{
  "Skip to content": "Sari la conținut",
  "Close dialog": "Închideți caseta de dialog",
  "Your knitting studio": "Studioul tău de tricotat",
  "Your daily moment of clarity": "Momentul tău zilnic de claritate",
  "Design studio": "Atelier de design",
  "Daily play": "Joc zilnic",
  "My library": "Biblioteca mea",
  "Hall of achievements": "Sala realizărilor",
  "Community": "Comunitate",
  "Membership & shop": "Abonament și magazin",
  "Language": "Limbă",
  "My account": "Contul meu",
  "Sign in": "Autentificare",
  "Made for your next small discovery.": "Făcut pentru următoarea ta mică descoperire.",
  "Android / iPhone app": "Aplicație Android / iPhone",
  "Privacy": "Confidențialitate",
  "Terms & refunds": "Termeni și rambursări",
  "Accessibility": "Accesibilitate",
  "Help": "Ajutor",
  "Admin": "Administrare",
  "Privacy choices": "Opțiuni de confidențialitate",
  "Development preview · real payments require merchant setup · all figures reflect local activity": "Previzualizare dezvoltare · plățile reale necesită configurare comerciant · toate cifrele reflectă activitatea locală",
  "Project setup": "Setări proiect",
  "Canvas preset": "Presetare pânză",
  "Tide / colourwork": "Tide / lucru cu culori",
  "Checker / colourwork": "Carouri / lucru colorat",
  "Simple stripes": "Dungi simple",
  "Columns": "Coloane",
  "Rows": "Rânduri",
  "Apply canvas": "Aplicați pânza",
  "Start with a flat swatch. Check your gauge before making a full-size piece.": "Începeți cu o mostră plată. Verificați eșantionul înainte de a realiza o piesă de dimensiuni normale.",
  "Your palette": "Paleta ta",
  "Colour": "Culoare",
  "Midnight / Tangerine / Oat": "Miezul nopții / Mandarină / Ovăz",
  "Custom colour": "Culoare personalizată",
  "Navy, orange and natural yarn with a knitted swatch": "Fire bleumarin, portocaliu și natural cu un eșantion tricotat",
  "Colour inspiration · illustrative material study": "Inspirație de culoare · studiu de materiale ilustrative",
  "Project title": "Titlul proiectului",
  "My tide swatch": "Mostra mea de maree",
  "Editable knitting chart; arrow keys move and space paints": "Diagramă de tricotat editabilă; tastele săgeată pentru mișcare și spațiu pentru picturi",
  "stitches": "cusături",
  "rows": "rânduri",
  "Click to paint · arrows + space": "Click pentru a picta · săgeți + spațiu",
  "One row at a time": "Câte un rând pe rând",
  "FOCUS": "CONCENTRARE",
  "Current row · saved with your project": "Rând curent · salvat cu proiectul dvs.",
  "Next row": "Rândul următor",
  "Gauge calculator": "Calculator de densitate",
  "Stitches / 10 cm": "Cusături / 10 cm",
  "Desired width (cm)": "Lățime dorită (cm)",
  "stitches to cast on": "cusături de montat",
  "Planning estimate. Allow for repeats and washed gauge.": "Estimare planificare. Luați în considerare repetările și ecartamentul spălat.",
  "YOUR NEXT STEP": "URMĂTORUL TĂU PAS",
  "Keep your creative trail": "Păstrează-ți traseul creativ",
  "Save versions, track rows and share what you learned.": "Salvați versiuni, urmăriți rânduri și împărtășiți ce ați învățat.",
  "A little idea. Made by you.": "O mică idee. Făcută de tine.",
  "Plan your colours, find your rhythm, make it your own.": "Planifică-ți culorile, găsește-ți ritmul, personalizează-l.",
  "PATTERN NOTES": "NOTE DE MODEL",
  "Your chart, ready to keep.": "Graficul tău, gata de păstrat.",
  "Export a chart image or editable file. Print to save a PDF.": "Exportați o imagine grafică sau un fișier editabil. Imprimați pentru a salva un PDF.",
  "MAKER FEEDBACK": "FEEDBACK-UL PRODUCĂTORULUI",
  "What happened when you made it?": "Ce s-a întâmplat când ai făcut-o?",
  "Share a tricky row, a useful adjustment or a moment that clicked.": "Împărtășește un rând dificil, o ajustare utilă sau un moment care ți-a atras atenția.",
  "Visit the community": "Vizitați comunitatea",
  "YOUR PERSONAL KNITTING STUDIO": "ATELIERUL TĂU PERSONAL DE TRICOTAT",
  "Export": "Exportă",
  "Save project": "Salvează proiectul",
  "Choose 4–80 cells per side.": "Alegeți 4–80 de celule pe fiecare parte.",
  "Saved on this device. Sign in for cloud storage.": "Salvat pe acest dispozitiv. Conectați-vă pentru stocare în cloud.",
  "Project saved.": "Proiect salvat.",
  "Keep your pattern": "Păstrează-ți modelul",
  "Take your chart wherever you make.": "Ia-ți diagrama oriunde o faci.",
  "Print / PDF": "Tipărire / PDF",
  "Always test a swatch before making a full-size piece.": "Testați întotdeauna o mostră înainte de a realiza o piesă de dimensiuni normale.",
  "Let’s try again": "Hai să încercăm din nou",
  "Try again": "Încearcă din nou",
  "Account sign-in opens soon": "Conectarea la cont se va deschide în curând",
  "You can use the free workspace now. Cloud saving and public achievements open after email setup is complete.": "Poți folosi spațiul de lucru gratuit acum. Salvarea în cloud și realizările publice se deschid după finalizarea configurării e-mailului.",
  "Welcome to your space": "Bine ați venit în spațiul vostru",
  "Sign in with an email link. Adult accounts only in this release.": "Conectați-vă cu un link de e-mail. Doar conturi pentru adulți în această versiune.",
  "Email": "E-mail",
  "I am 18 or older and accept the terms.": "Am 18 ani sau mai mult și accept termenii.",
  "Send sign-in link": "Trimite link de conectare",
  "If your email opened another browser, return here and paste the sign-in link.": "Dacă adresa ta de e-mail a deschis un alt browser, revino aici și lipește linkul de conectare.",
  "Sign-in link from your email": "Link de conectare din adresa dvs. de e-mail",
  "Sign in here": "Conectați-vă aici",
  "Use the sign-in link sent by this website.": "Folosește linkul de conectare trimis de acest site web.",
  "You’re signed in.": "Ești conectat(ă).",
  "Check your inbox. Open the link in this browser.": "Verifică-ți căsuța poștală. Deschide linkul în acest browser.",
  "Local development only — no email was sent.": "Doar dezvoltare locală — nu a fost trimis niciun e-mail.",
  "Open test sign-in link": "Deschideți linkul de conectare de probă",
  "Your space. Your privacy.": "Spațiul tău. Intimitatea ta.",
  "Essential storage keeps your session and projects working. Optional analytics and media stay off until you choose.": "Stocarea esențială menține sesiunea și proiectele funcționale. Analizele și fișierele media opționale rămân dezactivate până când alegeți.",
  "Essential only": "Doar esențial",
  "Choose settings": "Alegeți setările",
  "Your privacy choices": "Opțiunile dvs. de confidențialitate",
  "You can change these at any time. Optional tracking is unavailable for accounts without adult age confirmation.": "Puteți modifica aceste informații oricând. Urmărirea opțională nu este disponibilă pentru conturile fără confirmarea vârstei adulte.",
  "Usage analytics — pages, source and approximate country": "Analiza utilizării — pagini, sursă și țară aproximativă",
  "Advertising measurement — Google / Meta": "Măsurarea publicității — Google / Meta",
  "External media — load embedded YouTube videos": "Medii externe — încărcați videoclipuri YouTube încorporate",
  "Save choices": "Salvați opțiunile",
  "Reject optional": "Respingeți opțional",
  "DAILY ORIGINAL / DAY": "ORIGINAL ZILNIC / ZI",
  "Open today’s chart": "Deschideți graficul de astăzi",
  "Cover image": "Imagine de copertă",
  "Save or export your current chart first. Replace the working canvas with today’s chart?": "Salvați sau exportați mai întâi graficul curent. Înlocuiți pânza de lucru cu graficul de astăzi?",
  "Today’s chart is ready. Save it to keep your edits.": "Graficul de astăzi este gata. Salvați-l pentru a păstra modificările.",
  "ADVERTISEMENT": "PUBLICITATE",
  "Explore": "Explora",
  "This video is hosted by YouTube. Load it only if you want to connect to that service.": "Acest videoclip este găzduit de YouTube. Încărcați-l doar dacă doriți să vă conectați la serviciul respectiv.",
  "Media privacy settings": "Setări de confidențialitate media",
  "SOCIAL JOURNAL": "JURNAL SOCIAL",
  "View original post": "Vezi postarea originală",
  "FROM THE STUDIO": "DIN STUDIO",
  "One loop. A clearer mind.": "O buclă. O minte mai limpede.",
  "A thoughtful daily puzzle. Take it at your own pace.": "O enigmă zilnică, atentă la toate. Rezolvă-o în ritmul tău.",
  "A peaceful miniature garden": "O grădină miniaturală liniștită",
  "YOUR DAILY RITUAL": "RITUALUL TĂU ZILNIC",
  "A pause worth taking.": "O pauză care merită luată.",
  "No timer pressure. No losing a life. Just you and the next connection.": "Fără presiune pe cronometru. Fără pierderea unei vieți. Doar tu și următoarea conexiune.",
  "How to play": "Cum se joacă",
  "Tap between dots to draw a line": "Atingeți între puncte pentru a desena o linie",
  "Each number counts its border lines": "Fiecare număr își numără liniile de delimitare",
  "Make one connected loop": "Creați o buclă conectată",
  "DAILY LOOP": "BUCLA ZILNICĂ",
  "Your next puzzle is being prepared": "Următorul tău puzzle este în curs de pregătire",
  "Every clue. One continuous line.": "Fiecare indiciu. O linie continuă.",
  "Today’s puzzle needs to be scheduled by the operator.": "Puzzle-ul de astăzi trebuie programat de către operator.",
  "Undo": "Anulează",
  "Reset": "Reîncepe",
