First means the earliest evidence submitted and later approved. Start tracking before making for a recorded elapsed time; breaks are included. Photos cannot verify hands-on speed.": "İlk tamamlayan, kanıtını en erken gönderen ve kanıtı daha sonra onaylanan kişidir. Geçen süreyi kaydetmek için işe başlamadan önce zaman takibini başlatın; molalar da sayılır. Fotoğraflar gerçek el işi hızını kanıtlayamaz.",
  "Time runs from first server delivery of the puzzle until an accepted solution, including breaks. Server verification confirms a valid solution, not an absolute guarantee against cheating.": "Süre, sunucunun bulmacayı size ilk gönderdiği anda başlar ve çözümünüz kabul edildiğinde sona erer. Molalar da sayılır. Sunucu doğrulaması çözümün geçerli olduğunu gösterir; hile yapılmadığını kesin olarak garanti etmez.",
  "Your achievements, in your name.": "Başarılarınız, sizin adınıza.",
  "You choose what to show. Withdrawal is immediate.": "Ne göstereceğinizi siz seçersiniz. Para çekme işlemi anında gerçekleşir.",
  "Submit a finished piece": "Tamamlanmış bir çalışma gönderin",
  "Choose a completed challenge": "Tamamlanmış bir görevi seçin.",
  "Visit the hall": "Salonu ziyaret edin",
  "Your achievements will appear here.": "Başarılarınız burada görünecektir.",
  "Choose your win": "Kazananı seç",
  "Finish today’s puzzle first.": "Önce bugünkü bulmacayı bitirin.",
  "Sign in first; your completed challenge remains saved in this browser account.": "Öncelikle oturum açın; tamamladığınız görev bu tarayıcı hesabınızda kayıtlı kalacaktır.",
  "Your achievement is now on display.": "Başarınız artık sergileniyor.",
  "Put your name on this win.": "Bu zaferin altına adınızı yazın.",
  "Your display name, result and time will be public. You can withdraw it anytime.": "Kullanıcı adınız, sonucunuz ve süreniz herkese açık olacaktır. İstediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.",
  "Public display name": "Herkese açık görünen ad",
  "Publish my achievement": "Başarımı yayınla",
  "Choose a JPG, PNG or WebP image up to 15 MB.": "En fazla 15 MB boyutunda bir JPG, PNG veya WebP görseli seçin.",
  "Please choose a smaller photo.": "Lütfen daha küçük bir fotoğraf seçin.",
  "A finished piece deserves a place.": "Tamamlanmış bir eser yerini hak eder.",
  "Choose the exact pattern, add a real photo, and submit it for review.": "İstediğiniz deseni seçin, gerçek bir fotoğraf ekleyin ve inceleme için gönderin.",
  "Pattern / saved project": "Şablon / kaydedilmiş proje",
  "Start making · record start time": "Yapmaya başlayın · Başlangıç zamanını kaydedin",
  "Already finished? You can submit without a start record; only the first-achiever award applies.": "Zaten bitirdiniz mi? Başlangıç kaydı olmadan da gönderebilirsiniz; sadece birincilik ödülü geçerlidir.",
  "Finished-piece photo": "Bitmiş ürünün fotoğrafı",
  "Your story": "Sizin hikayeniz",
  "I made this piece and may publish this photo with my name.": "Bu çalışmayı ben yaptım ve bu fotoğrafı kendi adımla birlikte yayınlayabilirim.",
  "Submit for review": "İnceleme için gönderin",
  "Start recorded: ": "Kaydedilmeye başla:",
  "Submitted for photo review.": "Fotoğraf incelemesi için gönderildi.",
  "Enter a valid email address.": "Geçerli bir e-posta adresi girin.",
  "Email delivery failed. No login link was activated.": "E-posta gönderimi başarısız oldu. Giriş bağlantısı etkinleştirilmedi.",
  "Email sign-in is not open yet. You can use the free workspace; account publishing will open after mailbox verification.": "E-posta ile oturum açma henüz açık değil. Ücretsiz çalışma alanını kullanabilirsiniz; hesap yayınlama özelliği posta kutusu doğrulamasından sonra açılacaktır.",
  "Adult accounts only for this release. Set your age band in account settings first.": "Bu sürüm yalnızca yetişkin hesapları için geçerlidir. Öncelikle hesap ayarlarınızdan yaş aralığınızı belirleyin.",
  "This sign-in link is invalid, expired, or already used.": "Bu giriş bağlantısı geçersiz, süresi dolmuş veya daha önce kullanılmış.",
  "Open this link in the browser that requested it.": "Bu bağlantıyı, bağlantıyı isteyen tarayıcıda açın.",
  "Open the game first, then sign in if needed.": "Önce oyunu açın, gerekirse giriş yapın.",
  "Session expired.": "Oturumun süresi doldu.",
  "Verified account required.": "Doğrulanmış hesap gereklidir.",
  "Verify your account first.": "Öncelikle hesabınızı doğrulayın.",
