{
  "Skip to content": "ข้ามไปยังเนื้อหา",
  "Close dialog": "ปิดบทสนทนา",
  "Your knitting studio": "สตูดิโอถักไหมพรมของคุณ",
  "Your daily moment of clarity": "ช่วงเวลาแห่งความกระจ่างแจ้งประจำวันของคุณ",
  "Design studio": "สตูดิโอออกแบบ",
  "Daily play": "เกมประจำวัน",
  "My library": "คลังของฉัน",
  "Hall of achievements": "หอเกียรติยศ",
  "Community": "ชุมชน",
  "Membership & shop": "สมาชิกและร้านค้า",
  "Language": "ภาษา",
  "My account": "บัญชีของฉัน",
  "Sign in": "เข้าสู่ระบบ",
  "Made for your next small discovery.": "สร้างขึ้นเพื่อการค้นพบเล็กๆ ครั้งต่อไปของคุณ",
  "Android / iPhone app": "แอป Android / iPhone",
  "Privacy": "ความเป็นส่วนตัว",
  "Terms & refunds": "เงื่อนไขและนโยบายการคืนเงิน",
  "Accessibility": "การเข้าถึง",
  "Help": "ช่วยเหลือ",
  "Admin": "ผู้ดูแล",
  "Privacy choices": "ตัวเลือกความเป็นส่วนตัว",
  "Development preview · real payments require merchant setup · all figures reflect local activity": "ตัวอย่างการพัฒนา · การชำระเงินจริงต้องมีการตั้งค่าร้านค้า · ตัวเลขทั้งหมดสะท้อนกิจกรรมในท้องถิ่น",
  "Project setup": "ตั้งค่าโครงการ",
  "Canvas preset": "ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของผืนผ้าใบ",
  "Tide / colourwork": "ไทด์ / คัลเลอร์เวิร์ค",
  "Checker / colourwork": "ลายตารางหมากรุก / งานสี",
  "Simple stripes": "ลายทางเรียบง่าย",
  "Columns": "คอลัมน์",
  "Rows": "แถว",
  "Apply canvas": "ใช้ผ้าใบ",
  "Start with a flat swatch. Check your gauge before making a full-size piece.": "เริ่มจากการถักชิ้นตัวอย่างแบนๆ ก่อน ตรวจสอบความหนาของไหมก่อนที่จะถักชิ้นงานขนาดเต็ม",
  "Your palette": "จานสีของคุณ",
  "Colour": "สี",
  "Midnight / Tangerine / Oat": "มิดไนท์ / ส้มแมนดาริน / ข้าวโอ๊ต",
  "Custom colour": "สีที่กำหนดเอง",
  "Navy, orange and natural yarn with a knitted swatch": "เส้นด้ายสีน้ำเงินเข้ม สีส้ม และสีธรรมชาติ พร้อมตัวอย่างงานถัก",
  "Colour inspiration · illustrative material study": "แรงบันดาลใจด้านสีสัน · การศึกษาวัสดุประกอบภาพ",
  "Project title": "ชื่อโครงการ",
  "My tide swatch": "ตัวอย่างสีทาบ้านของฉัน",
  "Editable knitting chart; arrow keys move and space paints": "แผนผังการถักที่แก้ไขได้ ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อเลื่อน และปุ่ม Space สำหรับการระบายสี",
  "stitches": "ตะเข็บ",
  "rows": "แถว",
  "Click to paint · arrows + space": "คลิกเพื่อระบายสี · ลูกศร + เว้นวรรค",
  "One row at a time": "ทีละแถว",
  "FOCUS": "จุดสนใจ",
  "Current row · saved with your project": "แถวปัจจุบัน · บันทึกพร้อมกับโปรเจ็กต์ของคุณ",
  "Next row": "แถวถัดไป",
  "Gauge calculator": "คำนวณความหนาแน่นการถัก",
  "Stitches / 10 cm": "จำนวนฝีเข็มต่อ 10 ซม.",
  "Desired width (cm)": "ความกว้างที่ต้องการ (ซม.)",
  "stitches to cast on": "จำนวนห่วงที่จะขึ้นต้น",
  "Planning estimate. Allow for repeats and washed gauge.": "การวางแผนประมาณการ เผื่อพื้นที่สำหรับชิ้นงานซ้ำและขนาดที่ผ่านการซักแล้ว",
  "YOUR NEXT STEP": "ขั้นตอนต่อไปของคุณ",
  "Keep your creative trail": "จงรักษาเส้นทางแห่งความคิดสร้างสรรค์ของคุณไว้",
  "Save versions, track rows and share what you learned.": "บันทึกเวอร์ชัน ติดตามแถว และแบ่งปันสิ่งที่คุณได้เรียนรู้",
  "A little idea. Made by you.": "ไอเดียเล็กๆ น้อยๆ จากคุณเอง",
  "Plan your colours, find your rhythm, make it your own.": "วางแผนสีสัน ค้นหาจังหวะที่ลงตัว และสร้างสรรค์ผลงานในแบบของคุณเอง",
  "PATTERN NOTES": "หมายเหตุเกี่ยวกับแพทเทิร์น",
  "Your chart, ready to keep.": "แผนภูมิของคุณ พร้อมเก็บรักษาได้เลย",
  "Export a chart image or editable file. Print to save a PDF.": "ส่งออกภาพแผนภูมิหรือไฟล์ที่แก้ไขได้ พิมพ์เพื่อบันทึกเป็นไฟล์ PDF",
  "MAKER FEEDBACK": "ข้อเสนอแนะจากผู้ผลิต",
  "What happened when you made it?": "เกิดอะไรขึ้นหลังจากที่คุณทำเสร็จแล้ว?",
  "Share a tricky row, a useful adjustment or a moment that clicked.": "แบ่งปันประสบการณ์การพายเรือที่ยากลำบาก การปรับเปลี่ยนที่ได้ผล หรือช่วงเวลาที่ทำให้คุณเข้าใจอะไรบางอย่าง",
  "Visit the community": "เยี่ยมชมชุมชน",
  "YOUR PERSONAL KNITTING STUDIO": "สตูดิโอถักไหมพรมส่วนตัวของคุณ",
  "Export": "ส่งออก",
  "Save project": "บันทึกงาน",
  "Choose 4–80 cells per side.": "เลือกจำนวนเซลล์ 4–80 เซลล์ต่อด้าน",
  "Saved on this device. Sign in for cloud storage.": "บันทึกไว้ในอุปกรณ์นี้แล้ว เข้าสู่ระบบเพื่อใช้งานพื้นที่จัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์",
  "Project saved.": "โปรเจ็กต์ได้รับการบันทึกแล้ว",
  "Keep your pattern": "รักษารูปแบบของคุณไว้",
  "Take your chart wherever you make.": "พกแผนภูมิของคุณไปทุกที่ที่คุณทำ",
  "Print / PDF": "พิมพ์ / PDF",
  "Always test a swatch before making a full-size piece.": "ควรทดสอบชิ้นงานตัวอย่างก่อนเสมอ ก่อนที่จะทำชิ้นงานขนาดเต็ม",
  "Let’s try again": "ลองใหม่อีกครั้ง",
  "Try again": "ลองอีกครั้ง",
  "Account sign-in opens soon": "ระบบจะเปิดให้เข้าสู่ระบบบัญชีในเร็วๆ นี้",
  "You can use the free workspace now. Cloud saving and public achievements open after email setup is complete.": "คุณสามารถใช้งานพื้นที่ทำงานฟรีได้แล้ว การบันทึกข้อมูลบนคลาวด์และความสำเร็จสาธารณะจะเปิดใช้งานหลังจากตั้งค่าอีเมลเสร็จสมบูรณ์",
  "Welcome to your space": "ยินดีต้อนรับสู่พื้นที่ของคุณ",
  "Sign in with an email link. Adult accounts only in this release.": "ลงชื่อเข้าใช้ด้วยลิงก์อีเมล บัญชีสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้นในเวอร์ชันนี้",
  "Email": "อีเมล",
  "I am 18 or older and accept the terms.": "ฉันมีอายุ 18 ปีขึ้นไปและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข",
  "Send sign-in link": "ส่งลิงก์เข้าสู่ระบบ",
  "If your email opened another browser, return here and paste the sign-in link.": "หากอีเมลของคุณเปิดในเบราว์เซอร์อื่น โปรดกลับมาที่นี่แล้ววางลิงก์เข้าสู่ระบบ",
  "Sign-in link from your email": "ลิงก์เข้าสู่ระบบจากอีเมลของคุณ",
  "Sign in here": "ลงชื่อเข้าใช้ที่นี่",
  "Use the sign-in link sent by this website.": "โปรดใช้ลิงก์เข้าสู่ระบบที่เว็บไซต์นี้ส่งมาให้",
  "You’re signed in.": "คุณเข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว",
  "Check your inbox. Open the link in this browser.": "ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณ เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์นี้",
  "Local development only — no email was sent.": "การพัฒนาในระดับท้องถิ่นเท่านั้น — ไม่มีการส่งอีเมลใดๆ",
  "Open test sign-in link": "ลิงก์เข้าสู่ระบบทดสอบเปิด",
  "Your space. Your privacy.": "พื้นที่ของคุณ ความเป็นส่วนตัวของคุณ",
  "Essential storage keeps your session and projects working. Optional analytics and media stay off until you choose.": "พื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่จำเป็นจะช่วยให้เซสชันและโปรเจ็กต์ของคุณทำงานได้อย่างต่อเนื่อง การวิเคราะห์ข้อมูลและสื่อต่างๆ จะปิดใช้งานอยู่จนกว่าคุณจะเลือกใช้งาน",
  "Essential only": "จำเป็นเท่านั้น",
  "Choose settings": "เลือกการตั้งค่า",
  "Your privacy choices": "ตัวเลือกความเป็นส่วนตัวของคุณ",
  "You can change these at any time. Optional tracking is unavailable for accounts without adult age confirmation.": "คุณสามารถเปลี่ยนแปลงข้อมูลเหล่านี้ได้ตลอดเวลา การติดตามข้อมูลเพิ่มเติมไม่สามารถใช้งานได้สำหรับบัญชีที่ยังไม่ได้รับการยืนยันอายุบรรลุนิติภาวะ",
  "Usage analytics — pages, source and approximate country": "การวิเคราะห์การใช้งาน — จำนวนหน้า แหล่งที่มา และประเทศโดยประมาณ",
  "Advertising measurement — Google / Meta": "การวัดผลโฆษณา — Google / Meta",
  "External media — load embedded YouTube videos": "สื่อภายนอก — โหลดวิดีโอ YouTube ที่ฝังไว้",
  "Save choices": "บันทึกตัวเลือก",
  "Reject optional": "ปฏิเสธตัวเลือกเสริม",
  "DAILY ORIGINAL / DAY": "ประจำวัน / รายวัน",
  "Open today’s chart": "เปิดดูกราฟวันนี้",
  "Cover image": "ภาพหน้าปก",
  "Save or export your current chart first. Replace the working canvas with today’s chart?": "บันทึกหรือส่งออกแผนภูมิปัจจุบันของคุณก่อน แทนที่พื้นที่ทำงานปัจจุบันด้วยแผนภูมิของวันนี้หรือไม่?",
  "Today’s chart is ready. Save it to keep your edits.": "แผนภูมิวันนี้พร้อมแล้ว บันทึกเพื่อเก็บการแก้ไขของคุณไว้",
  "ADVERTISEMENT": "โฆษณา",
  "Explore": "สำรวจ",
  "This video is hosted by YouTube. Load it only if you want to connect to that service.": "วิดีโอนี้โฮสต์โดย YouTube โปรดโหลดเฉพาะเมื่อคุณต้องการเชื่อมต่อกับบริการดังกล่าว",
  "Media privacy settings": "การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของสื่อ",
  "SOCIAL JOURNAL": "วารสารสังคม",
  "View original post": "ดูโพสต์ต้นฉบับ",
  "FROM THE STUDIO": "จากสตูดิโอ",
  "One loop. A clearer mind.": "วนซ้ำหนึ่งรอบ จิตใจแจ่มใสขึ้น",
  "A thoughtful daily puzzle. Take it at your own pace.": "ปริศนาประจำวันที่ชวนให้คิด ลองแก้ดูตามจังหวะของคุณเอง",
  "A peaceful miniature garden": "สวนขนาดเล็กที่เงียบสงบ",
  "YOUR DAILY RITUAL": "กิจวัตรประจำวันของคุณ",
  "A pause worth taking.": "เป็นการหยุดพักที่คุ้มค่า",
  "No timer pressure. No losing a life. Just you and the next connection.": "ไม่มีแรงกดดันเรื่องเวลา ไม่ต้องกังวลเรื่องการเสียชีวิต มีแค่คุณและการเชื่อมต่อครั้งต่อไปเท่านั้น",
  "How to play": "วิธีเล่น",
  "Tap between dots to draw a line": "แตะระหว่างจุดเพื่อลากเส้น",
  "Each number counts its border lines": "แต่ละหมายเลขนับเส้นขอบของมัน",
  "Make one connected loop": "สร้างห่วงที่เชื่อมต่อกันหนึ่งห่วง",
  "DAILY LOOP": "เดลี่ลูป",