  "Check loop": "Verificați bucla",
  "moves": "mișcări",
  "Tap again to mark an empty edge": "Atingeți din nou pentru a marca o margine goală",
  "TODAY, AT YOUR PACE": "ASTĂZI, ÎN RITMUL TĂU",
  "A satisfying little finish": "Un mic final satisfăcător",
  "Your progress belongs to you. Save it with a free account.": "Progresul tău îți aparține. Salvează-l cu un cont gratuit.",
  "available challenges": "provocări disponibile",
  "More room to explore": "Mai mult spațiu de explorat",
  "Revisit the archive and keep your collection in one place.": "Revizuiți arhiva și păstrați-vă colecția într-un singur loc.",
  "Explore membership": "Explorează abonamentul",
  "How did it feel?": "Cum te-ai simțit?",
  "Relaxing? A tricky clue? Tell us what happened.": "Te relaxezi? Un indiciu dificil? Spune-ne ce s-a întâmplat.",
  "Share your experience": "Împărtășește-ți experiența",
  "YOUR DAILY LOGIC ISLAND": "INSULA TA LOGICĂ ZILNICĂ",
  "My collection": "Colecția mea",
  "Loop puzzle": "Puzzle cu buclă",
  "Edge": "Margine",
  "state": "stare",
  "BEAUTIFULLY CONNECTED": "CONECTAT CU UN FRUMOS",
  "You found your moment of clarity.": "Ți-ai găsit momentul de luciditate.",
  "Every clue is satisfied. Your completion was verified by the server.": "Fiecare indiciu este satisfăcut. Finalizarea ta a fost verificată de server.",
  "Share this challenge": "Distribuie această provocare",
  "Leave an experience note": "Lasă o notă despre experiență",
  "One loop. Every clue. Solved!": "O buclă. Fiecare indiciu. Rezolvat!",
  "Copied.": "Copiat.",
  "Check the numbers and connect one complete loop.": "Verificați numerele și conectați o buclă completă.",
  "Make room for more.": "Faceți loc pentru mai mult.",
  "Clear prices. One payment. No automatic renewal in this release.": "Prețuri clare. O singură plată. Fără reînnoire automată în această versiune.",
  "ALWAYS HERE": "ÎNTOTDEAUNA AICI",
  "Free": "Gratuit",
  "Create a chart, plan your gauge and keep a local copy.": "Creați o diagramă, planificați-vă indicatorul și păstrați o copie locală.",
  "A new daily challenge, a little space to think.": "O nouă provocare zilnică, puțin spațiu pentru gândire.",
  "No payment information": "Nicio informație de plată",
  "Your choice of privacy settings": "Alegerea dvs. de setări de confidențialitate",
  "Back to the workspace": "Înapoi la spațiul de lucru",
  "MEMBERSHIP": "ADERARE",
  "DIGITAL STUDIO": "STUDIO DIGITAL",
  "USD · before applicable tax": "USD · înainte de taxele aplicabile",
  "Access tied to your account": "Acces legat de contul dvs.",
  "Order history and support": "Istoricul comenzilor și asistență",
  "Earn eligible purchase points": "Acumulează puncte de achiziție eligibile",
  "Review order": "Revizuirea comenzii",
  "LITTLE REWARDS": "MICI RECOMPENSE",
  "Points with a clear purpose.": "Puncte cu un scop clar.",
  "Eligible USD purchases earn 1 point per whole dollar of merchandise after discounts. Redeem 100 points for $1, up to 20% of merchandise. Points cannot be transferred or cashed out.": "Achizițiile eligibile în USD câștigă 1 punct pentru fiecare dolar întreg de marfă după reduceri. Răscumpărați 100 de puncte pentru 1 dolar, până la 20% din valoarea mărfii. Punctele nu pot fi transferate sau retrase.",
  "Refunds and points": "Rambursări și puncte",
  "A full refund returns redeemed points and reverses purchase rewards. Points never buy a positive review, an ad click or access to personal data.": "O rambursare integrală returnează punctele valorificate și anulează recompensele pentru achiziții. Punctele nu cumpără niciodată o recenzie pozitivă, un clic pe o reclamă sau acces la date personale.",
  "MEMBERSHIP & SHOP": "ABONAMENT ȘI MAGAZIN",
  "Review your order": "Revizuiți comanda dvs.",
  "Billing country": "Țara de facturare",
  " · not enabled for live sales": "· nu este activat pentru vânzări live",
  "Recipient": "Destinatar",
  "Shipping address": "Adresa de transport",
  "City": "Oraş",
  "State / province": "Stat / provincie",
  "Postal code": "Cod poștal",
  "Quantity": "Cantitate",
  "Points to use": "Puncte de utilizat",
  "balance": "sold",
  "I accept the terms, total-price disclosures and refund policy.": "Accept termenii, informațiile despre prețul total și politica de rambursare.",
  "I request immediate digital delivery and acknowledge that, where applicable, my withdrawal right ends when supply begins. This does not remove statutory rights for defects.": "Solicit acces digital imediat. Politica de rambursare în 14 zile și drepturile mele legale rămân valabile.",
  "Create order and see total": "Creați o comandă și vedeți totalul",
  "No card details are collected here. You choose a payment provider after the final total is shown.": "Nu se colectează detalii despre card aici. Alegeți un furnizor de plată după afișarea totalului final.",
  "Order created. Review the total before paying.": "Comandă creată. Verificați totalul înainte de a plăti.",
  "Your orders, clearly connected.": "Ordinele dumneavoastră, în mod clar legate.",
  "Payment, delivery and refunds are tracked separately.": "Plata, livrarea și rambursările sunt urmărite separat.",
  "ORDER": "COMANDA",
  "Delivery": "Livrare",
  "Merchandise": "Mărfuri",
  "Points discount / Tax / Shipping": "Reducere puncte / Taxe / Livrare",
  "Total": "Total",
  "Card & available local methods": "Card și metode locale disponibile",
  "Cancel unpaid order": "Anulează comanda neplătită",
  "Confirm PayPal approval": "Confirmați aprobarea PayPal",
  "Request refund": "Solicitați rambursarea",
  "LOCAL TEST ORDER · not a real financial transaction": "COMANDĂ DE TEST LOCALĂ · nu este o tranzacție financiară reală",
  "Your first order will live here.": "Prima ta comandă va rămâne aici.",
  "Review membership options whenever you are ready.": "Verifică opțiunile de abonament oricând ești pregătit/ă.",
  "Explore the shop": "Explorează magazinul",
  "Request a refund": "Solicitați o rambursare",
  "Refund amount": "Suma rambursată",
  "Tell us what happened": "Spune-ne ce s-a întâmplat",
  "Send request": "Trimiteți cererea",
  "Refund request recorded.": "Cerere de rambursare înregistrată.",
  "Your ideas, kept together.": "Ideile tale, păstrate împreună.",
  "Return to the exact row where you left off.": "Reveniți la rândul exact de unde ați rămas.",
  "ON THIS DEVICE": "PE ACEST DISPOZITIV",
  "Local saved project": "Proiect salvat local",
  "Continue": "Continua",
  "row": "rând",
  "Continue making": "Continuă să faci",
  "Your next idea starts here.": "Următoarea ta idee începe aici.",
  "Save a chart from the design studio to build your library.": "Salvează o diagramă din studioul de design pentru a-ți construi biblioteca.",
  "Create a chart": "Creați o diagramă",
  "Purchased chart packs": "Pachete de diagrame achiziționate",
  "Digital downloads appear when your payment is verified.": "Descărcările digitale apar atunci când plata este verificată.",
  "Download the starter pack": "Descărcați pachetul de început",
  "Requires the starter-pack entitlement.": "Necesită dreptul la pachetul de început.",
  "A collection of little discoveries.": "O colecție de mici descoperiri.",
  "Past challenges open with Plus. Today’s challenge stays free.": "Provocările anterioare se deschid cu Plus. Provocarea de astăzi rămâne gratuită.",
  "COMPLETED": "COMPLETAT",
  "READY TO PLAY": "GATA DE JOACĂ",
  "Explore Plus": "Descoperă Plus",
  "Play challenge": "Joacă provocarea",
  "Tell the story behind the result.": "Povestește povestea din spatele rezultatului.",
  "Useful moments, honest difficulties and conversations that help.": "Momente utile, dificultăți sincere și conversații care ajută.",
  "Resolved": "Rezolvat",
  "Use recorded on this account": "Utilizare înregistrată în acest cont",
  "Studio reply": "Răspunsul studioului",
  "This helped me": "Asta m-a ajutat",
  "Be the first to share a useful moment.": "Fii primul care împărtășește un moment util.",
  "There are no published experiences yet. We never invent reviews.": "Nu există încă experiențe publicate. Nu inventăm niciodată recenzii.",
  "YOUR EXPERIENCE": "EXPERIENȚA TA",
  "Where are you in the journey?": "În ce punct te afli în călătorie?",
  "Progress": "Progres",
  "Just starting": "Abia încep",
  "Making progress": "Progrese",
  "Finished": "Terminat",
  "I’m stuck": "Sunt blocat",
  "What stood out? Pick up to five.": "Ce a ieșit în evidență? Alege până la cinci.",
  "What happened?": "Ce s-a întâmplat?",
  "A specific step, adjustment or question…": "Un pas specific, o ajustare sau o întrebare…",
  "Share experience": "Împărtășește experiența",
  "Posts are reviewed for personal information and abuse. Critical feedback is welcome; helpful votes do not affect purchase points.": "Postările sunt verificate pentru informații personale și abuzuri. Feedback-ul critic este binevenit; voturile utile nu afectează punctele de achiziție.",
  "REAL EXPERIENCES, MORE THAN A SCORE": "EXPERIENȚE REALE, MAI MULT DECÂT UN PUNCTE",
  "Saved for review. Thank you for the detail.": "Salvat pentru recenzie. Mulțumesc pentru detalii.",
  "Your own little corner.": "Micul tău colț.",
  "Your progress, rewards and privacy in one place.": "Progresul, recompensele și confidențialitatea ta într-un singur loc.",