  "Verify your email before exporting.": "Dışa aktarmadan önce e-postanızı doğrulayın.",
  "Verify your email so we can respond.": "Yanıt verebilmemiz için lütfen e-postanızı doğrulayın.",
  "Sign out before using a different email address.": "Farklı bir e-posta adresi kullanmadan önce oturumu kapatın.",
  "Sign in and verify your email before ordering.": "Sipariş vermeden önce giriş yapın ve e-postanızı doğrulayın.",
  "Sign in with a verified adult account before publishing.": "Yayınlamadan önce doğrulanmış bir yetişkin hesabıyla giriş yapın.",
  "Sign in with an adult account to vote.": "Oy kullanmak için yetişkin hesabıyla giriş yapın.",
  "Too many requests. Please try again later.": "Çok fazla istek geldi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "An adult verified account is required for cloud storage. You can continue locally.": "Bulut depolama için yetişkin onaylı bir hesap gereklidir. Yerel olarak devam edebilirsiniz.",
  "An adult verified account is required to post.": "Paylaşım yapabilmek için yetişkin ve doğrulanmış bir hesaba ihtiyaç vardır.",
  "Purchases are available to adults only in this release.": "Bu sürümde satın alımlar yalnızca yetişkinler için geçerlidir.",
  "A newer project version exists. Reload before saving.": "Projenin daha yeni bir sürümü mevcut. Kaydetmeden önce sayfayı yeniden yükleyin.",
  "Project not found.": "Proje bulunamadı.",
  "A current chart pack entitlement is required.": "Geçerli bir harita paketi aboneliği gereklidir.",
  "Choose a released pattern or a project in your own cloud library.": "Yayınlanmış bir şablon veya kendi bulut kütüphanenizdeki bir projeyi seçin.",
  "A server-verified completion on your account is required.": "Hesabınızda sunucu tarafından doğrulanmış bir tamamlama işlemi gereklidir.",
  "Choose to publish your name and achievement first.": "Adınızı ve başarınızı önce yayınlamayı seçin.",
  "Enter a public display name.": "Herkese açık bir görünen ad girin.",
  "Maximum 100 achievements per account.": "Hesap başına en fazla 100 başarı.",
  "This entry needs moderator review. Use Help to appeal.": "Bu girişin moderatör incelemesi gerekiyor. İtiraz etmek için Yardım'ı kullanın.",
  "Upload a valid JPG, PNG or WebP photo under 340 KB (up to 16 megapixels).": "340 KB'tan küçük (en fazla 16 megapiksel) geçerli bir JPG, PNG veya WebP fotoğrafı yükleyin.",
  "Past daily puzzles require Plus. Today is always free.": "Geçmiş günlerdeki günlük bulmacalar için Plus gereklidir. Bugünkü bulmacalar her zaman ücretsizdir.",
  "This puzzle is not available.": "Bu yapboz mevcut değil.",
  "Puzzle not found.": "Bulmaca bulunamadı.",
  "Start a play session before submitting.": "Göndermeden önce bir deneme oturumu başlatın.",
  "Game is not released.": "Oyun henüz piyasaya sürülmedi.",
  "Invalid edge state.": "Geçersiz kenar durumu.",
  "Invalid project ID.": "Geçersiz proje kimliği.",
  "Invalid progress or settings.": "Geçersiz ilerleme veya ayarlar.",
  "Invalid gauge or width.": "Geçersiz ölçü veya genişlik.",
  "Chart references a missing palette colour.": "Grafikte eksik bir palet rengine atıfta bulunulmaktadır.",
  "A selected product is unavailable.": "Seçilen ürün mevcut değil.",
  "Accept the applicable terms before placing an order.": "Sipariş vermeden önce geçerli şartları kabul edin.",
  "Confirm immediate digital delivery and the stated withdrawal conditions.": "Anında dijital teslimatı ve belirtilen cayma koşullarını onaylayın.",
  "Digital access quantity must be one.": "Dijital erişim sayısı bir olmalıdır.",
  "Combine identical items into one line.": "Özdeş öğeleri tek bir satırda birleştirin.",
  "Insufficient points. Refresh your wallet.": "Yetersiz puan. Cüzdanınızı yenileyin.",
  "Insufficient stock. No order has been placed.": "Yetersiz stok. Sipariş verilmedi.",
  "Point redemption is currently available only in USD.": "Puan kullanımı şu anda yalnızca ABD doları cinsinden mümkündür.",
  "No price is configured in this currency.": "Bu para biriminde herhangi bir fiyat yapılandırılmamıştır.",
  "Unsupported currency.": "Desteklenmeyen para birimi.",
  "Physical delivery is not enabled for this destination.": "Bu varış noktası için fiziksel teslimat etkinleştirilmemiştir.",
  "Sales are not yet enabled for this destination.": "Bu destinasyon için satışlar henüz etkinleştirilmemiştir.",
  "Recipient, address and postal code are required.": "Alıcının adı, adresi ve posta kodu gereklidir.",