  "Your next puzzle is being prepared": "ปริศนาชิ้นต่อไปของคุณกำลังถูกเตรียมอยู่",
  "Every clue. One continuous line.": "เบาะแสทั้งหมด เส้นเดียวต่อเนื่องกัน",
  "Today’s puzzle needs to be scheduled by the operator.": "ปริศนาวันนี้จำเป็นต้องได้รับการกำหนดเวลาโดยผู้ให้บริการ",
  "Undo": "ย้อนกลับ",
  "Reset": "เริ่มใหม่",
  "Check loop": "ตรวจสอบลูป",
  "moves": "การเคลื่อนไหว",
  "Tap again to mark an empty edge": "แตะอีกครั้งเพื่อทำเครื่องหมายขอบว่าง",
  "TODAY, AT YOUR PACE": "วันนี้ ตามจังหวะของคุณเอง",
  "A satisfying little finish": "ตอนจบที่น่าพอใจเล็กน้อย",
  "Your progress belongs to you. Save it with a free account.": "ความก้าวหน้าของคุณเป็นของคุณเอง บันทึกมันไว้ด้วยบัญชีฟรี",
  "available challenges": "ความท้าทายที่มีอยู่",
  "More room to explore": "มีพื้นที่ให้สำรวจมากขึ้น",
  "Revisit the archive and keep your collection in one place.": "กลับไปตรวจสอบคลังข้อมูลอีกครั้งและเก็บรวบรวมเอกสารของคุณไว้ในที่เดียวกัน",
  "Explore membership": "สำรวจข้อมูลการเป็นสมาชิก",
  "How did it feel?": "รู้สึกอย่างไรบ้าง?",
  "Relaxing? A tricky clue? Tell us what happened.": "ผ่อนคลายเหรอ? เบาะแสที่ซับซ้อน? บอกเราหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น",
  "Share your experience": "แบ่งปันประสบการณ์ของคุณ",
  "YOUR DAILY LOGIC ISLAND": "เกาะตรรกะประจำวันของคุณ",
  "My collection": "คอลเล็กชันของฉัน",
  "Loop puzzle": "ปริศนาลูป",
  "Edge": "ขอบ",
  "state": "สถานะ",
  "BEAUTIFULLY CONNECTED": "เชื่อมต่ออย่างสวยงาม",
  "You found your moment of clarity.": "คุณได้พบช่วงเวลาแห่งความกระจ่างแจ้งแล้ว",
  "Every clue is satisfied. Your completion was verified by the server.": "เงื่อนไขทั้งหมดครบถ้วนแล้ว เซิร์ฟเวอร์ตรวจสอบยืนยันการดำเนินการของคุณเรียบร้อยแล้ว",
  "Share this challenge": "แชร์ความท้าทายนี้",
  "Leave an experience note": "เขียนบันทึกประสบการณ์ของคุณ",
  "One loop. Every clue. Solved!": "วนลูปเดียว ไขปริศนาทุกข้อได้สำเร็จ!",
  "Copied.": "คัดลอกแล้ว",
  "Check the numbers and connect one complete loop.": "ตรวจสอบตัวเลขและต่อวงจรให้ครบหนึ่งรอบ",
  "Make room for more.": "เตรียมพื้นที่ไว้ให้พร้อมสำหรับสิ่งใหม่ๆ",
  "Clear prices. One payment. No automatic renewal in this release.": "ราคาชัดเจน ชำระครั้งเดียว ไม่มีการต่ออายุอัตโนมัติในเวอร์ชันนี้",
  "ALWAYS HERE": "อยู่ตรงนี้เสมอ",
  "Free": "ฟรี",
  "Create a chart, plan your gauge and keep a local copy.": "สร้างแผนภูมิ วางแผนมาตรวัดของคุณ และเก็บสำเนาไว้ในเครื่อง",
  "A new daily challenge, a little space to think.": "ความท้าทายใหม่ประจำวัน พื้นที่เล็กๆ สำหรับคิดไตร่ตรอง",
  "No payment information": "ไม่มีข้อมูลการชำระเงิน",
  "Your choice of privacy settings": "คุณสามารถเลือกการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวได้",
  "Back to the workspace": "กลับไปยังพื้นที่ทำงาน",
  "MEMBERSHIP": "การเป็นสมาชิก",
  "DIGITAL STUDIO": "สตูดิโอดิจิทัล",
  "USD · before applicable tax": "ดอลลาร์สหรัฐ · ก่อนหักภาษี",
  "Access tied to your account": "การเข้าถึงเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ",
  "Order history and support": "ประวัติการสั่งซื้อและการสนับสนุน",
  "Earn eligible purchase points": "รับคะแนนสะสมจากการซื้อสินค้าที่เข้าเกณฑ์",
  "Review order": "ตรวจสอบคำสั่งซื้อ",
  "LITTLE REWARDS": "รางวัลเล็กๆ น้อยๆ",
  "Points with a clear purpose.": "ประเด็นที่มีจุดประสงค์ชัดเจน",
  "Eligible USD purchases earn 1 point per whole dollar of merchandise after discounts. Redeem 100 points for $1, up to 20% of merchandise. Points cannot be transferred or cashed out.": "การซื้อสินค้าด้วยสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐที่ร่วมรายการจะได้รับ 1 คะแนนต่อทุกๆ 1 ดอลลาร์ของสินค้าหลังจากหักส่วนลดแล้ว แลก 100 คะแนนเป็น 1 ดอลลาร์ สูงสุด 20% ของราคาสินค้า คะแนนไม่สามารถโอนหรือแลกเป็นเงินสดได้",
  "Refunds and points": "การคืนเงินและคะแนน",
  "A full refund returns redeemed points and reverses purchase rewards. Points never buy a positive review, an ad click or access to personal data.": "การคืนเงินเต็มจำนวนจะคืนคะแนนที่ใช้ไปแล้วและยกเลิกรางวัลจากการซื้อสินค้า คะแนนไม่สามารถซื้อรีวิวที่ดี การคลิกโฆษณา หรือการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลได้",
  "MEMBERSHIP & SHOP": "การเป็นสมาชิกและร้านค้า",
  "Review your order": "ตรวจสอบคำสั่งซื้อของคุณ",
  "Billing country": "ประเทศที่เรียกเก็บเงิน",
  " · not enabled for live sales": "· ไม่รองรับการขายสด",
  "Recipient": "ผู้รับ",
  "Shipping address": "ที่อยู่จัดส่งสินค้า",
  "City": "เมือง",
  "State / province": "รัฐ/จังหวัด",
  "Postal code": "รหัสไปรษณีย์",
  "Quantity": "ปริมาณ",
  "Points to use": "คะแนนที่สามารถใช้ได้",
  "balance": "ยอดคงเหลือ",
  "I accept the terms, total-price disclosures and refund policy.": "ฉันยอมรับข้อกำหนด เงื่อนไข ราคาโดยรวม และนโยบายการคืนเงิน",
  "I request immediate digital delivery and acknowledge that, where applicable, my withdrawal right ends when supply begins. This does not remove statutory rights for defects.": "ฉันขอเข้าใช้ดิจิทัลทันที นโยบายคืนเงิน 14 วันและสิทธิตามกฎหมายของฉันยังคงอยู่",
  "Create order and see total": "สร้างใบสั่งซื้อและดูยอดรวม",
  "No card details are collected here. You choose a payment provider after the final total is shown.": "เราไม่ขอรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณ คุณสามารถเลือกผู้ให้บริการชำระเงินได้หลังจากแสดงยอดรวมสุดท้ายแล้ว",
  "Order created. Review the total before paying.": "คำสั่งซื้อได้รับการยืนยันแล้ว โปรดตรวจสอบยอดรวมก่อนชำระเงิน",
  "Your orders, clearly connected.": "คำสั่งซื้อของคุณเชื่อมโยงกันอย่างชัดเจน",
  "Payment, delivery and refunds are tracked separately.": "การชำระเงิน การจัดส่ง และการคืนเงินจะถูกติดตามแยกต่างหาก",
  "ORDER": "คำสั่ง",
  "Delivery": "จัดส่ง",
  "Merchandise": "สินค้า",
  "Points discount / Tax / Shipping": "ส่วนลดคะแนนสะสม / ภาษี / ค่าจัดส่ง",
  "Total": "ทั้งหมด",
  "Card & available local methods": "บัตรและวิธีการชำระเงินในท้องถิ่นที่มีให้บริการ",
  "Cancel unpaid order": "ยกเลิกคำสั่งซื้อที่ยังไม่ได้ชำระเงิน",
  "Confirm PayPal approval": "ยืนยันการอนุมัติจาก PayPal",
  "Request refund": "ขอคืนเงิน",
  "LOCAL TEST ORDER · not a real financial transaction": "คำสั่งทดสอบในพื้นที่ · ไม่ใช่ธุรกรรมทางการเงินจริง",
  "Your first order will live here.": "คำสั่งซื้อแรกของคุณจะอยู่ที่นี่",
  "Review membership options whenever you are ready.": "ตรวจสอบตัวเลือกการสมัครสมาชิกได้ทุกเมื่อที่คุณพร้อม",
  "Explore the shop": "สำรวจร้านค้า",
  "Request a refund": "ขอคืนเงิน",
  "Refund amount": "จำนวนเงินคืน",
  "Tell us what happened": "เล่าให้เราฟังหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น",
  "Send request": "ส่งคำขอ",
  "Refund request recorded.": "บันทึกคำขอคืนเงินเรียบร้อยแล้ว",
  "Your ideas, kept together.": "ความคิดของคุณถูกรวบรวมไว้ด้วยกัน",
  "Return to the exact row where you left off.": "กลับไปยังแถวที่คุณหยุดไว้ก่อนหน้านี้",
  "ON THIS DEVICE": "บนอุปกรณ์นี้",
  "Local saved project": "โครงการที่บันทึกไว้ในท้องถิ่น",
  "Continue": "ดำเนินการต่อ",
  "row": "แถว",
  "Continue making": "ทำต่อไปเรื่อยๆ",
  "Your next idea starts here.": "ไอเดียต่อไปของคุณเริ่มต้นที่นี่",
  "Save a chart from the design studio to build your library.": "บันทึกแผนภูมิจากสตูดิโอออกแบบเพื่อสร้างคลังแผนภูมิของคุณ",
  "Create a chart": "สร้างแผนภูมิ",
  "Purchased chart packs": "ชุดแผนภูมิที่ซื้อมา",
  "Digital downloads appear when your payment is verified.": "ไฟล์ดิจิทัลจะปรากฏขึ้นเมื่อการชำระเงินของคุณได้รับการยืนยันแล้ว",
  "Download the starter pack": "ดาวน์โหลดชุดเริ่มต้น",
  "Requires the starter-pack entitlement.": "ต้องมีสิทธิ์การใช้งานแพ็กเกจเริ่มต้นก่อน",
  "A collection of little discoveries.": "รวมเรื่องราวการค้นพบเล็กๆ น้อยๆ",
  "Past challenges open with Plus. Today’s challenge stays free.": "ภารกิจที่ผ่านมาเปิดให้เข้าร่วมได้โดยใช้ Plus ส่วนภารกิจวันนี้ยังคงฟรี",
  "COMPLETED": "สมบูรณ์",
  "READY TO PLAY": "พร้อมเล่นแล้ว",
  "Explore Plus": "สำรวจ Plus",
  "Play challenge": "เล่นความท้าทาย",
  "Tell the story behind the result.": "เล่าเรื่องราวเบื้องหลังผลลัพธ์นั้น",
  "Useful moments, honest difficulties and conversations that help.": "ช่วงเวลาที่มีประโยชน์ ความยากลำบากที่เกิดขึ้นจริง และบทสนทนาที่ช่วยเหลือได้",
  "Resolved": "แก้ไขแล้ว",
  "Use recorded on this account": "มีการบันทึกการใช้งานไว้ในบัญชีนี้",
  "Studio reply": "คำตอบจากสตูดิโอ",
  "This helped me": "สิ่งนี้ช่วยฉันได้",
  "Be the first to share a useful moment.": "ร่วมแบ่งปันช่วงเวลาที่มีประโยชน์เป็นคนแรก",
  "There are no published experiences yet. We never invent reviews.": "ยังไม่มีการเผยแพร่ประสบการณ์ใดๆ เราไม่เคยสร้างรีวิวขึ้นมาเอง",
  "YOUR EXPERIENCE": "ประสบการณ์ของคุณ",
  "Where are you in the journey?": "คุณอยู่ตรงจุดไหนของการเดินทางแล้ว?",
  "Progress": "ความคืบหน้า",
  "Just starting": "เพิ่งเริ่มต้น",
  "Making progress": "กำลังคืบหน้า",
  "Finished": "ที่เสร็จเรียบร้อย",
  "I’m stuck": "ฉันติดอยู่ตรงนี้",
  "What stood out? Pick up to five.": "อะไรที่โดดเด่น? เลือกได้ไม่เกินห้าอย่าง",
  "What happened?": "เกิดอะไรขึ้น",
  "A specific step, adjustment or question…": "ขั้นตอน การปรับเปลี่ยน หรือคำถามเฉพาะเจาะจง…",
  "Share experience": "แบ่งปันประสบการณ์",