  "YOUR ACCOUNT": "CONTUL TĂU",
  "Guest": "Oaspete",
  "Membership": "Calitatea de membru",
  "Order history": "Istoricul comenzilor",
  "Sign out": "Deconectare",
  "YOUR POINTS": "PUNCTELE DUMNEAVOASTRĂ",
  "100 points = $1 off eligible USD merchandise. Maximum 20% discount. No cash value.": "100 de puncte = 1 USD reducere la produse eligibile în USD. Reducere maximă de 20%. Fără valoare în numerar.",
  "PRIVACY CENTRE": "CENTRU DE CONFIDENȚIALITATE",
  "Stay in control": "Păstrează controlul",
  "Export my data": "Exportați datele mele",
  "Request account deletion": "Solicitați ștergerea contului",
  "Profile": "Profil",
  "Display name": "Numele de afișare",
  "Country (optional)": "Țară (opțional)",
  "Save profile": "Salvați profilul",
  "Points activity": "Activitatea punctelor",
  "No points activity yet.": "Încă nu există activitate de puncte.",
  "Saved.": "Salvat.",
  "Let’s make the next step easier.": "Hai să facem următorul pas mai ușor.",
  "Questions, returns, privacy requests or a partnership idea.": "Întrebări, retururi, solicitări de confidențialitate sau o idee de parteneriat.",
  "What can we help with?": "Cu ce vă putem ajuta?",
  "Details": "Detalii",
  "Do not include passwords, payment card numbers or identity documents.": "Nu includeți parole, numere de carduri de plată sau documente de identitate.",
  "Your requests": "Cererile dumneavoastră",
  "Replies will appear here.": "Răspunsurile vor apărea aici.",
  "Request received.": "Cerere primită.",
  "Privacy, with choices.": "Confidențialitate, cu opțiuni.",
  "Clear terms. Fair expectations.": "Termeni clari. Așteptări corecte.",
  "A space more people can use.": "Un spațiu pe care mai mulți oameni îl pot folosi.",
  "Policy version: 2026-09-20 · launch draft": "Versiunea politicii: 20-09-2026 · lansare schiță",
  "Operator details and jurisdiction-specific review are not complete. Public commercial launch remains disabled.": "Detaliile operatorului și analiza specifică jurisdicției nu sunt complete. Lansarea comercială publică rămâne dezactivată.",
  "Operator": "Operator",
  "To be completed before launch": "De completat înainte de lansare",
  "Contact / exercise your rights": "Contactați-vă / exercitați-vă drepturile",
  "Your space, on your phone.": "Spațiul tău, pe telefonul tău.",
  "Use the same website account and cloud library on Android and iPhone.": "Folosește același cont de site web și aceeași bibliotecă în cloud pe Android și iPhone.",
  "Open this website in Chrome. Tap Install below, or use the browser menu → Add to Home screen → Install.": "Deschide acest site web în Chrome. Atinge Instalare mai jos sau folosește meniul browserului → Adaugă la ecranul principal → Instalare.",
  "Already installed": "Deja instalat",
  "Install on Android": "Instalare pe Android",
  "Open this website in Safari. Tap Share → Add to Home Screen → Add. Open the new icon to use the app.": "Deschideți acest site web în Safari. Atingeți Partajare → Adăugare la ecranul principal → Adăugare. Deschideți noua pictogramă pentru a utiliza aplicația.",
  "iOS does not allow a website to open the installation dialog automatically.": "iOS nu permite unui site web să deschidă automat caseta de dialog de instalare.",
  "Your account stays with you": "Contul tău rămâne la tine",
  "Sign in with the same email to see your cloud projects, achievements and purchases. Unsynced drafts stay on the device where they were created. Internet access is required for cloud sync and puzzle verification.": "Conectați-vă cu aceeași adresă de e-mail pentru a vedea proiectele, realizările și achizițiile dvs. în cloud. Schițele nesincronizate rămân pe dispozitivul pe care au fost create. Accesul la internet este necesar pentru sincronizarea în cloud și verificarea puzzle-urilor.",
  "App Store and Google Play editions are being prepared and are not yet published.": "Edițiile pentru App Store și Google Play sunt în curs de pregătire, dar nu sunt încă publicate.",
  "Email sign-in is being prepared. The free workspace is available now; cloud saving and public achievements will open after email setup.": "Conectarea la e-mail este în curs de pregătire. Spațiul de lucru gratuit este disponibil acum; salvarea în cloud și realizările publice se vor deschide după configurarea e-mailului.",
  "Download Android preview APK": "Descărcați versiunea APK a previzualizării Android",
  "Android 7 or newer with Chrome. This signed preview is not yet tested on a real phone or published on Google Play. Prefer the Home screen version for now.": "Android 7 sau o versiune ulterioară cu Chrome. Această previzualizare semnată nu a fost încă testată pe un telefon real și nici publicată pe Google Play. Deocamdată, preferați versiunea pentru ecranul de pornire.",
  "File verification": "Verificarea fișierelor",
  "Use your browser menu to add this website to your Home screen.": "Folosește meniul browserului pentru a adăuga acest site web pe ecranul principal.",
  "Subscriptions": "Abonamente",
  "Monthly": "Lunar",
  "Yearly": "Anual",
  "Renews automatically": "Se reînnoiește automat",
  "Automatic renewal off": "Reînnoirea automată dezactivată",
  "Current period ends": "Se termină perioada curentă",
  "Cancel automatic renewal": "Anulați reînnoirea automată",
  "Billing and invoices": "Facturare și facturi",
  "No recurring subscription. A one-time membership purchase does not renew automatically.": "Fără abonament recurent. O achiziție unică de abonament nu se reînnoiește automat.",
  "Cancel automatic renewal?": "Anulați reînnoirea automată?",
  "Your member badge disappears immediately from all past showcases. Paid access remains until the end of its period.": "Insigna ta de membru dispare imediat din toate prezentările anterioare. Accesul plătit rămâne valabil până la sfârșitul perioadei sale.",
  "Confirm cancellation": "Confirmați anularea",
  "Automatic renewal cancelled.": "Reînnoirea automată a fost anulată.",
  "Awaiting payment": "În așteptarea plății",
  "Paid": "Plătit",
  "Payment failed": "Plata a eșuat",
  "Cancelled": "Anulat",
  "Refunded": "Rambursat",
  "Partially refunded": "Rambursat parțial",
  "Payment disputed": "Plată contestată",
  "Awaiting delivery": "În așteptarea livrării",
  "Delivered": "Livrat",
  "No shipping required": "Nu este necesară livrarea",
  "Not applicable": "Nu se aplică",
  "Awaiting review": "În așteptarea recenziei",
  "Shipped": "Expediat",
  "Partially shipped": "Parțial expediat",
  "Processing": "Prelucrare",
  "Open": "Deschide",
  "Closed": "Închis",
  "Approved": "Aprobat",
  "Needs revision": "Necesită revizuire",
  "In progress": "În curs",
  "Completed": "Rezolvate",
  "Needs help": "Are nevoie de ajutor",
  "Easy": "Ușor",
  "Medium": "Mediu",
  "Hard": "Dificil",
  "Purchase reward": "Recompensă pentru achiziție",
  "Points redeemed": "Puncte valorificate",
  "Refund adjustment": "Ajustarea rambursării",
  "Reward reversed": "Recompensa inversată",
  "Points returned": "Puncte returnate",
  "Studio membership · 365 days": "Abonament la studio · 365 de zile",
  "Geometric chart starter pack": "Pachet de început pentru diagrame geometrice",
  "Expand your cloud library from 3 to 100 projects. One payment, no automatic renewal. Existing projects remain readable after expiry.": "Extinde-ți biblioteca cloud de la 3 la 100 de proiecte. O singură plată, fără reînnoire automată. Proiectele existente rămân lizibile după expirare.",
  "Eight original editable flat-chart designs with a colour key. Swatch validation is required; not garment instructions.": "Opt modele originale editabile de tip diagramă plană cu o cheie de culori. Este necesară validarea mostrei; nu instrucțiuni de îmbrăcăminte.",
  "Plus · 30 days": "Plus · 30 de zile",
  "Plus · 365 days": "Plus · 365 de zile",
  "Explore released archive challenges. One payment, no automatic renewal.": "Explorează provocările lansate în arhivă. O singură plată, fără reînnoire automată.",
  "A year of released archive access. One payment, no automatic renewal.": "Un an de acces la arhivă eliberat. O singură plată, fără reînnoire automată.",
  "Start small. Notice what works.": "Începeți cu lucruri mărunte. Observați ce funcționează.",
  "Keep a swatch record: your needle size, washed gauge and the adjustment that made a difference.": "Păstrați o evidență a mostrelor: dimensiunea acului, eșantionul spălat și ajustarea care a făcut diferența.",
  "A good puzzle leaves room to think.": "Un puzzle bun lasă loc de gândire.",
  "Take your time. You can undo a line, start again and return when you want.": "Ia-ți timp. Poți anula o linie, începe din nou și reveni când dorești.",
  "payment_review": "revizuire_plată",
  "on_hold": "în așteptare",
  "Purchase reward (not cash)": "Recompensă pentru achiziție (nu bani)",
  "Unused order points returned": "Puncte de comandă neutilizate returnate",
  "Returned after refund": "Returnat după rambursare",
  "Clear steps": "Pași clari",
  "A good challenge": "O provocare bună",
  "Relaxing": "Relaxare",
  "A confusing step": "Un pas confuz",
  "Size mismatch": "Nepotrivire de dimensiune",
  "Needs an example": "Are nevoie de un exemplu",
  "Easy to access": "Ușor de accesat",
  "Something broke": "Ceva s-a rupt",
  "Loved the result": "Mi-a plăcut rezultatul",