  "Address too long.": "Adres çok uzun.",
  "Payments are disabled until merchant onboarding and sandbox acceptance are complete.": "Satıcı entegrasyonu ve test ortamı kabulü tamamlanana kadar ödemeler devre dışı bırakılmıştır.",
  "Checkout is not connected. This pilot cannot take payments. Do not enter card details.": "Ödeme sistemi bağlı değil. Bu pilot ödeme alamıyor. Kart bilgilerinizi girmeyin.",
  "Production payment acceptance gate is not approved.": "Üretim ödeme kabul kapısı onaylanmadı.",
  "Stripe is not configured.": "Stripe yapılandırılmamış.",
  "PayPal is not configured.": "PayPal yapılandırılmamış.",
  "Payment provider authentication failed.": "Ödeme sağlayıcısı kimlik doğrulaması başarısız oldu.",
  "Payment provider could not be reached. Retry with the same order.": "Ödeme sağlayıcısına ulaşılamadı. Lütfen aynı siparişle tekrar deneyin.",
  "Payment provider rejected the request. Consult the provider dashboard; no access has been granted.": "Ödeme sağlayıcısı isteği reddetti. Sağlayıcı kontrol paneline bakın; erişim izni verilmedi.",
  "Order not found.": "Sipariş bulunamadı.",
  "Order changed. Refresh.": "Sipariş değişti. Sayfayı yenileyin.",
  "Order is not payable. Create a new order.": "Sipariş ödenemez durumda. Yeni bir sipariş oluşturun.",
  "Only unpaid orders can be cancelled here.": "Burada yalnızca ödenmemiş siparişler iptal edilebilir.",
  "This order already has a payment channel. Cancel it before switching to prevent duplicate payments.": "Bu siparişte zaten bir ödeme kanalı mevcut. Çift ödeme yapılmasını önlemek için geçiş yapmadan önce bu kanalı iptal edin.",
  "A checkout already exists. Check its provider status before starting another.": "Zaten bir ödeme işlemi mevcut. Başka bir ödeme işlemi başlatmadan önce sağlayıcı durumunu kontrol edin.",
  "A different payment channel has already claimed this order.": "Bu sipariş farklı bir ödeme kanalı tarafından zaten talep edildi.",
  "A payment attempt exists. Reconcile or expire it at the provider before releasing this order; contact support.": "Bir ödeme girişimi mevcut. Bu siparişi onaylamadan önce sağlayıcıda ödeme girişimini doğrulayın veya geçersiz kılın; destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Capture is not completed.": "Yakalama işlemi tamamlanmadı.",
  "No PayPal order is linked.": "PayPal üzerinden herhangi bir sipariş bağlantısı bulunmamaktadır.",
  "Provider amount or currency does not match the server order.": "Sağlayıcının tutarı veya para birimi, sunucunun siparişiyle eşleşmiyor.",
  "Checkout binding mismatch.": "Ödeme işlemi sırasında bağlantı uyuşmazlığı oluştu.",
  "PayPal order binding mismatch.": "PayPal sipariş bağlama hatası.",
  "Order cannot be refunded in this state.": "Bu durumda siparişin iadesi mümkün değildir.",
  "A refund request is already being processed.": "Para iade talebiniz zaten işleme alınmış durumda.",
  "Refund amount is not available.": "Geri ödeme tutarı mevcut değil.",
  "Refund exceeds unrefunded paid amount.": "İade edilecek tutar, iade edilmemiş ödenmiş tutarı aşıyor.",
  "Refund currency mismatch.": "Para birimi uyuşmazlığı nedeniyle para iadesi.",
  "Amount already refunded; reconcile the request.": "İade edilen tutar zaten ödenmiştir; talebi yeniden düzenleyin.",
  "Refund is not awaiting approval.": "Para iadesi onay beklemiyor.",
  "Approve the refund first.": "Öncelikle para iadesini onaylayın.",
  "A second authorized person must approve refunds above 100 currency units.": "100 para biriminin üzerindeki iadeler için ikinci bir yetkili kişinin onayı gereklidir.",
  "This refund provider is not configured.": "Bu geri ödeme sağlayıcısı yapılandırılmamış.",
  "Reward not found.": "Ödül bulunamadı.",
  "Reward redemption is not enabled in this deployment.": "Bu dağıtımda ödül kullanımı etkinleştirilmemiştir.",
  "Your reward is saved. Cancel renewal at your billing provider and wait until paid access ends before redeeming; rewards never change billing dates.": "Ödülünüz kaydedildi. Fatura sağlayıcınızdan yenilemeyi iptal edin ve ücretli erişim sona erene kadar bekleyin; ödüllerin fatura tarihleri asla değişmez.",
  "Feedback not found.": "Geri bildirim bulunamadı.",
  "You cannot vote on your own feedback.": "Kendi yorumlarınıza oy veremezsiniz.",
  "Unknown experience tag.": "Bilinmeyen deneyim etiketi.",
  "Request not found.": "İstek bulunamadı.",
  "Content not found.": "İçerik bulunamadı.",
  "Not found.": "Bulunamadı.",