  "Posts are reviewed for personal information and abuse. Critical feedback is welcome; helpful votes do not affect purchase points.": "โพสต์ต่างๆ จะได้รับการตรวจสอบเพื่อปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลและการล่วงละเมิด คำติชมเชิงวิพากษ์ยินดีต้อนรับ การโหวตว่ามีประโยชน์ไม่มีผลต่อคะแนนการซื้อ",
  "REAL EXPERIENCES, MORE THAN A SCORE": "ประสบการณ์จริง มากกว่าแค่คะแนน",
  "Saved for review. Thank you for the detail.": "บันทึกไว้เพื่อตรวจสอบ ขอบคุณสำหรับรายละเอียดค่ะ",
  "Your own little corner.": "มุมส่วนตัวเล็กๆ ของคุณเอง",
  "Your progress, rewards and privacy in one place.": "ความคืบหน้า รางวัล และความเป็นส่วนตัวของคุณรวมอยู่ในที่เดียว",
  "YOUR ACCOUNT": "บัญชีของคุณ",
  "Guest": "แขก",
  "Membership": "การเป็นสมาชิก",
  "Order history": "ประวัติการสั่งซื้อ",
  "Sign out": "ออกจากระบบ",
  "YOUR POINTS": "คะแนนของคุณ",
  "100 points = $1 off eligible USD merchandise. Maximum 20% discount. No cash value.": "100 คะแนน = ส่วนลด 1 ดอลลาร์สหรัฐ สำหรับสินค้าที่ร่วมรายการ ส่วนลดสูงสุด 20% ไม่สามารถแลกเป็นเงินสดได้",
  "PRIVACY CENTRE": "ศูนย์ความเป็นส่วนตัว",
  "Stay in control": "ควบคุมตัวเองไว้",
  "Export my data": "ส่งออกข้อมูลของฉัน",
  "Request account deletion": "ขอลบบัญชีผู้ใช้",
  "Profile": "ประวัติโดยย่อ",
  "Display name": "ชื่อที่แสดง",
  "Country (optional)": "ประเทศ (ไม่บังคับ)",
  "Save profile": "บันทึกโปรไฟล์",
  "Points activity": "กิจกรรมคะแนน",
  "No points activity yet.": "ยังไม่มีกิจกรรมสะสมคะแนนใดๆ เกิดขึ้น",
  "Saved.": "บันทึกเรียบร้อยแล้ว",
  "Let’s make the next step easier.": "เรามาทำให้ขั้นตอนต่อไปง่ายขึ้นกันเถอะ",
  "Questions, returns, privacy requests or a partnership idea.": "คำถาม การคืนสินค้า คำขอเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว หรือแนวคิดในการร่วมเป็นพันธมิตร",
  "What can we help with?": "เราสามารถช่วยเหลืออะไรได้บ้าง?",
  "Details": "รายละเอียด",
  "Do not include passwords, payment card numbers or identity documents.": "ห้ามใส่รหัสผ่าน หมายเลขบัตรชำระเงิน หรือเอกสารยืนยันตัวตนลงไปด้วย",
  "Your requests": "คำขอของคุณ",
  "Replies will appear here.": "คำตอบจะปรากฏที่นี่",
  "Request received.": "ได้รับคำขอแล้ว",
  "Privacy, with choices.": "ความเป็นส่วนตัว พร้อมตัวเลือกที่หลากหลาย",
  "Clear terms. Fair expectations.": "เงื่อนไขชัดเจน ความคาดหวังที่เป็นธรรม",
  "A space more people can use.": "พื้นที่ที่ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถใช้งานได้",
  "Policy version: 2026-09-20 · launch draft": "ฉบับนโยบาย: 2026-09-20 · เปิดตัวฉบับร่าง",
  "Operator details and jurisdiction-specific review are not complete. Public commercial launch remains disabled.": "รายละเอียดผู้ให้บริการและการตรวจสอบเฉพาะเขตอำนาจศาลยังไม่เสร็จสมบูรณ์ การเปิดตัวเชิงพาณิชย์ต่อสาธารณะยังคงถูกปิดใช้งาน",
  "Operator": "ผู้ปฏิบัติงาน",
  "To be completed before launch": "ต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จก่อนเปิดตัว",
  "Contact / exercise your rights": "ติดต่อ / ใช้สิทธิ์ของคุณ",
  "Your space, on your phone.": "พื้นที่ส่วนตัวของคุณ บนโทรศัพท์ของคุณ",
  "Use the same website account and cloud library on Android and iPhone.": "ใช้บัญชีเว็บไซต์และคลังข้อมูลบนคลาวด์เดียวกันทั้งบน Android และ iPhone",
  "Open this website in Chrome. Tap Install below, or use the browser menu → Add to Home screen → Install.": "เปิดเว็บไซต์นี้ในเบราว์เซอร์ Chrome แตะ ติดตั้ง ด้านล่าง หรือใช้เมนูเบราว์เซอร์ → เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก → ติดตั้ง",
  "Already installed": "ติดตั้งเรียบร้อยแล้ว",
  "Install on Android": "ติดตั้งบน Android",
  "Open this website in Safari. Tap Share → Add to Home Screen → Add. Open the new icon to use the app.": "เปิดเว็บไซต์นี้ใน Safari แตะ แชร์ → เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก → เพิ่ม เปิดไอคอนใหม่เพื่อใช้งานแอป",
  "iOS does not allow a website to open the installation dialog automatically.": "ระบบ iOS ไม่อนุญาตให้เว็บไซต์เปิดหน้าต่างการติดตั้งโดยอัตโนมัติ",
  "Your account stays with you": "บัญชีของคุณจะยังคงอยู่กับคุณ",
  "Sign in with the same email to see your cloud projects, achievements and purchases. Unsynced drafts stay on the device where they were created. Internet access is required for cloud sync and puzzle verification.": "ลงชื่อเข้าใช้ด้วยอีเมลเดียวกันเพื่อดูโครงการ ความสำเร็จ และการซื้อของคุณบนระบบคลาวด์ ฉบับร่างที่ยังไม่ได้ซิงค์จะยังคงอยู่ในอุปกรณ์ที่สร้างไว้ จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสำหรับการซิงค์ข้อมูลบนระบบคลาวด์และการตรวจสอบปริศนา",
  "App Store and Google Play editions are being prepared and are not yet published.": "แอปเวอร์ชันสำหรับ App Store และ Google Play กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนาและยังไม่ได้เปิดตัว",
  "Email sign-in is being prepared. The free workspace is available now; cloud saving and public achievements will open after email setup.": "กำลังเตรียมการเข้าสู่ระบบด้วยอีเมล พื้นที่ทำงานฟรีพร้อมใช้งานแล้ว การบันทึกข้อมูลบนคลาวด์และความสำเร็จสาธารณะจะเปิดใช้งานหลังจากตั้งค่าอีเมลเสร็จเรียบร้อยแล้ว",
  "Download Android preview APK": "ดาวน์โหลดไฟล์ APK เวอร์ชันพรีวิวสำหรับ Android",
  "Android 7 or newer with Chrome. This signed preview is not yet tested on a real phone or published on Google Play. Prefer the Home screen version for now.": "Android 7 หรือใหม่กว่า พร้อม Chrome แอปเวอร์ชันพรีวิวนี้ยังไม่ได้ทดสอบบนโทรศัพท์จริงหรือเผยแพร่บน Google Play ในตอนนี้ แนะนำให้ใช้เวอร์ชันหน้าจอหลักไปก่อน",
  "File verification": "การตรวจสอบไฟล์",
  "Use your browser menu to add this website to your Home screen.": "ใช้เมนูของเบราว์เซอร์เพื่อเพิ่มเว็บไซต์นี้ไปยังหน้าจอหลักของคุณ",
  "Subscriptions": "การสมัครสมาชิก",
  "Monthly": "รายเดือน",
  "Yearly": "รายปี",
  "Renews automatically": "ต่ออายุอัตโนมัติ",
  "Automatic renewal off": "ปิดการต่ออายุอัตโนมัติ",
  "Current period ends": "สิ้นสุดรอบปัจจุบัน",
  "Cancel automatic renewal": "ยกเลิกการต่ออายุอัตโนมัติ",
  "Billing and invoices": "การเรียกเก็บเงินและใบแจ้งหนี้",
  "No recurring subscription. A one-time membership purchase does not renew automatically.": "ไม่มีการสมัครสมาชิกแบบต่อเนื่อง การซื้อสมาชิกแบบครั้งเดียวจะไม่ต่ออายุโดยอัตโนมัติ",
  "Cancel automatic renewal?": "ยกเลิกการต่ออายุอัตโนมัติ?",
  "Your member badge disappears immediately from all past showcases. Paid access remains until the end of its period.": "ตราสมาชิกของคุณจะหายไปจากหน้าแสดงผลงานทั้งหมดที่ผ่านมาทันที สิทธิ์การเข้าถึงแบบชำระเงินจะยังคงอยู่จนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลาที่กำหนด",
  "Confirm cancellation": "ยืนยันการยกเลิก",
  "Automatic renewal cancelled.": "ยกเลิกการต่ออายุอัตโนมัติแล้ว",
  "Awaiting payment": "รอการชำระเงิน",
  "Paid": "จ่าย",
  "Payment failed": "การชำระเงินล้มเหลว",
  "Cancelled": "ยกเลิก",
  "Refunded": "ได้รับเงินคืน",
  "Partially refunded": "ได้รับเงินคืนบางส่วน",
  "Payment disputed": "การชำระเงินมีข้อพิพาท",
  "Awaiting delivery": "รอการจัดส่ง",
  "Delivered": "จัดส่งแล้ว",
  "No shipping required": "ไม่ต้องจัดส่งสินค้า",
  "Not applicable": "ไม่เกี่ยวข้อง",
  "Awaiting review": "กำลังรอการตรวจสอบ",
  "Shipped": "จัดส่งแล้ว",
  "Partially shipped": "จัดส่งบางส่วนแล้ว",
  "Processing": "กำลังประมวลผล",
  "Open": "เปิด",
  "Closed": "ปิด",
  "Approved": "ที่ได้รับการอนุมัติ",
  "Needs revision": "ต้องแก้ไข",
  "In progress": "กำลังดำเนินการ",
  "Completed": "สำเร็จ",
  "Needs help": "ต้องการความช่วยเหลือ",
  "Easy": "ง่าย",
  "Medium": "ปานกลาง",
  "Hard": "ยาก",
  "Purchase reward": "รางวัลจากการซื้อ",
  "Points redeemed": "คะแนนที่แลกใช้",
  "Refund adjustment": "การปรับเงินคืน",
  "Reward reversed": "รางวัลถูกพลิกกลับ",
  "Points returned": "คะแนนที่ได้รับคืน",
  "Studio membership · 365 days": "สมาชิกสตูดิโอ · 365 วัน",
  "Geometric chart starter pack": "ชุดเริ่มต้นแผนภูมิเรขาคณิต",
  "Expand your cloud library from 3 to 100 projects. One payment, no automatic renewal. Existing projects remain readable after expiry.": "ขยายคลังโปรเจกต์บนคลาวด์ของคุณจาก 3 เป็น 100 โปรเจกต์ ชำระเงินครั้งเดียว ไม่มีการต่ออายุอัตโนมัติ โปรเจกต์ที่มีอยู่ยังคงสามารถอ่านได้แม้หลังจากหมดอายุแล้ว",
  "Eight original editable flat-chart designs with a colour key. Swatch validation is required; not garment instructions.": "แผนผังลายถักแบบแบนต้นฉบับ 8 แบบที่แก้ไขได้ พร้อมคำอธิบายสี ต้องถักชิ้นตัวอย่างเพื่อตรวจสอบก่อนใช้งาน ไม่ใช่คู่มือถักเสื้อผ้าสำเร็จรูป",
  "Plus · 30 days": "พลัส · 30 วัน",
  "Plus · 365 days": "นอกจากนี้ · 365 วัน",
  "Explore released archive challenges. One payment, no automatic renewal.": "สำรวจความท้าทายด้านการจัดเก็บเอกสารที่เปิดเผยแล้ว ชำระเงินครั้งเดียว ไม่มีการต่ออายุอัตโนมัติ",
  "A year of released archive access. One payment, no automatic renewal.": "สิทธิ์การเข้าถึงคลังข้อมูลที่เผยแพร่แล้วเป็นเวลาหนึ่งปี ชำระเงินครั้งเดียว ไม่มีการต่ออายุอัตโนมัติ",
  "Start small. Notice what works.": "เริ่มจากสิ่งเล็กๆ ก่อน สังเกตดูว่าอะไรได้ผล",
  "Keep a swatch record: your needle size, washed gauge and the adjustment that made a difference.": "จดบันทึกรายละเอียดการถัก: ขนาดเข็ม เกจหลังการถัก และการปรับแต่งที่ทำให้เกิดความแตกต่าง",
  "A good puzzle leaves room to think.": "ปริศนาที่ดีจะเปิดโอกาสให้ได้คิด",