  "Help wanted": "Ajutor necesar",
  "Support": "Asistență",
  "Return / delivery": "Returnare / livrare",
  "Delete my account": "Ștergeți contul meu",
  "Privacy / export": "Confidențialitate / export",
  "Review appeal": "Revizuirea apelului",
  "Advertise with us": "Faceți publicitate cu noi",
  "Information and purpose": "Informații și scop",
  "Essential session cookies support sign-in and access. We process your email, saved projects, purchases and support requests to deliver the service. We do not collect card numbers or CVV. Optional analytics record consented page events, campaign identifiers and approximate country; they do not record exact location.": "Cookie-urile esențiale de sesiune permit conectarea și accesul. Procesăm e-mailurile dvs., proiectele salvate, achizițiile și solicitările de asistență pentru a furniza serviciul. Nu colectăm numere de card sau CVV. Analizele opționale înregistrează evenimentele paginii consimțite, identificatorii campaniilor și țara aproximativă; nu înregistrează locația exactă.",
  "Your choices": "Alegerile tale",
  "Analytics and advertising measurement are off by default. You can reject optional storage, withdraw consent, export your data or request deletion. Global Privacy Control disables optional analytics and advertising.": "Analizele opționale și măsurarea publicității sunt dezactivate în mod implicit. Puteți respinge stocarea opțională, vă puteți retrage consimțământul, vă puteți exporta datele sau puteți solicita ștergerea. Controlul global al confidențialității dezactivează analizele și publicitatea opționale.",
  "Children and young people": "Copii și tineri",
  "This release offers accounts, community posting and purchases only to adults aged 18 or older. We do not use behavioural advertising for known minors. If you believe a child has provided personal data, contact the operator for removal. An age declaration is not a verified age-assurance system.": "Această versiune oferă conturi, postări în comunitate și achiziții doar adulților cu vârsta de 18 ani sau peste. Nu folosim publicitate comportamentală pentru minorii cunoscuți. Dacă suspectați că un copil a furnizat date cu caracter personal, contactați operatorul pentru eliminare. O declarație de vârstă nu este un sistem verificat de garantare a vârstei.",
  "Retention and transfers": "Reținere și transferuri",
  "Optional event-level analytics are scheduled for deletion after 90 days. Account information is retained while necessary to provide services. Transaction records may need statutory retention. The operator must publish applicable record periods, hosting regions, processors and transfer safeguards before public launch.": "Datele statistice sunt șterse după 90 de zile. Contul și lucrările salvate se păstrează cât timp contul este activ; cereți accesul, corectarea sau ștergerea prin adresa de confidențialitate. Plățile și disputele deschise trebuie soluționate înainte de ștergerea înregistrărilor aferente. Documentele financiare necesare se păstrează cel puțin cinci ani, mai mult dacă legea sau o dispută o cere. Copiile criptate sunt separate de utilizarea curentă; cererile de ștergere trebuie reaplicate după restaurare. Site-ul și serverul de email sunt găzduite în SUA. Stripe/Link procesează plăți, iar Brevo trimite emailuri internațional conform politicilor publicate. Urmărim să răspundem reclamațiilor de confidențialitate în 30 de zile.",
  "Orders and access": "Comenzi și acces",
  "The final checkout total shows currency, discounts, taxes and delivery. Digital access begins only after the server verifies the payment provider. This release sells fixed access periods and does not renew automatically. Payment approval pages do not by themselves prove payment.": "Totalul final la finalizarea comenzii arată moneda, reducerile, taxele și livrarea. Accesul digital începe numai după ce serverul verifică furnizorul de servicii de plată. Această versiune comercializează perioade de acces fixe și nu se reînnoiește automat. Paginile de aprobare a plății nu dovedesc în sine plata.",
  "Cancellation, returns and statutory rights": "Anulare, retururi și drepturi legale",
  "You can cancel unpaid orders and request a refund from order history. Digital immediate-delivery consent may affect withdrawal rights where the law permits; statutory rights for defects remain. Physical goods require a destination-specific return and delivery policy before sales are enabled.": "Puteți anula comenzile neplătite și solicita o rambursare din istoricul comenzilor. Consimțământul digital pentru livrare imediată poate afecta drepturile de retragere acolo unde legea permite; drepturile legale pentru defecte rămân valabile. Bunurile fizice necesită o politică de returnare și livrare specifică destinației înainte de activarea vânzărilor.",
  "Points": "Puncte",
  "Purchase points are non-transferable promotional benefits, not money. USD redemption is limited to 20% of merchandise at 100 points per USD. Refunds reverse relevant rewards. No rewards are offered for positive reviews or advertising clicks.": "Punctele de achiziție sunt beneficii promoționale netransferabile, nu numerar. Utilizarea în USD este limitată la 20% din valoarea mărfii, la un preț de 100 de puncte per USD. Rambursările se efectuează inversând recompensele relevante. Nu se oferă recompense pentru recenzii pozitive sau clicuri pe reclame.",
  "Community and intellectual property": "Comunitatea și proprietatea intelectuală",
  "Share only content you have rights to publish. Criticism is welcome. Do not publish personal information, harassment or unlawful content. Moderation decisions can be appealed through Help. Pattern illustrations are design aids; knit a gauge swatch before relying on a finished-size estimate.": "Distribuiți doar conținutul pentru care aveți dreptul să îl publicați. Criticile sunt binevenite. Nu publicați informații personale, hărțuire sau conținut ilegal. Deciziile de moderare pot fi contestate prin intermediul serviciului de Ajutor. Ilustrațiile tiparelor sunt instrumente de design; tricotați o mostră de material înainte de a vă baza pe o estimare a dimensiunii finale.",
  "Access at your pace": "Acces în ritmul tău",
  "The interface supports keyboard navigation, visible focus, reduced motion and responsive layouts. Charts offer keyboard painting; loop edges can be activated with Enter or Space. Contact us about barriers. This is not a claim of full WCAG certification.": "Interfața acceptă navigare prin tastatură, focalizare vizibilă, mișcare redusă și machete responsive. Diagramele oferă posibilitatea de a picta pe tastatură; marginile buclelor pot fi activate cu Enter sau Space. Contactați-ne în legătură cu barierele. Aceasta nu este o revendicare a certificării WCAG complete.",
  "Active": "Activ",
  "Payment overdue": "Plată restantă",
  "Unpaid": "Neplătit",
  "Checkout expired": "Finalizarea comenzii a expirat",
  "Paused": "Întrerupt",
  "Trial": "Perioadă de probă",
  "Needs review": "Necesită revizuire",
  "First achiever": "Primul realizator",
  "Fastest recorded": "Cel mai rapid înregistrat",
  "Assisted": "Asistat",
  "No start recorded": "Nicio pornire înregistrată",
  "s": "s",
  "m ": "m.",
  "h ": "h",
  "m": "m.",
  "Photo reviewed · time includes breaks": "Fotografie revizuită · timpul include pauzele",
  "Photo awaiting review · time includes breaks": "Fotografie în așteptarea revizuirii · timpul include pauzele",
  "Solution verified by server": "Soluție verificată de server",
  "Awaiting photo review": "În așteptarea recenziei fotografiilor",
  "Hidden by moderator": "Ascuns de moderator",
  "Needs revision / appeal": "Necesită revizuire / apel",
  "Public when approved": "Public după aprobare",
  "Withdrawn": "Retras",
  "Copy achievement link": "Copiați linkul realizării",
  "This project’s records": "Înregistrările acestui proiect",
  "Withdraw from display": "Retragere de pe afișaj",
  "Link copied.": "Linkul a fost copiat.",
  "Achievement link": "Link pentru realizări",
  "Made it. Own the moment.": "Am reușit. Stăpânește-ți momentul.",
  "Real finished pieces, the makers behind them, and the first to bring each pattern to life.": "Piese reale finite, creatorii din spatele lor și primii care dau viață fiecărui model.",
  "Your name. Your verified win. A place to celebrate every breakthrough.": "Numele tău. Victoria ta verificată. Un loc unde să sărbătorim fiecare progres.",
  "COMMUNITY ACHIEVEMENTS": "REALIZĂRI COMUNITARE",
  "A little pride goes a long way.": "Puțină mândrie ajunge departe.",
  "First and fastest awards compare the same project. Ties share the award. Plus styling reflects current membership; past displays lose it when membership ends or is cancelled.": "Recordurile pentru prima finalizare și cea mai rapidă finalizare se compară în cadrul aceluiași proiect. Rezultatele egale împart distincția. Insigna Plus reflectă abonamentul actual și dispare din toate prezentările anterioare când abonamentul expiră sau este anulat.",
  "My achievements": "Realizările mele",
  "Show my finished piece": "Arată lucrarea mea finalizată",
  "Order": "Sortează după",
  "Latest": "Cele mai recente",
  "Earliest completion": "Cea mai timpurie finalizare",
  "Shortest recorded time": "Cel mai scurt timp înregistrat",