  "Request too large.": "Talep çok büyük.",
  "Payload too large.": "Yük kapasitesi çok büyük.",
  "Invalid content length.": "Geçersiz içerik uzunluğu.",
  "Cross-origin write rejected.": "Farklı kaynaktan yazma işlemi reddedildi.",
  "Client request header required.": "İstemci isteği başlığı gereklidir.",
  "Conflicting operation. Refresh and try again; no duplicate action applied.": "Çakışan işlem. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin; aynı işlem tekrar uygulanmadı.",
  "Use a two-letter country code.": "İki harfli ülke kodu kullanın.",
  "Brand name, tagline and accent are required.": "Marka adı, slogan ve vurgu gereklidir.",
  "Use a plain brand name of 1-40 characters.": "1-40 karakterden oluşan sade bir marka adı kullanın.",
  "Use a plain tagline up to 140 characters.": "En fazla 140 karakterden oluşan sade bir slogan kullanın.",
  "Use a six-digit hex accent colour.": "Altı haneli onaltılık bir vurgu rengi kullanın.",
  "Your role does not have this permission.": "Bu yetki sizin rolünüz için geçerli değil.",
  "Staff access is required.": "Personel erişimi gereklidir.",
  "Verified owner access required.": "Doğrulanmış sahip erişimi gereklidir.",
  "Publish reviewed operator details and policies before accepting orders.": "Siparişleri kabul etmeden önce, incelenmiş operatör bilgilerini ve politikalarını yayınlayın.",
  "Invalid operator details.": "Geçersiz operatör bilgileri.",
  "Only paid orders can be shipped.": "Sadece ödemesi yapılmış siparişler gönderilebilir.",
  "Select quantities to ship.": "Gönderilecek miktarları seçin.",
  "Shipment quantity exceeds remaining items.": "Sevkiyat miktarı, kalan ürün miktarını aşıyor.",
  "Order changed before shipment.": "Sevkiyat öncesinde sipariş değiştirildi.",
  "Resolve open refunds before erasure.": "Silme işleminden önce açık iade taleplerini çözün.",
  "Resolve pending orders and disputes before erasure.": "Silme işleminden önce bekleyen siparişleri ve anlaşmazlıkları çözün.",
  "Resolve physical delivery and return obligations before erasure.": "Silme işleminden önce fiziksel teslimat ve iade yükümlülüklerini çözün.",
  "Verified account deletion request not found.": "Doğrulanmış hesap silme isteği bulunamadı.",
  "Explicit ERASE confirmation is required.": "Açıkça silme onayı gereklidir.",
  "Execute the privacy erasure workflow; replying alone does not erase data.": "Gizlilik silme iş akışını yürütün; yalnızca yanıt vermek verileri silmez.",
  "Transfer operational ownership through the offline process before closing the owner account.": "İşletme sahipliğini, sahip hesabını kapatmadan önce çevrimdışı işlem yoluyla devredin.",
  "This social platform is not supported.": "Bu sosyal medya platformu desteklenmiyor.",
  "Use a public HTTPS URL without credentials.": "Kimlik bilgileri gerektirmeyen herkese açık bir HTTPS URL'si kullanın.",
  "Private URLs are not allowed.": "Özel URL'lere izin verilmiyor.",
  "Private addresses are not allowed.": "Özel adreslere izin verilmemektedir.",
  "A destination URL is required.": "Hedef URL'si gereklidir.",
  "Enter an official YouTube video URL.": "Resmi bir YouTube video URL'si girin.",
  "Subscriptions are not yet available. No recurring charge has been started.": "Abonelikler henüz mevcut değil. Herhangi bir otomatik ödeme başlatılmadı.",
  "Verify your email before subscribing.": "Abone olmadan önce e-postanızı doğrulayın.",
  "An adult verified account is required to subscribe.": "Abone olmak için yetişkin ve doğrulanmış bir hesaba ihtiyaç vardır.",
  "Accept the subscription terms and recurring charge before continuing.": "Devam etmeden önce abonelik şartlarını ve yinelenen ücreti kabul edin.",
  "A subscription already exists. Manage it from your account.": "Zaten bir abonelik mevcut. Aboneliğinizi hesabınızdan yönetebilirsiniz.",
  "No billing account is linked.": "Hiçbir faturalandırma hesabı bağlı değil.",
  "Subscription management is not configured. Contact support.": "Abonelik yönetimi yapılandırılmamış. Lütfen destek ekibiyle iletişime geçin.",
  "Subscription not found.": "Abonelik bulunamadı.",
  "Checkout is no longer open. Refresh your account to check its status.": "Ödeme işlemi artık açık değil. Durumunu kontrol etmek için hesabınızı yenileyin.",
  "Material not found.": "Malzeme bulunamadı.",