  "Take your time. You can undo a line, start again and return when you want.": "ค่อยๆ ทำไป คุณสามารถยกเลิกบรรทัด เริ่มใหม่ และกลับมาทำต่อได้ทุกเมื่อที่ต้องการ",
  "payment_review": "การตรวจสอบการชำระเงิน",
  "on_hold": "พักไว้",
  "Purchase reward (not cash)": "รางวัลจากการซื้อสินค้า (ไม่ใช่เงินสด)",
  "Unused order points returned": "คะแนนสะสมที่ไม่ได้ใช้จะถูกส่งคืน",
  "Returned after refund": "ส่งคืนหลังจากได้รับเงินคืน",
  "Clear steps": "ขั้นตอนที่ชัดเจน",
  "A good challenge": "ความท้าทายที่ดี",
  "Relaxing": "ผ่อนคลาย",
  "A confusing step": "ขั้นตอนที่สับสน",
  "Size mismatch": "ขนาดไม่ตรงกัน",
  "Needs an example": "ต้องการตัวอย่าง",
  "Easy to access": "เข้าถึงได้ง่าย",
  "Something broke": "บางอย่างพัง",
  "Loved the result": "ฉันชอบผลลัพธ์นี้มาก",
  "Help wanted": "ต้องการความช่วยเหลือ",
  "Support": "ความช่วยเหลือ",
  "Return / delivery": "การส่งคืน/การจัดส่ง",
  "Delete my account": "ลบบัญชีของฉัน",
  "Privacy / export": "ความเป็นส่วนตัว / การส่งออก",
  "Review appeal": "พิจารณาอุทธรณ์",
  "Advertise with us": "ลงโฆษณากับเรา",
  "Information and purpose": "ข้อมูลและวัตถุประสงค์",
  "Essential session cookies support sign-in and access. We process your email, saved projects, purchases and support requests to deliver the service. We do not collect card numbers or CVV. Optional analytics record consented page events, campaign identifiers and approximate country; they do not record exact location.": "คุกกี้เซสชันที่จำเป็นช่วยในการลงชื่อเข้าใช้และการเข้าถึง เราประมวลผลอีเมล โครงการที่บันทึกไว้ การซื้อ และคำขอการสนับสนุนของคุณเพื่อให้บริการ เราไม่เก็บหมายเลขบัตรหรือ CVV คุกกี้วิเคราะห์เสริมจะบันทึกเหตุการณ์ในหน้าเว็บที่ได้รับความยินยอม ตัวระบุแคมเปญ และประเทศโดยประมาณ โดยจะไม่บันทึกตำแหน่งที่แน่นอน",
  "Your choices": "ตัวเลือกของคุณ",
  "Analytics and advertising measurement are off by default. You can reject optional storage, withdraw consent, export your data or request deletion. Global Privacy Control disables optional analytics and advertising.": "การวิเคราะห์เสริมและการวัดผลโฆษณาถูกปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น คุณสามารถปฏิเสธการจัดเก็บข้อมูลที่ไม่จำเป็น เพิกถอนความยินยอม ส่งออกข้อมูลของคุณ หรือขอให้ลบข้อมูลได้ การควบคุมความเป็นส่วนตัวทั่วโลกจะปิดใช้งานการวิเคราะห์และโฆษณาที่ไม่จำเป็น",
  "Children and young people": "เด็กและเยาวชน",
  "This release offers accounts, community posting and purchases only to adults aged 18 or older. We do not use behavioural advertising for known minors. If you believe a child has provided personal data, contact the operator for removal. An age declaration is not a verified age-assurance system.": "บริการนี้เปิดให้ใช้งานบัญชี การโพสต์ในชุมชน และการซื้อสินค้าเฉพาะผู้ใหญ่ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปเท่านั้น เราไม่ใช้โฆษณาแบบกำหนดเป้าหมายสำหรับผู้เยาว์ หากคุณเชื่อว่าเด็กได้ให้ข้อมูลส่วนบุคคล โปรดติดต่อผู้ให้บริการเพื่อขอให้ลบข้อมูลออก การแจ้งอายุไม่ใช่ระบบตรวจสอบอายุที่ได้รับการยืนยันแล้ว",
  "Retention and transfers": "การเก็บรักษาและการโอนย้าย",
  "Optional event-level analytics are scheduled for deletion after 90 days. Account information is retained while necessary to provide services. Transaction records may need statutory retention. The operator must publish applicable record periods, hosting regions, processors and transfer safeguards before public launch.": "ลบบันทึกสถิติหลัง 90 วัน ข้อมูลบัญชีและผลงานที่บันทึกจะคงอยู่ขณะบัญชียังใช้งาน คุณขอเข้าถึง แก้ไข หรือลบได้ทางอีเมลความเป็นส่วนตัว ต้องจัดการการชำระเงินและข้อพิพาทที่ค้างอยู่ก่อนลบบันทึกที่เกี่ยวข้อง เก็บเอกสารการเงินที่จำเป็นอย่างน้อยห้าปี หรือนานกว่านั้นหากกฎหมายหรือข้อพิพาทกำหนด สำเนาสำรองเข้ารหัสแยกจากการใช้งานปกติ และต้องนำคำขอลบมาใช้ซ้ำหลังการกู้คืน เว็บไซต์และเซิร์ฟเวอร์อีเมลอยู่ในสหรัฐฯ Stripe/Link ประมวลผลการชำระเงิน และ Brevo ส่งอีเมลระหว่างประเทศตามนโยบายที่ประกาศ เราตั้งเป้าตอบข้อร้องเรียนด้านความเป็นส่วนตัวภายใน 30 วัน",
  "Orders and access": "คำสั่งและการเข้าถึง",
  "The final checkout total shows currency, discounts, taxes and delivery. Digital access begins only after the server verifies the payment provider. This release sells fixed access periods and does not renew automatically. Payment approval pages do not by themselves prove payment.": "ยอดรวมสุดท้ายเมื่อชำระเงินจะแสดงสกุลเงิน ส่วนลด ภาษี และค่าจัดส่ง การเข้าใช้งานแบบดิจิทัลจะเริ่มต้นได้ก็ต่อเมื่อเซิร์ฟเวอร์ตรวจสอบผู้ให้บริการชำระเงินเรียบร้อยแล้วเท่านั้น แพ็กเกจนี้จำหน่ายสิทธิ์การเข้าใช้งานในระยะเวลาที่กำหนดและจะไม่ต่ออายุอัตโนมัติ หน้าอนุมัติการชำระเงินเพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์แล้ว",
  "Cancellation, returns and statutory rights": "การยกเลิก การคืนสินค้า และสิทธิ์ตามกฎหมาย",
  "You can cancel unpaid orders and request a refund from order history. Digital immediate-delivery consent may affect withdrawal rights where the law permits; statutory rights for defects remain. Physical goods require a destination-specific return and delivery policy before sales are enabled.": "คุณสามารถยกเลิกคำสั่งซื้อที่ยังไม่ได้ชำระเงินและขอรับเงินคืนได้จากประวัติการสั่งซื้อ การยินยอมรับสินค้าแบบจัดส่งทันทีทางดิจิทัลอาจส่งผลต่อสิทธิ์ในการยกเลิกคำสั่งซื้อในกรณีที่กฎหมายอนุญาต สิทธิ์ตามกฎหมายสำหรับสินค้าที่มีข้อบกพร่องยังคงอยู่ สินค้าทางกายภาพต้องมีนโยบายการคืนสินค้าและการจัดส่งเฉพาะปลายทางก่อนจึงจะสามารถจำหน่ายได้",
  "Points": "คะแนน",
  "Purchase points are non-transferable promotional benefits, not money. USD redemption is limited to 20% of merchandise at 100 points per USD. Refunds reverse relevant rewards. No rewards are offered for positive reviews or advertising clicks.": "คะแนนสะสมจากการซื้อสินค้าเป็นสิทธิประโยชน์ส่งเสริมการขายที่ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้ ไม่ใช่เงินสด การแลกเป็นเงินดอลลาร์สหรัฐจำกัดอยู่ที่ 20% ของราคาสินค้า โดยใช้คะแนนสะสม 100 คะแนนต่อดอลลาร์สหรัฐ การคืนเงินจะยกเลิกรางวัลที่ได้รับทั้งหมด ไม่มีรางวัลสำหรับการรีวิวในเชิงบวกหรือการคลิกโฆษณา",
  "Community and intellectual property": "ชุมชนและทรัพย์สินทางปัญญา",
  "Share only content you have rights to publish. Criticism is welcome. Do not publish personal information, harassment or unlawful content. Moderation decisions can be appealed through Help. Pattern illustrations are design aids; knit a gauge swatch before relying on a finished-size estimate.": "โปรดแชร์เฉพาะเนื้อหาที่คุณมีสิทธิ์ในการเผยแพร่ คำติชมเป็นสิ่งที่ยินดีรับฟัง แต่ห้ามเผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคล การคุกคาม หรือเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย สามารถยื่นอุทธรณ์การตัดสินใจของผู้ดูแลระบบได้ผ่านทางส่วนช่วยเหลือ ภาพประกอบแพทเทิร์นเป็นเพียงเครื่องมือช่วยในการออกแบบ โปรดถักตัวอย่างเพื่อวัดขนาดก่อนที่จะอ้างอิงขนาดสำเร็จรูป",
  "Access at your pace": "เข้าถึงได้ตามที่คุณต้องการ",
  "The interface supports keyboard navigation, visible focus, reduced motion and responsive layouts. Charts offer keyboard painting; loop edges can be activated with Enter or Space. Contact us about barriers. This is not a claim of full WCAG certification.": "อินเทอร์เฟซรองรับการนำทางด้วยแป้นพิมพ์ การโฟกัสที่มองเห็นได้ การลดการเคลื่อนไหว และเค้าโครงที่ตอบสนองต่อการใช้งาน แผนภูมิมีฟังก์ชันการวาดภาพด้วยแป้นพิมพ์ เส้นขอบของวงกลมสามารถเปิดใช้งานได้ด้วยปุ่ม Enter หรือ Space ติดต่อเราเกี่ยวกับข้อจำกัดต่างๆ นี่ไม่ใช่การรับรอง WCAG อย่างสมบูรณ์",
  "Active": "คล่องแคล่ว",
  "Payment overdue": "การชำระเงินล่าช้า",
  "Unpaid": "ไม่ได้รับค่าจ้าง",
  "Checkout expired": "การชำระเงินหมดอายุแล้ว",
  "Paused": "หยุดชั่วคราว",
  "Trial": "ช่วงทดลองใช้",
  "Needs review": "ต้องได้รับการตรวจสอบ",
  "First achiever": "ผู้ประสบความสำเร็จคนแรก",
  "Fastest recorded": "สถิติที่เร็วที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้",
  "Assisted": "ช่วยเหลือ",
  "No start recorded": "ไม่มีการบันทึกการเริ่มต้น",
  "s": "ส",
  "m ": "ม",
  "h ": "ชม.",
  "m": "ม",
  "Photo reviewed · time includes breaks": "ภาพถ่ายได้รับการตรวจสอบแล้ว · เวลาที่ระบุรวมช่วงพักแล้ว",
  "Photo awaiting review · time includes breaks": "รูปภาพอยู่ระหว่างการตรวจสอบ · เวลาที่ระบุรวมช่วงพักแล้ว",
  "Solution verified by server": "วิธีแก้ปัญหาได้รับการยืนยันจากเซิร์ฟเวอร์แล้ว",
  "Awaiting photo review": "รอการตรวจสอบภาพถ่าย",
  "Hidden by moderator": "ซ่อนโดยผู้ดูแลระบบ",
  "Needs revision / appeal": "ต้องแก้ไข/อุทธรณ์",
  "Public when approved": "เผยแพร่เมื่อได้รับการอนุมัติ",
  "Withdrawn": "ถอนออก",
  "Copy achievement link": "คัดลิงก์ความสำเร็จ",
  "This project’s records": "บันทึกของโครงการนี้",
  "Withdraw from display": "ถอนออกจากการจัดแสดง",
  "Link copied.": "คัดลอกลิงก์แล้ว",
  "Achievement link": "ลิงก์ความสำเร็จ",
  "Made it. Own the moment.": "ทำสำเร็จแล้ว จงคว้าช่วงเวลานี้ไว้",
  "Real finished pieces, the makers behind them, and the first to bring each pattern to life.": "ชิ้นงานสำเร็จรูปจริง ๆ ผู้สร้างสรรค์ และผู้ที่ทำให้แต่ละลวดลายมีชีวิตขึ้นมาเป็นคนแรก",
  "Your name. Your verified win. A place to celebrate every breakthrough.": "ชื่อของคุณ ชัยชนะที่ได้รับการยืนยัน สถานที่สำหรับเฉลิมฉลองทุกความสำเร็จ",
  "COMMUNITY ACHIEVEMENTS": "ความสำเร็จของชุมชน",
  "A little pride goes a long way.": "ความภาคภูมิใจเล็กน้อยนั้นมีค่ามาก",
