{
  "Skip to content": "Przejdź do treści",
  "Close dialog": "Zamknij okno dialogowe",
  "Your knitting studio": "Twoje studio dziewiarskie",
  "Your daily moment of clarity": "Twoja codzienna chwila jasności",
  "Design studio": "Pracownia projektowa",
  "Daily play": "Codzienna gra",
  "My library": "Moja biblioteka",
  "Hall of achievements": "Sala osiągnięć",
  "Community": "Społeczność",
  "Membership & shop": "Członkostwo i sklep",
  "Language": "Język",
  "My account": "Moje konto",
  "Sign in": "Zaloguj się",
  "Made for your next small discovery.": "Stworzone dla Twojego kolejnego małego odkrycia.",
  "Android / iPhone app": "Aplikacja na Androida/iPhone'a",
  "Privacy": "Prywatność",
  "Terms & refunds": "Warunki i zwroty",
  "Accessibility": "Dostępność",
  "Help": "Pomoc",
  "Admin": "Administracja",
  "Privacy choices": "Wybory dotyczące prywatności",
  "Development preview · real payments require merchant setup · all figures reflect local activity": "Podgląd rozwoju · rzeczywiste płatności wymagają konfiguracji sprzedawcy · wszystkie liczby odzwierciedlają lokalną aktywność",
  "Project setup": "Ustawienia projektu",
  "Canvas preset": "Ustawienie wstępne płótna",
  "Tide / colourwork": "Fala / kolorystyka",
  "Checker / colourwork": "Szachownica / haft kolorowy",
  "Simple stripes": "Proste paski",
  "Columns": "Kolumny",
  "Rows": "Rzędy",
  "Apply canvas": "Zastosuj płótno",
  "Start with a flat swatch. Check your gauge before making a full-size piece.": "Zacznij od płaskiego wzoru. Sprawdź swoją grubość, zanim zrobisz pełnowymiarowy element.",
  "Your palette": "Twoja paleta",
  "Colour": "Kolor",
  "Midnight / Tangerine / Oat": "Północ / Mandarynka / Owsianka",
  "Custom colour": "Kolor niestandardowy",
  "Navy, orange and natural yarn with a knitted swatch": "Granatowa, pomarańczowa i naturalna włóczka z dzianinowym wzorem",
  "Colour inspiration · illustrative material study": "Inspiracja kolorystyczna · studium materiału ilustracyjnego",
  "Project title": "Tytuł projektu",
  "My tide swatch": "Moja próbka pływów",
  "Editable knitting chart; arrow keys move and space paints": "Edytowalny schemat robienia na drutach; klawisze strzałek służą do poruszania się, a spacja do malowania",
  "stitches": "szwy",
  "rows": "wydziwianie",
  "Click to paint · arrows + space": "Kliknij, aby malować · strzałki + spacja",
  "One row at a time": "Jeden rząd na raz",
  "FOCUS": "CENTRUM",
  "Current row · saved with your project": "Aktualny wiersz · zapisany w Twoim projekcie",
  "Next row": "Następny rząd",
  "Gauge calculator": "Kalkulator próbki",
  "Stitches / 10 cm": "Szwy / 10 cm",
  "Desired width (cm)": "Pożądana szerokość (cm)",
  "stitches to cast on": "oczka do nabrania",
  "Planning estimate. Allow for repeats and washed gauge.": "Zaplanuj szacunki. Weź pod uwagę powtórzenia i umyty wskaźnik.",
  "YOUR NEXT STEP": "TWÓJ NASTĘPNY KROK",
  "Keep your creative trail": "Utrzymaj swój kreatywny szlak",
  "Save versions, track rows and share what you learned.": "Zapisuj wersje, śledź wiersze i udostępniaj zdobytą wiedzę.",
  "A little idea. Made by you.": "Mały pomysł. Stworzony przez Ciebie.",
  "Plan your colours, find your rhythm, make it your own.": "Zaplanuj swoje kolory, znajdź swój rytm, stwórz coś swojego.",
  "PATTERN NOTES": "NOTATKI DOTYCZĄCE WZORU",
  "Your chart, ready to keep.": "Twój wykres jest gotowy do zachowania.",
  "Export a chart image or editable file. Print to save a PDF.": "Wyeksportuj obraz wykresu lub plik edytowalny. Wydrukuj, aby zapisać plik PDF.",
  "MAKER FEEDBACK": "OPINIE PRODUCENTA",