  "Material not released.": "Materyal yayınlanmadı.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 8 × 8 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "8 × 8 tekrarlı 24 × 24 geometrik renk çalışması. Küçük bir örnek parça ile başlayın; iplik, şiş numarası ve yıkanmış ölçüyü kaydedin. Uzun renk geçişlerini kontrol edin ve uygun bir teknik seçin. Bu bir şemadır, derecelendirilmiş giysi talimatı değildir.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 12 × 12 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "12 × 12 tekrarlı 24 × 24 geometrik renk çalışması. Küçük bir örnek parça ile başlayın; iplik, şiş numarası ve yıkanmış ölçüyü kaydedin. Uzun renk geçişlerini kontrol edin ve uygun bir teknik seçin. Bu bir şemadır, derecelendirilmiş giysi talimatı değildir.",
  "A 20 × 20 geometric colour study with a 10 × 10 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "10 × 10 tekrarlı 20 × 20 geometrik renk çalışması. Küçük bir örnek parça ile başlayın; iplik, şiş numarası ve yıkanmış ölçüyü kaydedin. Uzun renk geçişlerini kontrol edin ve uygun bir teknik seçin. Bu bir şemadır, derecelendirilmiş giysi talimatı değildir.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 6 × 6 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "6 × 6 tekrarlı 24 × 24 geometrik renk çalışması. Küçük bir örnek parça ile başlayın; iplik, şiş numarası ve yıkanmış ölçüyü kaydedin. Uzun renk geçişlerini kontrol edin ve uygun bir teknik seçin. Bu bir şemadır, derecelendirilmiş giysi talimatı değildir.",
  "Showcase": "Vitrin",
  "SERVER VERIFIED": "SUNUCU DOĞRULANDI",
  "Remove": "Kaldırmak",
  "AVAILABLE": "MEVCUT",
  "Add to showcase": "Sergiye ekle",
  "Your verified wins.": "Onaylanmış kazançlarınız.",
  "Choose what to make public. Sharing stays unlimited; public display slots depend on your plan.": "Herkese açık hale getirmek istediğiniz şeyleri seçin. Paylaşım sınırsızdır; herkese açık görüntüleme alanları planınıza bağlıdır.",
  "Public profile": "Herkese açık profil",
  "Public address": "Herkese açık profil adresi",
  "Short bio": "Kısa özgeçmiş",
  "Publish this profile": "Bu profili yayınla",
  "Save showcase": "Kaydet",
  "Display capacity": "Ekran kapasitesi",
  "Plan": "Abonelik planı",
  "bonus slots": "bonus slotları",
  "Redeem 250 points for five permanent public display slots.": "250 puan karşılığında beş adet kalıcı halka açık sergileme alanı elde edin.",
  "Balance": "Bakiye",
  "Redeem five slots": "Beş slotu kullanın",
  "Open public showcase": "Açık halka açık sergi",
  "Shown now": "Şimdi gösteriliyor",
  "No achievements selected yet.": "Henüz hiçbir başarı seçilmedi.",
  "Verified completions": "Doğrulanan tamamlamalar",
  "Complete a daily challenge to create a verified achievement.": "Günlük bir görevi tamamlayarak doğrulanmış bir başarı elde edin.",
  "Showcase saved.": "Vitrin kaydedildi.",
  "Public game showcases are available on Puzuni.": "Puzuni'de herkese açık oyun tanıtımları mevcuttur.",
  "Verification": "Doğrulama",
  "Verified Puzuni achievements.": "Puzuni'nin doğrulanmış başarıları.",
  "No public achievements yet.": "Henüz kamuoyuna açık bir başarı yok.",
  "PUBLIC SHOWCASE": "HALK GÖSTERİMİ",
  "Connect one closed loop. Every numbered cell counts the lines on its four sides. No branching, no disconnected loops. Today is free; archive access follows membership rules.": "Kapalı bir döngü oluşturun. Numaralandırılmış her hücre, dört tarafındaki çizgileri sayar. Dallanma yok, bağlantısız döngü yok. Bugün ücretsiz; arşiv erişimi üyelik kurallarına tabidir.",
  "Opening your workspace…": "Çalışma alanınızı açıyoruz…",
  "You are offline": "Çevrimdışısınız.",
  "Your connection is offline.": "Bağlantınız çevrimdışı.",
  "Work saved on this device remains available when you reconnect. Sign-in, syncing and payments need an internet connection.": "Bu cihazda kaydedilen çalışmalar, yeniden bağlandığınızda kullanılabilir durumda kalır. Oturum açma, senkronizasyon ve ödemeler için internet bağlantısı gereklidir.",
  "Reconnect": "Yeniden bağlan",
  "Please check the required fields, their format and length, then try again.": "Lütfen gerekli alanları, biçimlerini ve uzunluklarını kontrol edin, ardından tekrar deneyin.",
  "Please open security settings and verify your identity with your authenticator code.": "Lütfen güvenlik ayarlarını açın ve kimlik doğrulama kodunuzla kimliğinizi doğrulayın.",
  "Charts must be rectangular and use valid dimensions and palette indexes.": "Grafikler dikdörtgen şeklinde olmalı ve geçerli boyutlar ile palet indekslerini kullanmalıdır.",