  "Show all projects": "Afișează toate proiectele",
  "The first story could be yours.": "Prima poveste ar putea fi a ta.",
  "No public achievements here yet. Finish a challenge and share it with your name.": "Încă nu există realizări publice aici. Finalizează o provocare și distribuie-o cu numele tău.",
  "Previous": "Anterior",
  "Next": "Următorul",
  "First means the earliest evidence submitted and later approved. Start tracking before making for a recorded elapsed time; breaks are included. Photos cannot verify hands-on speed.": "Prima finalizare este cea pentru care dovada a fost trimisă cel mai devreme și aprobată ulterior. Pornește cronometrarea înainte de a începe lucrul; pauzele sunt incluse. Fotografiile nu dovedesc viteza reală de lucru.",
  "Time runs from first server delivery of the puzzle until an accepted solution, including breaks. Server verification confirms a valid solution, not an absolute guarantee against cheating.": "Cronometrul pornește când serverul îți trimite pentru prima dată puzzle-ul și se oprește când soluția este acceptată. Pauzele sunt incluse. Verificarea confirmă o soluție validă, dar nu garantează absența trișării.",
  "Your achievements, in your name.": "Realizările tale, în numele tău.",
  "You choose what to show. Withdrawal is immediate.": "Tu alegi ce să afișezi. Retragerea este imediată.",
  "Submit a finished piece": "Trimiteți o lucrare finalizată",
  "Choose a completed challenge": "Alege o provocare finalizată",
  "Visit the hall": "Vizitați sala",
  "Your achievements will appear here.": "Realizările tale vor apărea aici.",
  "Choose your win": "Alege-ți câștigul",
  "Finish today’s puzzle first.": "Termina mai întâi puzzle-ul de azi.",
  "Sign in first; your completed challenge remains saved in this browser account.": "Conectați-vă mai întâi; provocarea finalizată rămâne salvată în acest cont de browser.",
  "Your achievement is now on display.": "Realizarea ta este acum expusă.",
  "Put your name on this win.": "Pune-ți numele pe această victorie.",
  "Your display name, result and time will be public. You can withdraw it anytime.": "Numele tău afișat, rezultatul și ora vor fi publice. Le poți retrage oricând.",
  "Public display name": "Nume afișat public",
  "Publish my achievement": "Publică-mi realizarea",
  "Choose a JPG, PNG or WebP image up to 15 MB.": "Alegeți o imagine JPG, PNG sau WebP de până la 15 MB.",
  "Please choose a smaller photo.": "Vă rugăm să alegeți o fotografie mai mică.",
  "A finished piece deserves a place.": "O piesă finită merită un loc aparte.",
  "Choose the exact pattern, add a real photo, and submit it for review.": "Alege modelul exact, adaugă o fotografie reală și trimite-l spre examinare.",
  "Pattern / saved project": "Model / proiect salvat",
  "Start making · record start time": "Începeți crearea · înregistrați ora de începere",
  "Already finished? You can submit without a start record; only the first-achiever award applies.": "Ați terminat deja? Puteți trimite concursul fără un record de start; se aplică doar premiul pentru primul participant.",
  "Finished-piece photo": "Fotografie cu piesa finită",
  "Your story": "Povestea ta",
  "I made this piece and may publish this photo with my name.": "Am realizat această lucrare și este posibil să public această fotografie cu numele meu.",
  "Submit for review": "Trimiteți pentru revizuire",
  "Start recorded: ": "Începeți înregistrarea:",
  "Submitted for photo review.": "Trimis pentru examinare foto.",
  "Enter a valid email address.": "Introduceți o adresă de e-mail validă.",
  "Email delivery failed. No login link was activated.": "Livrarea e-mailului a eșuat. Nu a fost activat niciun link de conectare.",
  "Email sign-in is not open yet. You can use the free workspace; account publishing will open after mailbox verification.": "Conectarea la e-mail nu este încă disponibilă. Puteți folosi spațiul de lucru gratuit; publicarea contului se va deschide după verificarea căsuței poștale.",
  "Adult accounts only for this release. Set your age band in account settings first.": "Doar conturi pentru adulți pentru această versiune. Setați mai întâi intervalul de vârstă în setările contului.",
  "This sign-in link is invalid, expired, or already used.": "Acest link de conectare este invalid, a expirat sau este deja utilizat.",
  "Open this link in the browser that requested it.": "Deschideți acest link în browserul care l-a solicitat.",
  "Open the game first, then sign in if needed.": "Deschide mai întâi jocul, apoi conectează-te dacă este necesar.",
  "Session expired.": "Sesiunea a expirat.",
  "Verified account required.": "Este necesar un cont verificat.",
  "Verify your account first.": "Verificați-vă mai întâi contul.",
  "Verify your email before exporting.": "Verificați adresa de e-mail înainte de exportare.",
  "Verify your email so we can respond.": "Verifică-ți adresa de e-mail pentru a putea răspunde.",
  "Sign out before using a different email address.": "Deconectați-vă înainte de a utiliza o altă adresă de e-mail.",
  "Sign in and verify your email before ordering.": "Conectați-vă și verificați adresa de e-mail înainte de a comanda.",
  "Sign in with a verified adult account before publishing.": "Conectați-vă cu un cont de adult verificat înainte de a publica.",
  "Sign in with an adult account to vote.": "Conectați-vă cu un cont de adult pentru a vota.",
  "Too many requests. Please try again later.": "Prea multe solicitări. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "An adult verified account is required for cloud storage. You can continue locally.": "Este necesar un cont verificat pentru adult pentru stocarea în cloud. Puteți continua local.",
  "An adult verified account is required to post.": "Este necesar un cont verificat de adult pentru a posta.",
  "Purchases are available to adults only in this release.": "În această versiune, achizițiile sunt disponibile numai pentru adulți.",
  "A newer project version exists. Reload before saving.": "Există o versiune mai nouă a proiectului. Reîncărcați înainte de a salva.",
  "Project not found.": "Proiect negăsit.",
  "A current chart pack entitlement is required.": "Este necesar un drept de acces la pachetul de diagrame actual.",
  "Choose a released pattern or a project in your own cloud library.": "Alege un model lansat sau un proiect din propria bibliotecă cloud.",
  "A server-verified completion on your account is required.": "Este necesară o finalizare verificată de server pentru contul dvs.",
  "Choose to publish your name and achievement first.": "Alege să-ți publici mai întâi numele și realizarea.",
  "Enter a public display name.": "Introduceți un nume de afișare public.",
  "Maximum 100 achievements per account.": "Maxim 100 de realizări per cont.",
  "This entry needs moderator review. Use Help to appeal.": "Această intrare necesită revizuire de către moderator. Folosește Ajutor pentru a face apel.",
  "Upload a valid JPG, PNG or WebP photo under 340 KB (up to 16 megapixels).": "Încarcă o fotografie validă JPG, PNG sau WebP sub 340 KB (până la 16 megapixeli).",
  "Past daily puzzles require Plus. Today is always free.": "Puzzle-urile zilnice din trecut necesită Plus. Astăzi este întotdeauna gratuit.",
  "This puzzle is not available.": "Acest puzzle nu este disponibil.",
  "Puzzle not found.": "Puzzle-ul nu a fost găsit.",
  "Start a play session before submitting.": "Începeți o sesiune de joc înainte de a trimite.",
  "Game is not released.": "Jocul nu este lansat.",
  "Invalid edge state.": "Stare de margine nevalidă.",
  "Invalid project ID.": "ID de proiect nevalid.",
  "Invalid progress or settings.": "Progres sau setări nevalide.",
  "Invalid gauge or width.": "Ecartament sau lățime nevalidă.",
  "Chart references a missing palette colour.": "Graficul face referire la o culoare lipsă din paletă.",
  "A selected product is unavailable.": "Un produs selectat nu este disponibil.",
  "Accept the applicable terms before placing an order.": "Acceptați termenii aplicabili înainte de a plasa o comandă.",
  "Confirm immediate digital delivery and the stated withdrawal conditions.": "Confirmați livrarea digitală imediată și condițiile de retragere menționate.",
  "Digital access quantity must be one.": "Cantitatea de acces digital trebuie să fie unu.",
  "Combine identical items into one line.": "Combinați elemente identice într-o singură linie.",
  "Insufficient points. Refresh your wallet.": "Puncte insuficiente. Reîncărcați portofelul.",
  "Insufficient stock. No order has been placed.": "Stoc insuficient. Nu a fost plasată nicio comandă.",
  "Point redemption is currently available only in USD.": "Utilizarea punctelor este disponibilă în prezent doar în USD.",
  "No price is configured in this currency.": "Nu este configurat niciun preț în această monedă.",
  "Unsupported currency.": "Monedă neacceptată.",
  "Physical delivery is not enabled for this destination.": "Livrarea fizică nu este activată pentru această destinație.",
  "Sales are not yet enabled for this destination.": "Vânzările nu sunt încă activate pentru această destinație.",
  "Recipient, address and postal code are required.": "Sunt obligatorii destinatarul, adresa și codul poștal.",
  "Address too long.": "Adresa este prea lungă.",