  "First and fastest awards compare the same project. Ties share the award. Plus styling reflects current membership; past displays lose it when membership ends or is cancelled.": "สถิติผู้ทำสำเร็จคนแรกและผู้ทำสำเร็จเร็วที่สุดจะเปรียบเทียบเฉพาะโครงการเดียวกัน หากผลเท่ากันจะได้รับรางวัลร่วมกัน ป้าย Plus แสดงสถานะสมาชิกปัจจุบัน และจะถูกนำออกจากผลงานที่เคยจัดแสดงทั้งหมดเมื่อสมาชิกหมดอายุหรือถูกยกเลิก",
  "My achievements": "ความสำเร็จของฉัน",
  "Show my finished piece": "แสดงผลงานที่ทำเสร็จแล้วของฉัน",
  "Order": "เรียงตาม",
  "Latest": "ล่าสุด",
  "Earliest completion": "เสร็จสิ้นเร็วที่สุด",
  "Shortest recorded time": "เวลาที่บันทึกไว้สั้นที่สุด",
  "Show all projects": "แสดงโครงการทั้งหมด",
  "The first story could be yours.": "เรื่องแรกอาจเป็นเรื่องของคุณก็ได้",
  "No public achievements here yet. Finish a challenge and share it with your name.": "ยังไม่มีผลงานใดๆ ที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ ทำภารกิจให้สำเร็จแล้วแชร์พร้อมชื่อของคุณ",
  "Previous": "ก่อนหน้า",
  "Next": "ต่อไป",
  "First means the earliest evidence submitted and later approved. Start tracking before making for a recorded elapsed time; breaks are included. Photos cannot verify hands-on speed.": "ผู้ทำสำเร็จคนแรกพิจารณาจากหลักฐานที่ส่งเร็วที่สุดและได้รับอนุมัติภายหลัง เริ่มบันทึกเวลาก่อนลงมือทำ โดยนับรวมเวลาพักด้วย ภาพถ่ายไม่สามารถยืนยันความเร็วในการลงมือทำจริงได้",
  "Time runs from first server delivery of the puzzle until an accepted solution, including breaks. Server verification confirms a valid solution, not an absolute guarantee against cheating.": "เริ่มจับเวลาเมื่อเซิร์ฟเวอร์ส่งปริศนาให้คุณเป็นครั้งแรก และหยุดเมื่อคำตอบของคุณได้รับการยอมรับ โดยนับรวมเวลาพักด้วย การตรวจสอบของเซิร์ฟเวอร์ยืนยันว่าคำตอบถูกต้อง แต่ไม่ได้รับประกันอย่างเด็ดขาดว่าไม่มีการโกง",
  "Your achievements, in your name.": "ความสำเร็จของคุณ ในนามของคุณ",
  "You choose what to show. Withdrawal is immediate.": "คุณเลือกได้ว่าจะแสดงอะไร การถอนเงินจะดำเนินการทันที",
  "Submit a finished piece": "ส่งผลงานที่เสร็จสมบูรณ์",
  "Choose a completed challenge": "เลือกภารกิจที่ทำสำเร็จแล้ว",
  "Visit the hall": "เยี่ยมชมห้องโถง",
  "Your achievements will appear here.": "ผลงานของคุณจะปรากฏที่นี่",
  "Choose your win": "เลือกชัยชนะของคุณ",
  "Finish today’s puzzle first.": "ทำปริศนาของวันนี้ให้เสร็จก่อน",
  "Sign in first; your completed challenge remains saved in this browser account.": "โปรดเข้าสู่ระบบก่อน ภารกิจที่คุณทำสำเร็จจะถูกบันทึกไว้ในบัญชีเบราว์เซอร์นี้",
  "Your achievement is now on display.": "ผลงานของคุณได้ถูกจัดแสดงแล้ว",
  "Put your name on this win.": "ร่วมลงชื่อรับประกันชัยชนะครั้งนี้",
  "Your display name, result and time will be public. You can withdraw it anytime.": "ชื่อที่แสดง ผลการแข่งขัน และเวลาของคุณจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ คุณสามารถถอนข้อมูลได้ทุกเมื่อ",
  "Public display name": "ชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ",
  "Publish my achievement": "เผยแพร่ผลงานความสำเร็จของฉัน",
  "Choose a JPG, PNG or WebP image up to 15 MB.": "เลือกไฟล์ภาพ JPG, PNG หรือ WebP ที่มีขนาดไม่เกิน 15 MB",
  "Please choose a smaller photo.": "โปรดเลือกรูปภาพที่มีขนาดเล็กกว่า",
  "A finished piece deserves a place.": "ผลงานที่เสร็จสมบูรณ์แล้วสมควรได้รับที่จัดแสดง",
  "Choose the exact pattern, add a real photo, and submit it for review.": "เลือกแบบที่ต้องการ เพิ่มรูปถ่ายจริง และส่งเพื่อตรวจสอบ",
  "Pattern / saved project": "รูปแบบ / โปรเจกต์ที่บันทึกไว้",
  "Start making · record start time": "เริ่มการสร้าง · บันทึกเวลาเริ่มต้น",
  "Already finished? You can submit without a start record; only the first-achiever award applies.": "ทำเสร็จแล้วใช่ไหม? คุณสามารถส่งผลงานได้โดยไม่ต้องบันทึกการเริ่มต้น แต่จะมอบรางวัลสำหรับผู้ที่ทำสำเร็จเป็นคนแรกเท่านั้น",
  "Finished-piece photo": "ภาพถ่ายชิ้นงานที่เสร็จสมบูรณ์",
  "Your story": "เรื่องราวของคุณ",
  "I made this piece and may publish this photo with my name.": "ฉันเป็นผู้สร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ และอาจเผยแพร่ภาพถ่ายนี้พร้อมระบุชื่อของฉัน",
  "Submit for review": "ส่งเพื่อพิจารณา",
  "Start recorded: ": "เริ่มบันทึก:",
  "Submitted for photo review.": "ส่งมาเพื่อการตรวจสอบภาพถ่าย",
  "Enter a valid email address.": "กรุณาป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง",
  "Email delivery failed. No login link was activated.": "การส่งอีเมลล้มเหลว ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้เนื่องจากลิงก์ไม่ได้รับการเปิดใช้งาน",
  "Email sign-in is not open yet. You can use the free workspace; account publishing will open after mailbox verification.": "การเข้าสู่ระบบด้วยอีเมลยังไม่เปิดให้บริการ คุณสามารถใช้พื้นที่ทำงานฟรีได้ การเผยแพร่บัญชีจะเปิดให้บริการหลังจากยืนยันกล่องจดหมายแล้ว",
  "Adult accounts only for this release. Set your age band in account settings first.": "บัญชีนี้ใช้ได้เฉพาะผู้ใหญ่เท่านั้น โปรดตั้งค่าช่วงอายุของคุณในการตั้งค่าบัญชีก่อน",
  "This sign-in link is invalid, expired, or already used.": "ลิงก์เข้าสู่ระบบนี้ไม่ถูกต้อง หมดอายุ หรือถูกใช้งานไปแล้ว",
  "Open this link in the browser that requested it.": "เปิดลิงก์นี้ในเบราว์เซอร์ที่ส่งคำขอมา",
  "Open the game first, then sign in if needed.": "เปิดเกมก่อน จากนั้นลงชื่อเข้าใช้หากจำเป็น",
  "Session expired.": "เซสชั่นหมดอายุแล้ว",
  "Verified account required.": "จำเป็นต้องยืนยันบัญชีผู้ใช้",
  "Verify your account first.": "โปรดยืนยันบัญชีของคุณก่อน",
  "Verify your email before exporting.": "โปรดยืนยันอีเมลของคุณก่อนส่งออกข้อมูล",
  "Verify your email so we can respond.": "โปรดยืนยันอีเมลของคุณเพื่อให้เราสามารถตอบกลับได้",
  "Sign out before using a different email address.": "ออกจากระบบก่อนใช้ที่อยู่อีเมลอื่น",
  "Sign in and verify your email before ordering.": "โปรดเข้าสู่ระบบและยืนยันอีเมลของคุณก่อนทำการสั่งซื้อ",
  "Sign in with a verified adult account before publishing.": "โปรดเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีผู้ใหญ่ที่ได้รับการยืนยันก่อนทำการเผยแพร่",
  "Sign in with an adult account to vote.": "ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีผู้ใหญ่เพื่อลงคะแนน",
  "Too many requests. Please try again later.": "มีคำขอมากเกินไป โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง",
  "An adult verified account is required for cloud storage. You can continue locally.": "จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้ที่ได้รับการยืนยันตัวตนสำหรับผู้ใหญ่เพื่อใช้งานพื้นที่จัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์ คุณสามารถดำเนินการต่อได้จากเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณเอง",
  "An adult verified account is required to post.": "จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้ที่ได้รับการยืนยันตัวตนแล้วซึ่งเป็นผู้ใหญ่จึงจะสามารถโพสต์ได้",
  "Purchases are available to adults only in this release.": "สินค้าในเวอร์ชั่นนี้จำหน่ายเฉพาะผู้ใหญ่เท่านั้น",
  "A newer project version exists. Reload before saving.": "มีเวอร์ชันโปรเจ็กต์ที่ใหม่กว่าอยู่ โปรดโหลดใหม่ก่อนบันทึก",
  "Project not found.": "ไม่พบโปรเจ็กต์",
  "A current chart pack entitlement is required.": "จำเป็นต้องมีสิทธิ์การใช้งานชุดแผนที่ปัจจุบัน",
  "Choose a released pattern or a project in your own cloud library.": "เลือกแพทเทิร์นที่เผยแพร่แล้วหรือโปรเจ็กต์จากคลังข้อมูลบนคลาวด์ของคุณเอง",
  "A server-verified completion on your account is required.": "จำเป็นต้องยืนยันการดำเนินการเสร็จสิ้นโดยเซิร์ฟเวอร์ในบัญชีของคุณ",
  "Choose to publish your name and achievement first.": "เลือกที่จะเผยแพร่ชื่อและผลงานของคุณก่อน",
  "Enter a public display name.": "ป้อนชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ",
  "Maximum 100 achievements per account.": "จำกัดความสำเร็จสูงสุด 100 รายการต่อบัญชี",
  "This entry needs moderator review. Use Help to appeal.": "รายการนี้ต้องได้รับการตรวจสอบจากผู้ดูแลระบบ หากต้องการยื่นอุทธรณ์ โปรดใช้ส่วนช่วยเหลือ",
  "Upload a valid JPG, PNG or WebP photo under 340 KB (up to 16 megapixels).": "อัปโหลดรูปภาพ JPG, PNG หรือ WebP ที่ถูกต้อง โดยมีขนาดไม่เกิน 340 KB (ความละเอียดสูงสุด 16 เมกะพิกเซล)",
  "Past daily puzzles require Plus. Today is always free.": "ปริศนาประจำวันก่อนหน้านี้ต้องใช้แอป Plus แต่ปริศนาวันนี้เล่นฟรีเสมอ",
  "This puzzle is not available.": "ปริศนานี้ไม่มีให้ใช้งาน",
  "Puzzle not found.": "ไม่พบปริศนา",
  "Start a play session before submitting.": "เริ่มเล่นเกมก่อนส่งงาน",
  "Game is not released.": "เกมยังไม่วางจำหน่าย",
  "Invalid edge state.": "สถานะขอบไม่ถูกต้อง",
  "Invalid project ID.": "รหัสโครงการไม่ถูกต้อง",
  "Invalid progress or settings.": "ความคืบหน้าหรือการตั้งค่าไม่ถูกต้อง",
  "Invalid gauge or width.": "ขนาดหรือความกว้างไม่ถูกต้อง",
  "Chart references a missing palette colour.": "แผนภูมิอ้างอิงถึงสีในจานสีที่หายไป",
  "A selected product is unavailable.": "สินค้าที่เลือกไว้ไม่มีจำหน่าย",
  "Accept the applicable terms before placing an order.": "โปรดยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องก่อนทำการสั่งซื้อ",
  "Confirm immediate digital delivery and the stated withdrawal conditions.": "ยืนยันการรับสินค้าทางดิจิทัลทันทีและเงื่อนไขการถอนเงินที่ระบุไว้",