  "Use between 1 and 8 valid hexadecimal colours.": "1 ile 8 arasında geçerli onaltılık renk kodu kullanın.",
  "Redeem 100 points per US dollar, up to 20% of the merchandise amount.": "Her ABD doları için 100 puan kazanın, bu puanlar ürün tutarının %20'sine kadar kullanılabilir.",
  "The operation could not be completed. Check your details or contact support. Reference:": "İşlem tamamlanamadı. Bilgilerinizi kontrol edin veya destek ekibiyle iletişime geçin. Referans:",
  "Sign-in link": "Giriş bağlantısı",
  "Open this link in the same browser that requested it:": "Bu bağlantıyı, bağlantıyı isteyen tarayıcıda açın:",
  "It expires in 15 minutes and can be used once. Ignore this email if you did not request it.": "Bu kod 15 dakika sonra geçerliliğini yitirecek ve yalnızca bir kez kullanılabilir. Eğer bu e-postayı talep etmediyseniz, dikkate almayın.",
  "Tide": "Gelgit",
  "Cedar": "Sedir",
  "Lattice": "Kafes",
  "Orbit": "Yörünge",
  "Chevron": "Zikzak",
  "Ripple": "Dalgalanma",
  "Mosaic": "Mozaik",
  "Window": "Pencere",
  "Horizon": "Ufuk",
  "Petal": "Yaprak",
  "Braid": "Örgü",
  "Steps": "Adımlar",
  "Loop": "Döngü",
  "colour study": "renk çalışması",
  "Reserved for order": "Sipariş üzerine ayrılmıştır.",
  "Invalid chart path": "Geçersiz grafik yolu",
  "Invalid chart data": "Geçersiz grafik verileri",
  "A thoughtful space to make, play and keep your progress.": "Üretmek, oynamak ve ilerlemenizi sürdürmek için özenle tasarlanmış bir alan.",
  "Your creative space": "Yaratıcı alanınız",
  "Translations could not be loaded. Please reconnect and try again.": "Çeviriler yüklenemedi. Lütfen yeniden bağlanıp tekrar deneyin.",
  "Tax is calculated at checkout. Confirm the final total before paying.": "Vergi ödeme sırasında hesaplanır. Ödemeden önce nihai toplamı onaylayın.",
  "Sign in / Register": "Giriş yap / Kaydol",
  "New here? Your first email verification creates a free account. Already registered? Use the same email to sign in. No password needed.": "Yeni misiniz? E-postanızı ilk kez doğruladığınızda ücretsiz hesabınız oluşturulur. Zaten kayıtlı mısınız? Aynı e-postayla giriş yapın. Şifre gerekmez.",
  "Purchases open soon": "Satın alma yakında açılacak",
  "Send sign-in code": "Giriş kodu gönder",
  "Your sign-in code": "Giriş kodunuz",
  "Return to this page and enter the six-digit code from your email.": "Bu sayfaya dönüp e-postanızdaki altı haneli kodu girin.",
  "This code is invalid, expired or already used. Request a new code after five failed attempts.": "Bu kod geçersiz, süresi dolmuş veya kullanılmış. Beş başarısız denemeden sonra yeni bir kod isteyin.",
  "Four daily challenges, from easy to nightmare. Each difficulty has its own records.": "Her gün kolaydan kâbusa dört bulmaca. Her zorluğun kendi rekorları vardır.",
  "Nightmare": "Kâbus",
  "Site statistics": "Site istatistikleri",
  "Exclude my visits from basic counts": "Ziyaretlerimi temel sayımlara dahil etme",
  "Daily page loads, approximate country and source channel are counted by default for 90 days, without visitor IDs or saved IP addresses. You can exclude your visits.": "Günlük sayfa yüklemeleri, yaklaşık ülke ve kaynak kanalı varsayılan olarak 90 gün sayılır; ziyaretçi kimliği veya IP adresi kaydedilmez. Ziyaretlerinizi hariç tutabilirsiniz.",
  "Explore rings, earrings, necklaces and bracelets at Charmorah.": "Charmorah’da yüzükleri, küpeleri, kolyeleri ve bileklikleri keşfedin.",
  "Check payment status": "Ödeme durumunu kontrol et",
  "Includes applicable tax": "Geçerli vergiler dahil",
  "Policy version": "Politika sürümü",
  "Hosting and service providers": "Barındırma ve hizmet sağlayıcılar",
  "A little sparkle, just for you.": "Biraz ışıltı, sadece senin için.",
  "Tried players": "Deneyen oyuncular",
  "Completed players": "Tamamlayan oyuncular",
  "Puzzle IP statistics notice": "Yalnızca analiz izniyle: bulmaca başına kodlanmış bir IP 90 gün saklanır, ham IP saklanmaz. Ortak/değişen IP tahmini etkiler. Gizlilik ayarlarından kapatabilirsiniz.",
  "This version installs separately from the earlier preview. Keep that preview until your drafts are saved.": "Bu sürüm önceki önizlemeden ayrı yüklenir. Taslaklarınızı kaydedene kadar önceki sürümü tutun.",
  "Updates version 0.8.8. Version 0.6.1 stays separate; save its drafts before removing it.": "0.8.8 sürümünü günceller. 0.6.1 sürümü ayrı kalır; kaldırmadan önce içindeki taslakları kaydedin.",