  "Payments are disabled until merchant onboarding and sandbox acceptance are complete.": "Plățile sunt dezactivate până la finalizarea procesului de înscriere a comerciantului și a acceptării în sandbox.",
  "Checkout is not connected. This pilot cannot take payments. Do not enter card details.": "Finalizarea comenzii nu este conectată. Această plată pilot nu poate accepta plăți. Nu introduceți detaliile cardului.",
  "Production payment acceptance gate is not approved.": "Poarta de acceptare a plății pentru producție nu este aprobată.",
  "Stripe is not configured.": "Stripe nu este configurat.",
  "PayPal is not configured.": "PayPal nu este configurat.",
  "Payment provider authentication failed.": "Autentificarea furnizorului de plăți a eșuat.",
  "Payment provider could not be reached. Retry with the same order.": "Furnizorul de plăți nu a putut fi contactat. Încercați din nou cu aceeași comandă.",
  "Payment provider rejected the request. Consult the provider dashboard; no access has been granted.": "Furnizorul de plăți a respins solicitarea. Consultați tabloul de bord al furnizorului; nu a fost acordat niciun acces.",
  "Order not found.": "Comanda nu a fost găsită.",
  "Order changed. Refresh.": "Ordinea a fost modificată. Actualizați.",
  "Order is not payable. Create a new order.": "Comanda nu este plătibilă. Creați o comandă nouă.",
  "Only unpaid orders can be cancelled here.": "Doar comenzile neplătite pot fi anulate aici.",
  "This order already has a payment channel. Cancel it before switching to prevent duplicate payments.": "Această comandă are deja un canal de plată. Anulați-l înainte de a trece la canalul respectiv pentru a preveni plățile duplicate.",
  "A checkout already exists. Check its provider status before starting another.": "Există deja o finalizare a comenzii. Verificați starea furnizorului acesteia înainte de a începe alta.",
  "A different payment channel has already claimed this order.": "Un alt canal de plată a revendicat deja această comandă.",
  "A payment attempt exists. Reconcile or expire it at the provider before releasing this order; contact support.": "Există o încercare de plată. Reconciliați-o sau expirați-o la furnizor înainte de a elibera această comandă; contactați serviciul de asistență.",
  "Capture is not completed.": "Captura nu este finalizată.",
  "No PayPal order is linked.": "Nicio comandă PayPal nu este conectată.",
  "Provider amount or currency does not match the server order.": "Suma sau moneda furnizorului nu corespunde cu ordinea serverului.",
  "Checkout binding mismatch.": "Neconcordanță de legături la finalizarea comenzii.",
  "PayPal order binding mismatch.": "Neconcordanță între angajarea comenzilor PayPal.",
  "Order cannot be refunded in this state.": "Comanda nu poate fi rambursată în această stare.",
  "A refund request is already being processed.": "O cerere de rambursare este deja în curs de procesare.",
  "Refund amount is not available.": "Suma rambursată nu este disponibilă.",
  "Refund exceeds unrefunded paid amount.": "Rambursarea depășește suma plătită nerambursată.",
  "Refund currency mismatch.": "Neconcordanță valutară pentru rambursare.",
  "Amount already refunded; reconcile the request.": "Sumă deja rambursată; reconciliați cererea.",
  "Refund is not awaiting approval.": "Rambursarea nu așteaptă aprobarea.",
  "Approve the refund first.": "Aprobați mai întâi rambursarea.",
  "A second authorized person must approve refunds above 100 currency units.": "O a doua persoană autorizată trebuie să aprobe rambursările de peste 100 de unități monetare.",
  "This refund provider is not configured.": "Acest furnizor de rambursări nu este configurat.",
  "Reward not found.": "Recompensa nu a fost găsită.",
  "Reward redemption is not enabled in this deployment.": "Valorificarea recompenselor nu este activată în această implementare.",
  "Your reward is saved. Cancel renewal at your billing provider and wait until paid access ends before redeeming; rewards never change billing dates.": "Recompensa ta este salvată. Anulează reînnoirea la furnizorul tău de facturare și așteaptă până la expirarea accesului plătit înainte de a valorifica; recompensele nu își schimbă niciodată datele de facturare.",
  "Feedback not found.": "Feedback-ul nu a fost găsit.",
  "You cannot vote on your own feedback.": "Nu poți vota propriul feedback.",
  "Unknown experience tag.": "Etichetă de experiență necunoscută.",
  "Request not found.": "Cererea nu a fost găsită.",
  "Content not found.": "Conținut negăsit.",
  "Not found.": "Nu a fost găsit.",
  "Request too large.": "Cererea este prea mare.",
  "Payload too large.": "Sarcină utilă prea mare.",
  "Invalid content length.": "Lungime nevalidă a conținutului.",
  "Cross-origin write rejected.": "Scrierea încrucișată a fost respinsă.",
  "Client request header required.": "Antetul solicitării clientului este obligatoriu.",
  "Conflicting operation. Refresh and try again; no duplicate action applied.": "Operațiune în conflict. Reîmprospătați pagina și încercați din nou; nu s-a aplicat nicio acțiune duplicată.",
  "Use a two-letter country code.": "Folosește un cod de țară din două litere.",
  "Brand name, tagline and accent are required.": "Numele mărcii, sloganul și accentul sunt obligatorii.",
  "Use a plain brand name of 1-40 characters.": "Folosește un nume de marcă simplu, de 1-40 de caractere.",
  "Use a plain tagline up to 140 characters.": "Folosește un slogan simplu de maximum 140 de caractere.",
  "Use a six-digit hex accent colour.": "Folosește o culoare de accent hexagonală formată din șase cifre.",
  "Your role does not have this permission.": "Rolul tău nu are această permisiune.",
  "Staff access is required.": "Accesul personalului este obligatoriu.",
  "Verified owner access required.": "Accesul proprietarului verificat este necesar.",
  "Publish reviewed operator details and policies before accepting orders.": "Publicați detaliile și politicile operatorului verificate înainte de a accepta comenzi.",
  "Invalid operator details.": "Detalii operator nevalide.",
  "Only paid orders can be shipped.": "Doar comenzile plătite pot fi expediate.",
  "Select quantities to ship.": "Selectați cantitățile de expediat.",
  "Shipment quantity exceeds remaining items.": "Cantitatea expediată depășește articolele rămase.",
  "Order changed before shipment.": "Comanda a fost modificată înainte de expediere.",
  "Resolve open refunds before erasure.": "Rezolvați rambursările deschise înainte de ștergere.",
  "Resolve pending orders and disputes before erasure.": "Rezolvați comenzile și disputele în așteptare înainte de ștergere.",
  "Resolve physical delivery and return obligations before erasure.": "Rezolvați obligațiile de livrare fizică și returnare înainte de ștergere.",
  "Verified account deletion request not found.": "Cererea de ștergere a contului verificat nu a fost găsită.",
  "Explicit ERASE confirmation is required.": "Este necesară o confirmare explicită pentru ȘTERGERE.",
  "Execute the privacy erasure workflow; replying alone does not erase data.": "Executați fluxul de lucru pentru ștergerea confidențialității; răspunsul în sine nu șterge datele.",
  "Transfer operational ownership through the offline process before closing the owner account.": "Transferați dreptul de proprietate operațională prin procesul offline înainte de a închide contul de proprietar.",
  "This social platform is not supported.": "Această platformă socială nu este acceptată.",
  "Use a public HTTPS URL without credentials.": "Folosește o adresă URL HTTPS publică fără credențiale.",
  "Private URLs are not allowed.": "URL-urile private nu sunt permise.",
  "Private addresses are not allowed.": "Adresele private nu sunt permise.",
  "A destination URL is required.": "Este obligatorie o adresă URL de destinație.",
  "Enter an official YouTube video URL.": "Introduceți adresa URL oficială a unui videoclip YouTube.",
  "Subscriptions are not yet available. No recurring charge has been started.": "Abonamentele nu sunt încă disponibile. Nu a fost inițiată nicio plată recurentă.",
  "Verify your email before subscribing.": "Verificați-vă adresa de e-mail înainte de a vă abona.",
  "An adult verified account is required to subscribe.": "Este necesar un cont verificat de adult pentru abonare.",
  "Accept the subscription terms and recurring charge before continuing.": "Acceptați termenii abonamentului și taxa recurentă înainte de a continua.",
  "A subscription already exists. Manage it from your account.": "Există deja un abonament. Gestionați-l din contul dvs.",
  "No billing account is linked.": "Niciun cont de facturare nu este conectat.",
  "Subscription management is not configured. Contact support.": "Gestionarea abonamentelor nu este configurată. Contactați asistența.",
  "Subscription not found.": "Abonament negăsit.",
  "Checkout is no longer open. Refresh your account to check its status.": "Finalizarea comenzii nu mai este deschisă. Actualizați contul pentru a verifica starea acestuia.",
  "Material not found.": "Material negăsit.",