  "Digital access quantity must be one.": "จำนวนการเข้าถึงแบบดิจิทัลต้องเป็นหนึ่ง",
  "Combine identical items into one line.": "รวมสินค้าที่เหมือนกันไว้ในบรรทัดเดียวกัน",
  "Insufficient points. Refresh your wallet.": "คะแนนไม่เพียงพอ เติมเงินในกระเป๋าเงินของคุณ",
  "Insufficient stock. No order has been placed.": "สินค้ามีไม่เพียงพอ ยังไม่มีการสั่งซื้อสินค้า",
  "Point redemption is currently available only in USD.": "ขณะนี้สามารถแลกคะแนนสะสมได้เฉพาะในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น",
  "No price is configured in this currency.": "ไม่มีการกำหนดราคาในสกุลเงินนี้",
  "Unsupported currency.": "สกุลเงินที่ไม่รองรับ",
  "Physical delivery is not enabled for this destination.": "ไม่สามารถจัดส่งสินค้าทางกายภาพไปยังปลายทางนี้ได้",
  "Sales are not yet enabled for this destination.": "ขณะนี้ยังไม่เปิดใช้งานการขายสำหรับปลายทางนี้",
  "Recipient, address and postal code are required.": "ต้องระบุชื่อผู้รับ ที่อยู่ และรหัสไปรษณีย์",
  "Address too long.": "ที่อยู่ยาวเกินไป",
  "Payments are disabled until merchant onboarding and sandbox acceptance are complete.": "การชำระเงินจะถูกระงับจนกว่าการลงทะเบียนร้านค้าและการอนุมัติในระบบทดสอบจะเสร็จสมบูรณ์",
  "Checkout is not connected. This pilot cannot take payments. Do not enter card details.": "ระบบชำระเงินยังไม่เชื่อมต่อ ระบบนำร่องนี้ไม่สามารถรับชำระเงินได้ โปรดอย่าป้อนรายละเอียดบัตร",
  "Production payment acceptance gate is not approved.": "ระบบยืนยันการชำระเงินสำหรับการผลิตไม่ได้รับการอนุมัติ",
  "Stripe is not configured.": "ยังไม่ได้ตั้งค่า Stripe",
  "PayPal is not configured.": "ยังไม่ได้ตั้งค่า PayPal",
  "Payment provider authentication failed.": "การตรวจสอบสิทธิ์ผู้ให้บริการชำระเงินล้มเหลว",
  "Payment provider could not be reached. Retry with the same order.": "ไม่สามารถติดต่อผู้ให้บริการชำระเงินได้ โปรดลองสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง",
  "Payment provider rejected the request. Consult the provider dashboard; no access has been granted.": "ผู้ให้บริการชำระเงินปฏิเสธคำขอ โปรดตรวจสอบแดชบอร์ดของผู้ให้บริการ ไม่มีการอนุญาตให้เข้าถึง",
  "Order not found.": "ไม่พบคำสั่งซื้อ",
  "Order changed. Refresh.": "ลำดับการเปลี่ยนแปลงแล้ว โปรดรีเฟรชหน้าเว็บ",
  "Order is not payable. Create a new order.": "คำสั่งซื้อนี้ไม่สามารถชำระเงินได้ กรุณาสร้างคำสั่งซื้อใหม่",
  "Only unpaid orders can be cancelled here.": "สามารถยกเลิกได้เฉพาะคำสั่งซื้อที่ยังไม่ได้ชำระเงินเท่านั้น",
  "This order already has a payment channel. Cancel it before switching to prevent duplicate payments.": "คำสั่งซื้อนี้มีช่องทางการชำระเงินอยู่แล้ว โปรดยกเลิกคำสั่งซื้อนี้ก่อนทำการเปลี่ยนช่องทางการชำระเงินเพื่อป้องกันการชำระเงินซ้ำซ้อน",
  "A checkout already exists. Check its provider status before starting another.": "มีรายการชำระเงินอยู่แล้ว โปรดตรวจสอบสถานะของผู้ให้บริการก่อนเริ่มรายการใหม่",
  "A different payment channel has already claimed this order.": "ช่องทางการชำระเงินอื่นได้ทำการชำระเงินสำหรับคำสั่งซื้อนี้ไปแล้ว",
  "A payment attempt exists. Reconcile or expire it at the provider before releasing this order; contact support.": "มีการพยายามชำระเงินเกิดขึ้น โปรดตรวจสอบหรือยกเลิกการชำระเงินกับผู้ให้บริการก่อนดำเนินการสั่งซื้อนี้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน",
  "Capture is not completed.": "การจับภาพไม่เสร็จสมบูรณ์",
  "No PayPal order is linked.": "ไม่มีการเชื่อมโยงคำสั่งซื้อผ่าน PayPal",
  "Provider amount or currency does not match the server order.": "จำนวนเงินหรือสกุลเงินที่ผู้ให้บริการระบุไม่ตรงกับคำสั่งซื้อจากเซิร์ฟเวอร์",
  "Checkout binding mismatch.": "การตรวจสอบการผูกข้อมูลไม่ตรงกัน",
  "PayPal order binding mismatch.": "ความไม่ตรงกันของการผูกคำสั่งซื้อ PayPal",
  "Order cannot be refunded in this state.": "ไม่สามารถคืนเงินค่าสินค้าได้ในรัฐนี้",
  "A refund request is already being processed.": "ขณะนี้กำลังดำเนินการตามคำขอคืนเงินอยู่",
  "Refund amount is not available.": "ไม่สามารถตรวจสอบจำนวนเงินคืนได้",
  "Refund exceeds unrefunded paid amount.": "ยอดเงินคืนมากกว่าจำนวนเงินที่ชำระแล้วแต่ยังไม่ได้คืน",
  "Refund currency mismatch.": "สกุลเงินที่ใช้ในการคืนเงินไม่ตรงกัน",
  "Amount already refunded; reconcile the request.": "ยอดเงินได้ถูกคืนไปแล้ว โปรดตรวจสอบความถูกต้องของคำขอ",
  "Refund is not awaiting approval.": "ขณะนี้ยังไม่ได้รับการอนุมัติการคืนเงิน",
  "Approve the refund first.": "อนุมัติการคืนเงินก่อน",
  "A second authorized person must approve refunds above 100 currency units.": "บุคคลที่ได้รับอนุญาตคนที่สองต้องอนุมัติการคืนเงินที่มีมูลค่าเกิน 100 หน่วยสกุลเงิน",
  "This refund provider is not configured.": "ผู้ให้บริการคืนเงินรายนี้ยังไม่ได้ตั้งค่า",
  "Reward not found.": "ไม่พบรางวัล",
  "Reward redemption is not enabled in this deployment.": "ในเวอร์ชันนี้ยังไม่เปิดใช้งานการแลกรางวัล",
  "Your reward is saved. Cancel renewal at your billing provider and wait until paid access ends before redeeming; rewards never change billing dates.": "รางวัลของคุณได้รับการบันทึกไว้แล้ว ยกเลิกการต่ออายุที่ผู้ให้บริการเรียกเก็บเงินของคุณและรอจนกว่าการเข้าถึงแบบชำระเงินจะสิ้นสุดลงก่อนจึงค่อยแลกรับรางวัล รางวัลจะไม่เปลี่ยนแปลงวันเรียกเก็บเงิน",
  "Feedback not found.": "ไม่พบข้อมูลป้อนกลับ",
  "You cannot vote on your own feedback.": "คุณไม่สามารถลงคะแนนให้กับความคิดเห็นของคุณเองได้",
  "Unknown experience tag.": "แท็กประสบการณ์ที่ไม่รู้จัก",
  "Request not found.": "ไม่พบคำขอ",
  "Content not found.": "ไม่พบเนื้อหา",
  "Not found.": "ไม่พบข้อมูล",
  "Request too large.": "คำขอมีขนาดใหญ่เกินไป",
  "Payload too large.": "ขนาดไฟล์ข้อมูลใหญ่เกินไป",
  "Invalid content length.": "ความยาวเนื้อหาไม่ถูกต้อง",
  "Cross-origin write rejected.": "การเขียนข้ามโดเมนถูกปฏิเสธ",
  "Client request header required.": "จำเป็นต้องระบุส่วนหัวคำขอของลูกค้า",
  "Conflicting operation. Refresh and try again; no duplicate action applied.": "เกิดข้อขัดแย้งในการทำงาน โปรดรีเฟรชหน้าเว็บแล้วลองใหม่อีกครั้ง ไม่มีการดำเนินการซ้ำซ้อนเกิดขึ้น",
  "Use a two-letter country code.": "ใช้รหัสประเทศแบบสองตัวอักษร",
  "Brand name, tagline and accent are required.": "ต้องระบุชื่อแบรนด์ สโลแกน และสำเนียงการพูด",
  "Use a plain brand name of 1-40 characters.": "ใช้ชื่อแบรนด์แบบเรียบง่ายที่มีความยาว 1-40 ตัวอักษร",
  "Use a plain tagline up to 140 characters.": "ใช้สโลแกนสั้นๆ ไม่เกิน 140 ตัวอักษร",
  "Use a six-digit hex accent colour.": "ใช้สีเน้นแบบเลขฐานสิบหกหกหลัก",
  "Your role does not have this permission.": "บทบาทของคุณไม่มีสิทธิ์นี้",
  "Staff access is required.": "จำเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่เข้าถึงข้อมูลนี้",
  "Verified owner access required.": "ต้องได้รับการยืนยันสิทธิ์การเข้าถึงจากเจ้าของก่อน",
  "Publish reviewed operator details and policies before accepting orders.": "เผยแพร่รายละเอียดและนโยบายของผู้ให้บริการที่ได้รับการตรวจสอบแล้วก่อนรับคำสั่งซื้อ",
  "Invalid operator details.": "รายละเอียดผู้ให้บริการไม่ถูกต้อง",
  "Only paid orders can be shipped.": "เฉพาะสินค้าที่ชำระเงินแล้วเท่านั้นจึงจะถูกจัดส่ง",
  "Select quantities to ship.": "เลือกจำนวนสินค้าที่จะจัดส่ง",
  "Shipment quantity exceeds remaining items.": "ปริมาณการจัดส่งเกินกว่าจำนวนสินค้าคงเหลือ",
  "Order changed before shipment.": "มีการเปลี่ยนแปลงคำสั่งซื้อก่อนการจัดส่ง",
  "Resolve open refunds before erasure.": "ดำเนินการคืนเงินที่ค้างอยู่ให้เสร็จสิ้นก่อนลบข้อมูล",
  "Resolve pending orders and disputes before erasure.": "ดำเนินการแก้ไขคำสั่งและข้อพิพาทที่ค้างอยู่ให้แล้วเสร็จก่อนการลบข้อมูล",
  "Resolve physical delivery and return obligations before erasure.": "ดำเนินการเรื่องการส่งมอบและการส่งคืนสินค้าให้เรียบร้อยก่อนการลบข้อมูล",
  "Verified account deletion request not found.": "ไม่พบคำขอการลบบัญชีผู้ใช้ที่ได้รับการยืนยัน",
  "Explicit ERASE confirmation is required.": "จำเป็นต้องมีการยืนยันการลบอย่างชัดเจน",
  "Execute the privacy erasure workflow; replying alone does not erase data.": "ดำเนินการตามขั้นตอนการลบข้อมูลส่วนตัว การตอบกลับเพียงอย่างเดียวไม่สามารถลบข้อมูลได้",
  "Transfer operational ownership through the offline process before closing the owner account.": "โอนกรรมสิทธิ์ในการดำเนินงานผ่านกระบวนการแบบออฟไลน์ก่อนปิดบัญชีเจ้าของ",
  "This social platform is not supported.": "แพลตฟอร์มโซเชียลนี้ไม่ได้รับการสนับสนุน",
  "Use a public HTTPS URL without credentials.": "ใช้ URL HTTPS สาธารณะที่ไม่ต้องระบุข้อมูลรับรอง",
  "Private URLs are not allowed.": "ไม่อนุญาตให้ใช้ URL ส่วนตัว",
  "Private addresses are not allowed.": "ไม่อนุญาตให้ใช้ที่อยู่อีเมลส่วนตัว",
  "A destination URL is required.": "จำเป็นต้องระบุ URL ปลายทาง",
  "Enter an official YouTube video URL.": "ป้อน URL ของวิดีโอ YouTube อย่างเป็นทางการ",
  "Subscriptions are not yet available. No recurring charge has been started.": "ขณะนี้ยังไม่สามารถสมัครสมาชิกได้ และยังไม่มีการเรียกเก็บค่าบริการรายเดือน",
  "Verify your email before subscribing.": "โปรดยืนยันอีเมลของคุณก่อนสมัครรับข้อมูล",
  "An adult verified account is required to subscribe.": "จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้ที่ได้รับการยืนยันตัวตนสำหรับผู้ใหญ่จึงจะสามารถสมัครสมาชิกได้",
  "Accept the subscription terms and recurring charge before continuing.": "โปรดยอมรับข้อกำหนดการสมัครสมาชิกและค่าบริการที่เรียกเก็บเป็นประจำก่อนดำเนินการต่อ",