  "Digital products for adults aged 18 or over. Use a current browser and an internet connection. Product descriptions state the included features and access period.": "Dijital ürünler 18 yaş ve üzerindeki yetişkinler içindir. Güncel tarayıcı ve internet bağlantısı gerekir. Ürün açıklaması özellikleri ve erişim süresini belirtir.",
  "One payment, no automatic renewal. Access starts after payment verification; your account shows its expiry. Prices are in USD before applicable tax. The final total and any currency conversion are shown before payment. No shipping fee.": "Tek ödeme, otomatik yenileme yok. Erişim ödeme doğrulandıktan sonra başlar; bitiş tarihi hesabınızda görünür. Fiyatlar geçerli vergiler hariç USD cinsindendir. Son toplam ve varsa döviz dönüşümü ödemeden önce gösterilir. Teslimat ücreti yoktur.",
  "You may request a full refund within 14 days of payment, even after digital access starts. This does not limit statutory remedies for defects or non-delivery. Refunded access and related purchase rewards are withdrawn.": "Dijital erişim başlamış olsa bile ödemeden sonraki 14 gün içinde tam iade isteyebilirsiniz. Ayıp veya teslim edilmeme durumundaki yasal haklarınız saklıdır. İade edilen erişim ve ilgili satın alma ödülleri geri alınır.",
  "Request a refund from Orders or contact support with your order number. Approved refunds are initiated within 14 days using the original payment method; your bank may take longer to post them. Stripe/Link provides payment receipts and transaction support; we provide product support.": "Siparişler bölümünden iade isteyin veya sipariş numarasıyla desteğe başvurun. Onaylanan iadeler 14 gün içinde ilk ödeme yöntemiyle başlatılır; bankaya yansıması daha uzun sürebilir. Stripe/Link makbuz ve işlem desteği, biz ürün desteği sağlarız.",
  "Changes apply to future purchases and do not shorten existing paid access. Fraud or unlawful use may be restricted; contact support to appeal. Mandatory rights under the law applicable to you remain unaffected.": "Değişiklikler gelecekteki alımlara uygulanır; mevcut ücretli erişimi kısaltmaz. Dolandırıcılık veya yasa dışı kullanım kısıtlanabilir; itiraz için desteğe başvurabilirsiniz. Geçerli hukukun emredici hakları korunur.",
  "I request immediate digital access. The 14-day refund policy and my statutory rights remain.": "Dijital erişimin hemen başlamasını istiyorum. 14 günlük iade politikası ve yasal haklarım korunur.",
  "Download": "İndir",
  "Parity Loop": "Tek/çift döngüsü",
  "Sum Loop": "Toplam döngüsü",
  "Twin Loop": "Çift döngü",
  "Daily challenges: four free, one for registered players, two for Plus.": "Her gün: dört ücretsiz görev, kayıtlı oyunculara bir ve Plus üyelerine iki görev.",
  "○ means 0 or 2 border lines; ● means 1 or 3. Make one closed loop.": "○ kenarda 0 veya 2 çizgi; ● ise 1 veya 3 çizgi demektir. Tek bir kapalı döngü oluşturun.",
  "The two cells with the same letter have the combined border-line count shown in the legend. A shared border counts twice. Make one closed loop.": "Aynı harfli iki hücrenin kenar çizgileri toplamı açıklamadaki sayıya eşittir. Ortak kenar iki kez sayılır. Tek döngü oluşturun.",
  "Make exactly two separate closed loops. They must not touch, cross or branch.": "Tam olarak iki ayrı kapalı döngü oluşturun; dokunma, kesişme veya dallanma olmasın.",
  "Started sessions · guests included": "Başlatılan oyunlar · misafirler dahil",
  "Completed sessions · guests included": "Tamamlanan oyunlar · misafirler dahil",
  "Sessions are not unique people or IP addresses. The separate IP estimate covers only consenting adult players; shared networks and changing IPs affect it.": "Oyunlar benzersiz kişi veya IP sayısı değildir. Ayrı IP tahmini yalnızca izin veren yetişkinleri kapsar; ortak ağlar ve IP değişiklikleri sonucu etkiler.",
  "Anonymous game-session totals include guests for 90 days, without saved IPs or account IDs. Privacy opt-out, GPC and DNT exclude these counts.": "Anonim oyun toplamları, IP veya hesap kimliği kaydetmeden misafirleri 90 gün kapsar. Gizlilik tercihiyle çıkış, GPC ve DNT bu sayımları engeller.",
  "Optional visitor insights notice": "İsteğe bağlı analizler, siteye özel kodlanmış IP tahminiyle etkin süreyi ve tekrar ziyaretleri ölçer; 90 gün saklanır. Ham IP kaydedilmez. Paylaşılan ağlar ve IP değişimleri doğruluğu etkiler.",
  "I am 18 or older.": "18 yaşında veya daha büyüğüm.",