  "Material not released.": "Material nepublicat.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 8 × 8 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "Un studiu geometric de culoare 24 × 24 cu o repetare 8 × 8. Începeți cu o mostră mică; înregistrați firul, dimensiunea acului și eșantionul spălat. Verificați plutitoarele lungi de culoare și alegeți o tehnica potrivită. Aceasta este o diagramă, nu instrucțiuni de îmbrăcăminte gradate.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 12 × 12 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "Un studiu geometric de culoare 24 × 24 cu o repetare de 12 × 12. Începeți cu o mostră mică; înregistrați firul, dimensiunea acului și eșantionul spălat. Verificați plutitoarele lungi de culoare și alegeți o tehnică potrivită. Aceasta este o diagramă, nu instrucțiuni de îmbrăcăminte gradate.",
  "A 20 × 20 geometric colour study with a 10 × 10 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "Un studiu geometric de culoare 20 × 20 cu o repetare de 10 × 10. Începeți cu o mostră mică; înregistrați firul, dimensiunea acului și eșantionul spălat. Verificați plutitoarele lungi de culoare și alegeți o tehnică potrivită. Aceasta este o diagramă, nu instrucțiuni de îmbrăcăminte gradate.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 6 × 6 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "Un studiu geometric de culoare 24 × 24 cu o repetare 6 × 6. Începeți cu o mostră mică; înregistrați firul, dimensiunea acului și eșantionul spălat. Verificați plutitoarele lungi de culoare și alegeți o tehnică potrivită. Aceasta este o diagramă, nu instrucțiuni de îmbrăcăminte gradate.",
  "Showcase": "Vitrină",
  "SERVER VERIFIED": "SERVER VERIFICAT",
  "Remove": "Elimina",
  "AVAILABLE": "DISPONIBIL",
  "Add to showcase": "Adăugați la prezentare",
  "Your verified wins.": "Câștigurile tale verificate.",
  "Choose what to make public. Sharing stays unlimited; public display slots depend on your plan.": "Alege ce vrei să faci public. Partajarea rămâne nelimitată; intervalele orare de afișare publică depind de abonamentul tău.",
  "Public profile": "Profil public",
  "Public address": "Adresa profilului public",
  "Short bio": "Biografie scurtă",
  "Publish this profile": "Publică acest profil",
  "Save showcase": "Salvați prezentarea",
  "Display capacity": "Capacitate de afișare",
  "Plan": "Abonament",
  "bonus slots": "sloturi bonus",
  "Redeem 250 points for five permanent public display slots.": "Răscumpără 250 de puncte pentru cinci sloturi permanente de afișare publică.",
  "Balance": "Sold",
  "Redeem five slots": "Valorifică cinci sloturi",
  "Open public showcase": "Vitrină publică deschisă",
  "Shown now": "Afișat acum",
  "No achievements selected yet.": "Nicio realizare selectată încă.",
  "Verified completions": "Finalizări verificate",
  "Complete a daily challenge to create a verified achievement.": "Finalizează o provocare zilnică pentru a crea o realizare verificată.",
  "Showcase saved.": "Vitrina a fost salvată.",
  "Public game showcases are available on Puzuni.": "Prezentări publice de jocuri sunt disponibile pe Puzuni.",
  "Verification": "Verificare",
  "Verified Puzuni achievements.": "Realizări Puzuni verificate.",
  "No public achievements yet.": "Nicio realizare publică încă.",
  "PUBLIC SHOWCASE": "EXPOZIȚIE PUBLICĂ",
  "Connect one closed loop. Every numbered cell counts the lines on its four sides. No branching, no disconnected loops. Today is free; archive access follows membership rules.": "Conectați o buclă închisă. Fiecare celulă numerotată numără liniile de pe cele patru laturi ale sale. Fără ramificări, fără bucle deconectate. Astăzi este gratuit; accesul la arhivă respectă regulile de membru.",
  "Opening your workspace…": "Deschiderea spațiului de lucru…",
  "You are offline": "Ești offline",
  "Your connection is offline.": "Conexiunea ta este offline.",
  "Work saved on this device remains available when you reconnect. Sign-in, syncing and payments need an internet connection.": "Lucrările salvate pe acest dispozitiv rămân disponibile după ce vă reconectați. Conectarea, sincronizarea și plățile necesită o conexiune la internet.",
  "Reconnect": "Reconectați-vă",
  "Please check the required fields, their format and length, then try again.": "Vă rugăm să verificați câmpurile obligatorii, formatul și lungimea acestora, apoi încercați din nou.",
  "Please open security settings and verify your identity with your authenticator code.": "Te rugăm să deschizi setările de securitate și să-ți verifici identitatea cu codul de autentificare.",
  "Charts must be rectangular and use valid dimensions and palette indexes.": "Diagramele trebuie să fie dreptunghiulare și să utilizeze dimensiuni și indexuri de paletă valide.",
  "Use between 1 and 8 valid hexadecimal colours.": "Folosește între 1 și 8 culori hexazecimale valide.",
  "Redeem 100 points per US dollar, up to 20% of the merchandise amount.": "Răscumpărați 100 de puncte pentru fiecare dolar american, până la 20% din valoarea mărfii.",
  "The operation could not be completed. Check your details or contact support. Reference:": "Operațiunea nu a putut fi finalizată. Verificați datele sau contactați serviciul de asistență. Referință:",
  "Sign-in link": "Link de conectare",
  "Open this link in the same browser that requested it:": "Deschideți acest link în același browser care l-a solicitat:",
  "It expires in 15 minutes and can be used once. Ignore this email if you did not request it.": "Expiră în 15 minute și poate fi folosit o singură dată. Ignorați acest e-mail dacă nu l-ați solicitat.",
  "Tide": "Maree",
  "Cedar": "Cedru",
  "Lattice": "Zăbrele",
  "Orbit": "Orbită",
  "Chevron": "Zigzag",
  "Ripple": "Clipoci",
  "Mosaic": "Mozaic",
  "Window": "Fereastră",
  "Horizon": "Orizont",
  "Petal": "Petală",
  "Braid": "Împletitură",
  "Steps": "Pași",
  "Loop": "Buclă",
  "colour study": "studiu de culoare",
  "Reserved for order": "Rezervat pentru comandă",
  "Invalid chart path": "Calea grafică nevalidă",
  "Invalid chart data": "Date grafice nevalide",
  "A thoughtful space to make, play and keep your progress.": "Un spațiu atent conceput pentru a-ți face progresul, a te juca și a-ți menține progresul.",
  "Your creative space": "Spațiul tău creativ",
  "Translations could not be loaded. Please reconnect and try again.": "Traducerile nu au putut fi încărcate. Vă rugăm să vă reconectați și să încercați din nou.",
  "Tax is calculated at checkout. Confirm the final total before paying.": "Taxele se calculează la finalizarea comenzii. Confirmă totalul final înainte de a plăti.",
  "Sign in / Register": "Autentificare / Înregistrare",
  "New here? Your first email verification creates a free account. Already registered? Use the same email to sign in. No password needed.": "Prima vizită? Verificarea adresei de e-mail creează un cont gratuit. Ai deja cont? Autentifică-te cu aceeași adresă. Nu ai nevoie de parolă.",
  "Purchases open soon": "Cumpărăturile vor fi disponibile în curând",
  "Send sign-in code": "Trimite codul de autentificare",
  "Your sign-in code": "Codul tău de autentificare",
  "Return to this page and enter the six-digit code from your email.": "Revino pe această pagină și introdu codul de șase cifre primit prin e-mail.",
  "This code is invalid, expired or already used. Request a new code after five failed attempts.": "Codul este invalid, a expirat sau a fost deja folosit. Solicită un cod nou după cinci încercări greșite.",
  "Four daily challenges, from easy to nightmare. Each difficulty has its own records.": "Patru provocări zilnice, de la ușor la coșmar. Fiecare dificultate are propriile recorduri.",
  "Nightmare": "Coșmar",
  "Site statistics": "Statisticile site-ului",
  "Exclude my visits from basic counts": "Exclude vizitele mele din numărătoarea de bază",
  "Daily page loads, approximate country and source channel are counted by default for 90 days, without visitor IDs or saved IP addresses. You can exclude your visits.": "În mod implicit, încărcările zilnice, țara aproximativă și canalul de proveniență sunt numărate timp de 90 de zile, fără identificatori de vizitatori sau adrese IP salvate. Vă puteți exclude vizitele.",
  "Explore rings, earrings, necklaces and bracelets at Charmorah.": "Descoperă inele, cercei, coliere și brățări la Charmorah.",
  "Check payment status": "Verifică plata",
  "Includes applicable tax": "Taxele aplicabile sunt incluse",
  "Policy version": "Versiunea politicilor",
  "Hosting and service providers": "Găzduire și furnizori",
  "A little sparkle, just for you.": "Puțină strălucire, doar pentru tine.",
  "Tried players": "Jucători care au încercat",
  "Completed players": "Jucători care au rezolvat",
  "Puzzle IP statistics notice": "Doar cu acord: un IP codificat per puzzle, păstrat 90 de zile, fără IP original. IP-urile comune sau schimbate afectează estimările. Dezactivare în setările de confidențialitate.",
  "This version installs separately from the earlier preview. Keep that preview until your drafts are saved.": "Această versiune se instalează separat de previzualizarea anterioară. Păstrați-o până salvați schițele.",
  "Updates version 0.8.8. Version 0.6.1 stays separate; save its drafts before removing it.": "Actualizează versiunea 0.8.8. Versiunea 0.6.1 rămâne separată; salvează schițele înainte de a o elimina.",