  "A subscription already exists. Manage it from your account.": "คุณมีบัญชีผู้ใช้งานอยู่แล้ว สามารถจัดการได้จากบัญชีของคุณ",
  "No billing account is linked.": "ไม่มีการเชื่อมโยงบัญชีเรียกเก็บเงินใดๆ",
  "Subscription management is not configured. Contact support.": "การจัดการการสมัครสมาชิกยังไม่ได้ตั้งค่า โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน",
  "Subscription not found.": "ไม่พบการสมัครสมาชิก",
  "Checkout is no longer open. Refresh your account to check its status.": "หน้าชำระเงินปิดให้บริการแล้ว โปรดรีเฟรชบัญชีของคุณเพื่อตรวจสอบสถานะ",
  "Material not found.": "ไม่พบข้อมูล",
  "Material not released.": "ไม่มีการเผยแพร่ข้อมูล",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 8 × 8 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "แบบแผนการถักลายเรขาคณิตขนาด 24 × 24 โดยมีลายซ้ำขนาด 8 × 8 เริ่มต้นด้วยการถักชิ้นเล็กๆ บันทึกปริมาณเส้นด้าย ขนาดเข็ม และขนาดหลังการซัก ตรวจสอบการไล่สี และเลือกเทคนิคที่เหมาะสม นี่คือแผนผัง ไม่ใช่คำแนะนำการถักเสื้อผ้าตามขนาดที่กำหนด",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 12 × 12 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "แบบแผนการถักลายเรขาคณิตขนาด 24 × 24 โดยมีลายซ้ำขนาด 12 × 12 เริ่มต้นด้วยการถักชิ้นเล็กๆ บันทึกปริมาณเส้นด้าย ขนาดเข็ม และขนาดหลังการซัก ตรวจสอบการไล่สี และเลือกเทคนิคที่เหมาะสม นี่คือแผนผัง ไม่ใช่คำแนะนำการถักเสื้อผ้าตามขนาดที่กำหนด",
  "A 20 × 20 geometric colour study with a 10 × 10 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "แบบแผนการใช้สีเชิงเรขาคณิตขนาด 20 × 20 โดยมีการทำซ้ำขนาด 10 × 10 เริ่มต้นด้วยชิ้นงานตัวอย่างขนาดเล็ก บันทึกเส้นด้าย ขนาดเข็ม และเกจหลังการซัก ตรวจสอบการลอยตัวของสีในระยะยาวและเลือกเทคนิคที่เหมาะสม นี่คือแผนภูมิ ไม่ใช่คำแนะนำสำหรับขนาดชิ้นงานจริง",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 6 × 6 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "แบบแผนการถักลายเรขาคณิตขนาด 24 × 24 โดยมีการทำซ้ำขนาด 6 × 6 เริ่มต้นด้วยการถักชิ้นเล็กๆ บันทึกปริมาณเส้นด้าย ขนาดเข็ม และขนาดหลังการซัก ตรวจสอบการทิ้งตัวของสี และเลือกเทคนิคที่เหมาะสม นี่คือแผนภูมิ ไม่ใช่คำแนะนำการตัดเย็บเสื้อผ้าตามขนาดที่กำหนด",
  "Showcase": "จัดแสดงสินค้า",
  "SERVER VERIFIED": "เซิร์ฟเวอร์ได้รับการตรวจสอบแล้ว",
  "Remove": "ลบ",
  "AVAILABLE": "มีอยู่",
  "Add to showcase": "เพิ่มลงในรายการแสดงผลงาน",
  "Your verified wins.": "ชัยชนะที่ได้รับการยืนยันของคุณ",
  "Choose what to make public. Sharing stays unlimited; public display slots depend on your plan.": "เลือกสิ่งที่คุณต้องการเปิดเผยต่อสาธารณะ การแชร์ยังคงไม่จำกัด แต่จำนวนช่องแสดงผลสาธารณะขึ้นอยู่กับแพ็กเกจที่คุณเลือก",
  "Public profile": "โปรไฟล์สาธารณะ",
  "Public address": "ที่อยู่โปรไฟล์สาธารณะ",
  "Short bio": "ประวัติย่อ",
  "Publish this profile": "เผยแพร่โปรไฟล์นี้",
  "Save showcase": "บันทึกการแสดงผล",
  "Display capacity": "ความจุในการแสดงผล",
  "Plan": "แพ็กเกจสมาชิก",
  "bonus slots": "สล็อตโบนัส",
  "Redeem 250 points for five permanent public display slots.": "แลก 250 คะแนนเพื่อรับพื้นที่จัดแสดงถาวรสำหรับบุคคลทั่วไป 5 แห่ง",
  "Balance": "ยอดคงเหลือ",
  "Redeem five slots": "แลกรับพื้นที่แสดงผลงาน 5 ช่อง",
  "Open public showcase": "เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม",
  "Shown now": "แสดงในขณะนี้",
  "No achievements selected yet.": "ยังไม่ได้เลือกความสำเร็จใดๆ",
  "Verified completions": "การตรวจสอบเสร็จสิ้น",
  "Complete a daily challenge to create a verified achievement.": "ทำภารกิจประจำวันให้สำเร็จเพื่อรับใบรับรองความสำเร็จที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว",
  "Showcase saved.": "บันทึกการแสดงผลเรียบร้อยแล้ว",
  "Public game showcases are available on Puzuni.": "สามารถชมการสาธิตเกมสาธารณะได้บน Puzuni",
  "Verification": "การตรวจสอบ",
  "Verified Puzuni achievements.": "ความสำเร็จของปูซูนิได้รับการตรวจสอบแล้ว",
  "No public achievements yet.": "ยังไม่มีผลงานที่เป็นที่รู้จักในวงกว้าง",
  "PUBLIC SHOWCASE": "การจัดแสดงต่อสาธารณะ",
  "Connect one closed loop. Every numbered cell counts the lines on its four sides. No branching, no disconnected loops. Today is free; archive access follows membership rules.": "เชื่อมต่อวงปิดหนึ่งวง แต่ละเซลล์ที่มีหมายเลขจะนับจำนวนเส้นบนด้านทั้งสี่ด้าน ห้ามมีการแยกสาขา ห้ามมีวงปิดที่ขาดการเชื่อมต่อ วันนี้ใช้งานได้ฟรี การเข้าถึงคลังข้อมูลเป็นไปตามข้อกำหนดของสมาชิก",
  "Opening your workspace…": "การเปิดพื้นที่ทำงานของคุณ…",
  "You are offline": "คุณไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต",
  "Your connection is offline.": "การเชื่อมต่อของคุณออฟไลน์อยู่",
  "Work saved on this device remains available when you reconnect. Sign-in, syncing and payments need an internet connection.": "งานที่บันทึกไว้ในอุปกรณ์นี้จะยังคงใช้งานได้เมื่อคุณเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอีกครั้ง การลงชื่อเข้าใช้ การซิงค์ และการชำระเงินจำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต",
  "Reconnect": "เชื่อมต่อใหม่",
  "Please check the required fields, their format and length, then try again.": "โปรดตรวจสอบช่องที่จำเป็น รูปแบบ และความยาว จากนั้นลองใหม่อีกครั้ง",
  "Please open security settings and verify your identity with your authenticator code.": "โปรดเปิดการตั้งค่าความปลอดภัยและยืนยันตัวตนของคุณด้วยรหัสยืนยันตัวตนของคุณ",
  "Charts must be rectangular and use valid dimensions and palette indexes.": "แผนภูมิจะต้องเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและใช้ขนาดและดัชนีพาเล็ตที่ถูกต้อง",
  "Use between 1 and 8 valid hexadecimal colours.": "ใช้สีเลขฐานสิบหกที่ถูกต้องระหว่าง 1 ถึง 8 สี",
  "Redeem 100 points per US dollar, up to 20% of the merchandise amount.": "แลกรับ 100 คะแนนต่อดอลลาร์สหรัฐ สูงสุด 20% ของราคาสินค้า",
  "The operation could not be completed. Check your details or contact support. Reference:": "ไม่สามารถดำเนินการได้ โปรดตรวจสอบรายละเอียดของคุณหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน อ้างอิง:",
  "Sign-in link": "ลิงก์เข้าสู่ระบบ",
  "Open this link in the same browser that requested it:": "เปิดลิงก์นี้ในเบราว์เซอร์เดียวกับที่ใช้เรียกลิงก์นี้:",
  "It expires in 15 minutes and can be used once. Ignore this email if you did not request it.": "อีเมลนี้จะหมดอายุใน 15 นาทีและสามารถใช้ได้เพียงครั้งเดียว กรุณาละเว้นอีเมลนี้หากคุณไม่ได้ร้องขอ",
  "Tide": "น้ำขึ้นน้ำลง",
  "Cedar": "ซีดาร์",
  "Lattice": "โครงตาข่าย",
  "Orbit": "วงโคจร",
  "Chevron": "ลายก้างปลา",
  "Ripple": "ระลอกคลื่น",
  "Mosaic": "โมเสก",
  "Window": "หน้าต่าง",
  "Horizon": "ฮอไรซอน",
  "Petal": "กลีบดอกไม้",
  "Braid": "ถักเปีย",
  "Steps": "ขั้นตอน",
  "Loop": "วนซ้ำ",
  "colour study": "การศึกษาเรื่องสี",
  "Reserved for order": "จองไว้สำหรับการสั่งซื้อ",
  "Invalid chart path": "เส้นทางแผนภูมิไม่ถูกต้อง",
  "Invalid chart data": "ข้อมูลแผนภูมิไม่ถูกต้อง",
  "A thoughtful space to make, play and keep your progress.": "พื้นที่ที่ออกแบบมาอย่างรอบคอบเพื่อการสร้างสรรค์ เล่น และบันทึกความก้าวหน้าของคุณ",
  "Your creative space": "พื้นที่สร้างสรรค์ของคุณ",
  "Translations could not be loaded. Please reconnect and try again.": "ไม่สามารถโหลดคำแปลได้ โปรดเชื่อมต่อใหม่และลองอีกครั้ง",
  "Tax is calculated at checkout. Confirm the final total before paying.": "ระบบจะคำนวณภาษีในหน้าชำระเงิน โปรดตรวจสอบยอดรวมสุดท้ายก่อนชำระเงิน",
  "Sign in / Register": "เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก",
  "New here? Your first email verification creates a free account. Already registered? Use the same email to sign in. No password needed.": "เพิ่งเข้ามาครั้งแรกใช่ไหม? ยืนยันอีเมลเพื่อสร้างบัญชีฟรี หากมีบัญชีแล้ว ให้ใช้อีเมลเดิมเข้าสู่ระบบ ไม่ต้องใช้รหัสผ่าน",
  "Purchases open soon": "จะเปิดให้ซื้อเร็ว ๆ นี้",
  "Send sign-in code": "ส่งรหัสเข้าสู่ระบบ",
  "Your sign-in code": "รหัสเข้าสู่ระบบของคุณ",
  "Return to this page and enter the six-digit code from your email.": "กลับมาที่หน้านี้แล้วกรอกรหัสหกหลักจากอีเมลของคุณ",
  "This code is invalid, expired or already used. Request a new code after five failed attempts.": "รหัสนี้ไม่ถูกต้อง หมดอายุ หรือถูกใช้แล้ว กรุณาขอรหัสใหม่หลังกรอกผิดห้าครั้ง",
  "Four daily challenges, from easy to nightmare. Each difficulty has its own records.": "สี่ความท้าทายทุกวัน ตั้งแต่ง่ายถึงฝันร้าย แต่ละระดับมีสถิติของตัวเอง",
  "Nightmare": "ฝันร้าย",
  "Site statistics": "สถิติเว็บไซต์",
  "Exclude my visits from basic counts": "ไม่นับการเข้าชมของฉันในสถิติพื้นฐาน",
  "Daily page loads, approximate country and source channel are counted by default for 90 days, without visitor IDs or saved IP addresses. You can exclude your visits.": "ระบบนับการโหลดหน้ารายวัน ประเทศโดยประมาณ และช่องทางที่มาเป็นเวลา 90 วันโดยค่าเริ่มต้น โดยไม่เก็บรหัสผู้เยี่ยมชมหรือที่อยู่ IP คุณเลือกไม่รวมการเข้าชมของคุณได้",
  "Explore rings, earrings, necklaces and bracelets at Charmorah.": "เลือกชมแหวน ต่างหู สร้อยคอ และสร้อยข้อมือที่ Charmorah",
  "Check payment status": "ตรวจสอบสถานะการชำระเงิน",
  "Includes applicable tax": "รวมภาษีที่เกี่ยวข้องแล้ว",
  "Policy version": "เวอร์ชันนโยบาย",
  "Hosting and service providers": "โฮสติ้งและผู้ให้บริการ",
  "A little sparkle, just for you.": "ประกายเล็ก ๆ สำหรับคุณ",
  "Tried players": "ผู้เล่นที่ลอง",