  "Play counts are estimates, not a count of people. Details in Privacy.": "Sayılar tahmindir, kişi sayısı değildir. Ayrıntılar Gizlilikte.",
  "Timing and results": "Süre ve sonuçlar",
  "Time starts when you first open this challenge and stops when your solution is accepted, including breaks. Verified means the solution is valid.": "Süre ilk açılıştan çözüm kabul edilene kadar işler; molalar dahildir. Doğrulanmış, çözümün geçerli olduğu anlamına gelir.",
  "Tried IP estimates": "Deneyen IP tahmini",
  "Completed IP estimates": "Tamamlayan IP tahmini",
  "What you get": "Neler elde edersiniz",
  "Member name colour and showcase frame while membership is active.": "Üyelik aktifken özel ad rengi ve sergilenen işler için üye çerçevesi.",
  "The chart pack is sold separately, not included in membership.": "Desen paketi ayrı satılır; üyeliğe dahil değildir.",
  "Eight editable charts with colour keys. Not a membership or garment instructions.": "Renk açıklamalı sekiz düzenlenebilir şema. Üyelik veya giysi yapım talimatı değildir.",
  "Four free daily difficulty levels and five free practice puzzles.": "Dört ücretsiz günlük zorluk seviyesi ve beş ücretsiz alıştırma bulmacası.",
  "A free verified account unlocks one daily Parity Loop.": "E-postası doğrulanmış ücretsiz hesap, her gün bir parite döngüsü açar.",
  "Two extra daily challenges: Sum Loop and Twin Loop.": "İki ek günlük meydan okuma: toplam döngüsü ve çift döngü.",
  "Access all released past challenges while membership is active. Future puzzles stay locked.": "Üyelik aktifken yayımlanmış tüm eski bulmacalara erişim. Gelecekteki bulmacalar kilitli kalır.",
  "Both plans have the same benefits; only the access period differs.": "İki planın avantajları aynıdır; yalnızca erişim süresi farklıdır.",
  "Published works stay visible; member styling ends when membership ends.": "Yayımlanmış işler görünür kalır; üyelik bitince üye görünümü kaldırılır.",
  "Access starts after payment verification. One payment, no automatic renewal.": "Ödeme doğrulandıktan sonra erişim başlar. Tek ödeme, otomatik yenileme yok.",
  "Save and reopen your chart, colours, row and gauge across devices with the same account.": "Aynı hesapla cihazlar arasında şemanızı, renklerinizi, sıranızı ve örgü sıklığınızı kaydedip yeniden açın.",
  "New daily challenges are ready. Your current progress is saved.": "Yeni günlük bulmacalar hazır. Mevcut ilerlemeniz kaydedildi.",
  "Open today’s challenges": "Bugünün bulmacalarını aç",
  "Refund requests": "İade talepleri",
  "No refund requests yet.": "Henüz iade talebi yok.",
  "Awaiting refund review": "İade talebi incelenmeyi bekliyor",
  "Refund request approved": "İade talebi onaylandı",
  "Refund request declined": "İade talebi reddedildi",
  "Full refund verified; request closed": "Tam iade doğrulandı; talep kapatıldı",
  "Approval does not mean the money has been refunded.": "Onay, paranın iade edildiği anlamına gelmez.",
  "Unknown refund status": "İade durumu bilinmiyor",
  "Archive challenges": "Geçmiş görevler",
  "Choose date (UTC)": "Tarih seç (UTC)",
  "All dates": "Tüm tarihler",
  "Active membership includes challenges published before you purchased it. After expiry, archive access closes; your recorded results remain.": "Aktif üyelik, satın alma öncesinde yayımlanan görevleri de içerir. Süre dolunca arşiv erişimi kapanır; kaydedilen sonuçlarınız korunur.",
  "View challenges": "Görevleri gör",
  "Learn · five free puzzles": "Öğren · beş ücretsiz bulmaca",
  "Practice only. Saved on this device; no daily records or rewards.": "Yalnızca alıştırma. Bu cihazda kaydedilir; günlük rekor veya ödül yoktur.",
  "Progressive hint": "Aşamalı ipucu",
  "Use Tab to focus an edge and Enter or Space to cycle between empty, line and cross. Use Undo to reverse a move. Contact Help about accessibility barriers. Full WCAG certification is not claimed.": "Tab ile bir kenara odaklanın; Enter veya Boşluk ile boş, çizgi ve çarpı arasında geçin. Geri Al bir hamleyi geri döndürür. Erişilebilirlik engellerini Yardım’dan bildirin. Tam WCAG sertifikası iddia edilmez.",
  "Practice and unfinished daily boards stay in this browser on this device. Signing in does not sync these boards. Server-verified results, purchases and membership belong to your account.": "Alıştırmalar ve tamamlanmamış günlük tahtalar bu cihazdaki bu tarayıcıda kalır. Giriş yapmak bu tahtaları eşitlemez. Sunucu tarafından doğrulanmış sonuçlar, satın alımlar ve üyelik hesabınıza aittir."
}