  "Digital products for adults aged 18 or over. Use a current browser and an internet connection. Product descriptions state the included features and access period.": "Produse digitale pentru adulți de cel puțin 18 ani. Sunt necesare un browser actualizat și o conexiune la internet. Descrierea indică funcțiile și perioada de acces.",
  "One payment, no automatic renewal. Access starts after payment verification; your account shows its expiry. Prices are in USD before applicable tax. The final total and any currency conversion are shown before payment. No shipping fee.": "O singură plată, fără reînnoire automată. Accesul începe după verificarea plății; expirarea apare în cont. Prețuri în USD, fără taxele aplicabile. Totalul final și orice conversie valutară sunt afișate înainte de plată. Fără costuri de livrare.",
  "You may request a full refund within 14 days of payment, even after digital access starts. This does not limit statutory remedies for defects or non-delivery. Refunded access and related purchase rewards are withdrawn.": "Puteți solicita rambursarea integrală în 14 zile de la plată, chiar după începerea accesului digital. Drepturile legale pentru defecte sau nelivrare rămân valabile. Accesul rambursat și recompensele aferente cumpărării sunt retrase.",
  "Request a refund from Orders or contact support with your order number. Approved refunds are initiated within 14 days using the original payment method; your bank may take longer to post them. Stripe/Link provides payment receipts and transaction support; we provide product support.": "Solicitați rambursarea din Comenzi sau contactați asistența cu numărul comenzii. Rambursările aprobate sunt inițiate în 14 zile prin metoda de plată inițială; banca poate necesita timp suplimentar. Stripe/Link furnizează chitanțe și asistență pentru tranzacții; noi oferim asistență pentru produs.",
  "Changes apply to future purchases and do not shorten existing paid access. Fraud or unlawful use may be restricted; contact support to appeal. Mandatory rights under the law applicable to you remain unaffected.": "Modificările se aplică achizițiilor viitoare și nu scurtează accesul deja plătit. Frauda sau utilizarea ilegală pot fi restricționate; contactați asistența pentru contestații. Drepturile obligatorii prevăzute de legea aplicabilă rămân neafectate.",
  "I request immediate digital access. The 14-day refund policy and my statutory rights remain.": "Solicit acces digital imediat. Politica de rambursare în 14 zile și drepturile mele legale rămân valabile.",
  "Download": "Descarcă",
  "Parity Loop": "Buclă de paritate",
  "Sum Loop": "Buclă cu sume",
  "Twin Loop": "Buclă dublă",
  "Daily challenges: four free, one for registered players, two for Plus.": "Zilnic: patru provocări gratuite, una pentru utilizatori înregistrați și două pentru Plus.",
  "○ means 0 or 2 border lines; ● means 1 or 3. Make one closed loop.": "○ înseamnă 0 sau 2 linii pe margine; ● înseamnă 1 sau 3. Formați o singură buclă închisă.",
  "The two cells with the same letter have the combined border-line count shown in the legend. A shared border counts twice. Make one closed loop.": "Cele două celule cu aceeași literă au împreună numărul de linii de margine din legendă. Marginea comună se numără de două ori. Formați o buclă.",
  "Make exactly two separate closed loops. They must not touch, cross or branch.": "Formați exact două bucle închise separate, fără atingere, intersectare sau ramificare.",
  "Started sessions · guests included": "Partide începute · includ vizitatori",
  "Completed sessions · guests included": "Partide finalizate · includ vizitatori",
  "Sessions are not unique people or IP addresses. The separate IP estimate covers only consenting adult players; shared networks and changing IPs affect it.": "Partidele nu reprezintă persoane sau IP-uri unice. Estimarea IP separată include doar adulți care au consimțit; rețelele comune și schimbările de IP o afectează.",
  "Anonymous game-session totals include guests for 90 days, without saved IPs or account IDs. Privacy opt-out, GPC and DNT exclude these counts.": "Totalurile anonime ale jocurilor includ vizitatori timp de 90 de zile, fără IP-uri sau ID-uri de cont păstrate. Refuzul, GPC și DNT exclud aceste numărători.",
  "Optional visitor insights notice": "Statisticile opționale măsoară timpul activ și revenirile cu o estimare IP codificată specifică site-ului, păstrată 90 de zile. Nu se salvează IP-uri brute. Rețelele partajate și schimbările IP afectează precizia.",
  "I am 18 or older.": "Am cel puțin 18 ani.",
  "Play counts are estimates, not a count of people. Details in Privacy.": "Numerele sunt estimări, nu un număr de persoane. Detalii la Confidențialitate.",
  "Timing and results": "Timp și rezultate",
  "Time starts when you first open this challenge and stops when your solution is accepted, including breaks. Verified means the solution is valid.": "Timpul începe la prima deschidere și se oprește când soluția este acceptată, inclusiv pauzele. Verificat înseamnă că soluția este validă.",
  "Tried IP estimates": "IP-uri estimate cu încercări",
  "Completed IP estimates": "IP-uri estimate cu rezolvare",
  "What you get": "Ce primești",
  "Member name colour and showcase frame while membership is active.": "Culoare specială pentru nume și ramă pentru lucrări cât timp abonamentul este activ.",
  "The chart pack is sold separately, not included in membership.": "Pachetul de diagrame se vinde separat și nu este inclus în abonament.",
  "Eight editable charts with colour keys. Not a membership or garment instructions.": "Opt diagrame editabile cu legende de culori. Nu reprezintă un abonament sau instrucțiuni pentru haine.",
  "Four free daily difficulty levels and five free practice puzzles.": "Patru niveluri zilnice gratuite și cinci puzzle-uri gratuite de antrenament.",
  "A free verified account unlocks one daily Parity Loop.": "Un cont gratuit cu e-mail verificat deblochează zilnic o buclă de paritate.",
  "Two extra daily challenges: Sum Loop and Twin Loop.": "Două provocări zilnice suplimentare: bucla sumelor și bucla dublă.",
  "Access all released past challenges while membership is active. Future puzzles stay locked.": "Acces la toate provocările anterioare publicate pe durata abonamentului. Cele viitoare rămân blocate.",
  "Both plans have the same benefits; only the access period differs.": "Ambele planuri au aceleași beneficii; diferă doar perioada de acces.",
  "Published works stay visible; member styling ends when membership ends.": "Lucrările publicate rămân vizibile; stilul de membru dispare la expirarea abonamentului.",
  "Access starts after payment verification. One payment, no automatic renewal.": "Acces după verificarea plății. Plată unică, fără reînnoire automată.",
  "Save and reopen your chart, colours, row and gauge across devices with the same account.": "Salvează și reia diagrama, culorile, rândul și densitatea ochiurilor pe alte dispozitive cu același cont.",
  "New daily challenges are ready. Your current progress is saved.": "Noile provocări zilnice sunt gata. Progresul tău curent este salvat.",
  "Open today’s challenges": "Deschide provocările de azi",
  "Refund requests": "Cereri de rambursare",
  "No refund requests yet.": "Nu există încă cereri de rambursare.",
  "Awaiting refund review": "Cerere de rambursare în curs de examinare",
  "Refund request approved": "Cerere de rambursare aprobată",
  "Refund request declined": "Cerere de rambursare respinsă",
  "Full refund verified; request closed": "Rambursare integrală confirmată; cerere închisă",
  "Approval does not mean the money has been refunded.": "Aprobarea nu înseamnă că banii au fost rambursați.",
  "Unknown refund status": "Stare necunoscută a rambursării",
  "Archive challenges": "Provocări anterioare",
  "Choose date (UTC)": "Alege data (UTC)",
  "All dates": "Toate datele",
  "Active membership includes challenges published before you purchased it. After expiry, archive access closes; your recorded results remain.": "Cât timp abonamentul este activ, poți juca și provocările publicate înainte de cumpărare. După expirare, accesul la arhivă se închide; rezultatele înregistrate rămân.",
  "View challenges": "Vezi provocările",
  "Learn · five free puzzles": "Învață · cinci puzzle-uri gratuite",
  "Practice only. Saved on this device; no daily records or rewards.": "Doar exercițiu. Salvat pe acest dispozitiv; fără recorduri zilnice sau recompense.",
  "Progressive hint": "Indiciu treptat",
  "Use Tab to focus an edge and Enter or Space to cycle between empty, line and cross. Use Undo to reverse a move. Contact Help about accessibility barriers. Full WCAG certification is not claimed.": "Folosește Tab pentru a focaliza o muchie și Enter sau Spațiu pentru a alterna între gol, linie și cruce. Anulare revine asupra unei mutări. Raportează obstacolele prin Ajutor. Nu se revendică o certificare WCAG completă.",
  "Practice and unfinished daily boards stay in this browser on this device. Signing in does not sync these boards. Server-verified results, purchases and membership belong to your account.": "Exercițiile și tablele zilnice neterminate rămân în acest browser pe acest dispozitiv. Autentificarea nu sincronizează aceste table. Rezultatele verificate de server, achizițiile și abonamentul aparțin contului tău."
}