  "Completed players": "ผู้เล่นที่ผ่าน",
  "Puzzle IP statistics notice": "เมื่อยินยอมเท่านั้น: รหัสแทน IP หนึ่งรหัสต่อปริศนา เก็บ 90 วัน ไม่เก็บ IP จริง IP ร่วมหรือเปลี่ยนไปส่งผลต่อค่าประมาณ ปิดได้ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว",
  "This version installs separately from the earlier preview. Keep that preview until your drafts are saved.": "เวอร์ชันนี้ติดตั้งแยกจากรุ่นทดลองเดิม เก็บรุ่นเดิมไว้จนกว่าจะบันทึกแบบร่างเสร็จ",
  "Updates version 0.8.8. Version 0.6.1 stays separate; save its drafts before removing it.": "อัปเดตเวอร์ชัน 0.8.8 ส่วนเวอร์ชัน 0.6.1 ยังคงแยกต่างหาก โปรดบันทึกฉบับร่างก่อนลบเวอร์ชันนั้น",
  "Digital products for adults aged 18 or over. Use a current browser and an internet connection. Product descriptions state the included features and access period.": "ผลิตภัณฑ์ดิจิทัลสำหรับผู้ใหญ่ที่มีอายุอย่างน้อย 18 ปี ต้องใช้เบราว์เซอร์รุ่นปัจจุบันและอินเทอร์เน็ต รายละเอียดสินค้าระบุคุณสมบัติและระยะเวลาเข้าใช้งาน",
  "One payment, no automatic renewal. Access starts after payment verification; your account shows its expiry. Prices are in USD before applicable tax. The final total and any currency conversion are shown before payment. No shipping fee.": "ชำระครั้งเดียว ไม่มีการต่ออายุอัตโนมัติ เริ่มเข้าใช้หลังยืนยันการชำระเงิน โดยแสดงวันหมดอายุในบัญชี ราคาเป็น USD ก่อนภาษีที่ใช้บังคับ ยอดรวมสุดท้ายและการแปลงสกุลเงินจะแสดงก่อนชำระ ไม่มีค่าจัดส่ง",
  "You may request a full refund within 14 days of payment, even after digital access starts. This does not limit statutory remedies for defects or non-delivery. Refunded access and related purchase rewards are withdrawn.": "ขอคืนเงินเต็มจำนวนได้ภายใน 14 วันหลังชำระ แม้เริ่มใช้ผลิตภัณฑ์ดิจิทัลแล้ว สิทธิตามกฎหมายกรณีมีข้อบกพร่องหรือไม่ได้รับสินค้ายังคงอยู่ สิทธิการเข้าถึงที่คืนเงินและรางวัลจากการซื้อที่เกี่ยวข้องจะถูกเพิกถอน",
  "Request a refund from Orders or contact support with your order number. Approved refunds are initiated within 14 days using the original payment method; your bank may take longer to post them. Stripe/Link provides payment receipts and transaction support; we provide product support.": "ขอคืนเงินในคำสั่งซื้อหรือติดต่อฝ่ายช่วยเหลือพร้อมหมายเลขคำสั่งซื้อ การคืนเงินที่อนุมัติจะเริ่มภายใน 14 วันผ่านวิธีชำระเดิม ธนาคารอาจใช้เวลาลงบัญชีเพิ่ม Stripe/Link ให้ใบเสร็จและความช่วยเหลือด้านธุรกรรม ส่วนเราให้ความช่วยเหลือด้านผลิตภัณฑ์",
  "Changes apply to future purchases and do not shorten existing paid access. Fraud or unlawful use may be restricted; contact support to appeal. Mandatory rights under the law applicable to you remain unaffected.": "การเปลี่ยนแปลงใช้กับการซื้อในอนาคต ไม่ลดระยะเวลาที่ชำระแล้ว การฉ้อโกงหรือใช้ผิดกฎหมายอาจถูกจำกัด ติดต่อฝ่ายช่วยเหลือเพื่ออุทธรณ์ได้ สิทธิบังคับตามกฎหมายที่ใช้บังคับยังคงอยู่",
  "I request immediate digital access. The 14-day refund policy and my statutory rights remain.": "ฉันขอเข้าใช้ดิจิทัลทันที นโยบายคืนเงิน 14 วันและสิทธิตามกฎหมายของฉันยังคงอยู่",
  "Download": "ดาวน์โหลด",
  "Parity Loop": "วงคู่/คี่",
  "Sum Loop": "วงผลรวม",
  "Twin Loop": "สองวง",
  "Daily challenges: four free, one for registered players, two for Plus.": "ทุกวัน: สี่ด่านฟรี หนึ่งด่านสำหรับผู้ลงทะเบียน และสองด่านสำหรับ Plus",
  "○ means 0 or 2 border lines; ● means 1 or 3. Make one closed loop.": "○ หมายถึงเส้นขอบ 0 หรือ 2 เส้น; ● หมายถึง 1 หรือ 3 เส้น สร้างวงปิดหนึ่งวง",
  "The two cells with the same letter have the combined border-line count shown in the legend. A shared border counts twice. Make one closed loop.": "สองช่องที่มีตัวอักษรเดียวกันต้องมีจำนวนเส้นขอบรวมเท่ากับตัวเลขในคำอธิบาย ขอบร่วมให้นับสองครั้ง สร้างหนึ่งวง",
  "Make exactly two separate closed loops. They must not touch, cross or branch.": "สร้างวงปิดแยกกันสองวงพอดี ห้ามแตะ ตัดกัน หรือแตกแขนง",
  "Started sessions · guests included": "รอบที่เริ่มเล่น · รวมผู้เยี่ยมชม",
  "Completed sessions · guests included": "รอบที่เล่นจบ · รวมผู้เยี่ยมชม",
  "Sessions are not unique people or IP addresses. The separate IP estimate covers only consenting adult players; shared networks and changing IPs affect it.": "จำนวนรอบไม่ใช่จำนวนคนหรือ IP ที่ไม่ซ้ำ ค่าประมาณ IP แยกนับเฉพาะผู้ใหญ่ที่ยินยอม เครือข่ายร่วมและการเปลี่ยน IP มีผลต่อค่า",
  "Anonymous game-session totals include guests for 90 days, without saved IPs or account IDs. Privacy opt-out, GPC and DNT exclude these counts.": "ยอดรวมการเล่นแบบไม่ระบุตัวตนรวมผู้เยี่ยมชมเป็นเวลา 90 วัน โดยไม่เก็บ IP หรือรหัสบัญชี การปฏิเสธในตั้งค่าความเป็นส่วนตัว GPC และ DNT จะไม่ถูกนับ",
  "Optional visitor insights notice": "สถิติทางเลือกวัดเวลาที่ใช้งานและการกลับมาเยี่ยมชมด้วยค่า IP ที่เข้ารหัสเฉพาะเว็บไซต์ เก็บไว้ 90 วัน ไม่บันทึก IP ต้นฉบับ เครือข่ายร่วมและการเปลี่ยน IP มีผลต่อความแม่นยำ",
  "I am 18 or older.": "ฉันมีอายุ 18 ปีขึ้นไป",
  "Play counts are estimates, not a count of people. Details in Privacy.": "ตัวเลขเป็นค่าประมาณ ไม่ใช่จำนวนคน ดูรายละเอียดในความเป็นส่วนตัว",
  "Timing and results": "เวลาและผลลัพธ์",
  "Time starts when you first open this challenge and stops when your solution is accepted, including breaks. Verified means the solution is valid.": "เวลาเริ่มเมื่อเปิดโจทย์ครั้งแรกและจบเมื่อคำตอบได้รับการยอมรับ รวมเวลาพักด้วย ยืนยันแล้วหมายถึงคำตอบถูกต้อง",
  "Tried IP estimates": "ประมาณ IP ที่ลองเล่น",
  "Completed IP estimates": "ประมาณ IP ที่ผ่าน",
  "What you get": "สิ่งที่คุณจะได้รับ",
  "Member name colour and showcase frame while membership is active.": "สีชื่อและกรอบผลงานพิเศษสำหรับสมาชิกตลอดช่วงที่สมาชิกยังมีผล",
  "The chart pack is sold separately, not included in membership.": "ชุดแผนผังขายแยกต่างหาก ไม่รวมอยู่ในสมาชิก",
  "Eight editable charts with colour keys. Not a membership or garment instructions.": "แผนผังที่แก้ไขได้แปดแบบพร้อมคำอธิบายสี ไม่ใช่สมาชิกหรือคู่มือทำเสื้อผ้า",
  "Four free daily difficulty levels and five free practice puzzles.": "สี่ระดับความยากรายวันฟรีและโจทย์ฝึกห้าข้อฟรี",
  "A free verified account unlocks one daily Parity Loop.": "บัญชีฟรีที่ยืนยันอีเมลแล้วปลดล็อกโจทย์วงคู่คี่หนึ่งข้อทุกวัน",
  "Two extra daily challenges: Sum Loop and Twin Loop.": "เพิ่มสองโจทย์รายวัน: วงผลรวมและวงคู่",
  "Access all released past challenges while membership is active. Future puzzles stay locked.": "เข้าถึงโจทย์เก่าทั้งหมดที่เผยแพร่แล้วในช่วงสมาชิก โจทย์ในอนาคตยังล็อกอยู่",
  "Both plans have the same benefits; only the access period differs.": "ทั้งสองแผนมีสิทธิ์เหมือนกัน ต่างกันเพียงระยะเวลาใช้งาน",
  "Published works stay visible; member styling ends when membership ends.": "ผลงานที่เผยแพร่ยังแสดงอยู่ รูปแบบสมาชิกจะสิ้นสุดเมื่อสมาชิกหมดอายุ",
  "Access starts after payment verification. One payment, no automatic renewal.": "เริ่มใช้หลังยืนยันการชำระเงิน จ่ายครั้งเดียว ไม่ต่ออายุอัตโนมัติ",
  "Save and reopen your chart, colours, row and gauge across devices with the same account.": "บันทึกและเปิดแผนผัง สี แถว และความหนาแน่นการถักต่อบนอุปกรณ์ต่าง ๆ ด้วยบัญชีเดียวกัน",
  "New daily challenges are ready. Your current progress is saved.": "ด่านประจำวันใหม่พร้อมแล้ว บันทึกความคืบหน้าปัจจุบันของคุณแล้ว",
  "Open today’s challenges": "เปิดด่านของวันนี้",
  "Refund requests": "คำขอคืนเงิน",
  "No refund requests yet.": "ยังไม่มีคำขอคืนเงิน",
  "Awaiting refund review": "คำขอคืนเงินอยู่ระหว่างรอตรวจสอบ",
  "Refund request approved": "คำขอคืนเงินได้รับการอนุมัติ",
  "Refund request declined": "คำขอคืนเงินถูกปฏิเสธ",
  "Full refund verified; request closed": "ยืนยันการคืนเงินเต็มจำนวนแล้ว; ปิดคำขอแล้ว",
  "Approval does not mean the money has been refunded.": "การอนุมัติไม่ได้หมายความว่าได้คืนเงินแล้ว",
  "Unknown refund status": "ไม่ทราบสถานะการคืนเงิน",
  "Archive challenges": "โจทย์ย้อนหลัง",
  "Choose date (UTC)": "เลือกวันที่ (UTC)",
  "All dates": "ทุกวันที่",
  "Active membership includes challenges published before you purchased it. After expiry, archive access closes; your recorded results remain.": "สมาชิกที่ยังมีสิทธิ์สามารถเล่นโจทย์ที่เผยแพร่ก่อนซื้อได้ด้วย เมื่อหมดอายุจะเข้าโจทย์ย้อนหลังไม่ได้ แต่ผลที่บันทึกไว้ยังคงอยู่",
  "View challenges": "ดูโจทย์",
  "Learn · five free puzzles": "เรียนรู้ · ปริศนาฟรีห้าข้อ",
  "Practice only. Saved on this device; no daily records or rewards.": "สำหรับฝึกเท่านั้น บันทึกในอุปกรณ์นี้ ไม่นับสถิติรายวันหรือรางวัล",
  "Progressive hint": "คำใบ้ทีละขั้น",
  "Use Tab to focus an edge and Enter or Space to cycle between empty, line and cross. Use Undo to reverse a move. Contact Help about accessibility barriers. Full WCAG certification is not claimed.": "ใช้ Tab โฟกัสขอบ และ Enter หรือ Space เพื่อสลับระหว่างว่าง เส้น และกากบาท ใช้เลิกทำเพื่อย้อนหนึ่งขั้น แจ้งอุปสรรคการเข้าถึงผ่านหน้าช่วยเหลือ ไม่ได้อ้างว่ารับรอง WCAG ครบถ้วน",
  "Practice and unfinished daily boards stay in this browser on this device. Signing in does not sync these boards. Server-verified results, purchases and membership belong to your account.": "แบบฝึกและกระดานประจำวันซึ่งยังไม่เสร็จอยู่ในเบราว์เซอร์นี้บนอุปกรณ์นี้ การลงชื่อเข้าใช้ไม่ซิงค์กระดานเหล่านี้ ผลที่เซิร์ฟเวอร์ตรวจสอบ รายการซื้อ และสมาชิกอยู่ในบัญชีของคุณ"
}