  "What happened when you made it?": "Co się stało, kiedy to zrobiłeś?",
  "Share a tricky row, a useful adjustment or a moment that clicked.": "Opowiedz o trudnej kłótni, przydatnej zmianie lub momencie, który przebił Twoją uwagę.",
  "Visit the community": "Odwiedź społeczność",
  "YOUR PERSONAL KNITTING STUDIO": "TWOJE OSOBISTE STUDIO DZIERGARSKIE",
  "Export": "Eksportuj",
  "Save project": "Zapisz projekt",
  "Choose 4–80 cells per side.": "Wybierz 4–80 komórek na stronę.",
  "Saved on this device. Sign in for cloud storage.": "Zapisano na tym urządzeniu. Zaloguj się, aby skorzystać z pamięci w chmurze.",
  "Project saved.": "Projekt zapisany.",
  "Keep your pattern": "Zachowaj swój wzór",
  "Take your chart wherever you make.": "Zabierz swój wykres gdziekolwiek się udasz.",
  "Print / PDF": "Drukuj / PDF",
  "Always test a swatch before making a full-size piece.": "Zawsze testuj na próbce przed wykonaniem pełnowymiarowego dzieła.",
  "Let’s try again": "Spróbujmy jeszcze raz",
  "Try again": "Spróbuj ponownie",
  "Account sign-in opens soon": "Logowanie do konta zostanie wkrótce otwarte",
  "You can use the free workspace now. Cloud saving and public achievements open after email setup is complete.": "Możesz już korzystać z bezpłatnej przestrzeni roboczej. Zapisywanie w chmurze i osiągnięcia publiczne zostaną otwarte po skonfigurowaniu poczty e-mail.",
  "Welcome to your space": "Witamy w Twojej przestrzeni",
  "Sign in with an email link. Adult accounts only in this release.": "Zaloguj się za pomocą linku e-mail. W tej wersji dostępne są tylko konta dla dorosłych.",
  "Email": "E-mail",
  "I am 18 or older and accept the terms.": "Mam ukończone 18 lat i akceptuję regulamin.",
  "Send sign-in link": "Wyślij link do logowania",
  "If your email opened another browser, return here and paste the sign-in link.": "Jeśli wiadomość e-mail otworzyła się w innej przeglądarce, wróć tutaj i wklej link do logowania.",
  "Sign-in link from your email": "Link do logowania z Twojej poczty e-mail",
  "Sign in here": "Zaloguj się tutaj",
  "Use the sign-in link sent by this website.": "Skorzystaj z linku do logowania przesłanego przez tę witrynę.",
  "You’re signed in.": "Jesteś zalogowany.",
  "Check your inbox. Open the link in this browser.": "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą. Otwórz link w tej przeglądarce.",
  "Local development only — no email was sent.": "Tylko rozwój lokalny — nie wysłano żadnego e-maila.",
  "Open test sign-in link": "Otwórz link do testowego logowania",
  "Your space. Your privacy.": "Twoja przestrzeń. Twoja prywatność.",
  "Essential storage keeps your session and projects working. Optional analytics and media stay off until you choose.": "Niezbędne miejsce do przechowywania danych utrzymuje działanie sesji i projektów. Opcjonalne funkcje analityczne i multimedia pozostają wyłączone, dopóki nie zdecydujesz inaczej.",
  "Essential only": "Tylko niezbędne",
  "Choose settings": "Wybierz ustawienia",
  "Your privacy choices": "Twoje wybory dotyczące prywatności",
  "You can change these at any time. Optional tracking is unavailable for accounts without adult age confirmation.": "Możesz je zmienić w dowolnym momencie. Opcjonalne śledzenie jest niedostępne dla kont bez potwierdzenia wieku pełnoletności.",
  "Usage analytics — pages, source and approximate country": "Analiza wykorzystania — strony, źródło i przybliżony kraj",
  "Advertising measurement — Google / Meta": "Pomiar reklam — Google / Meta",
  "External media — load embedded YouTube videos": "Nośniki zewnętrzne — załaduj osadzone filmy z YouTube",
  "Save choices": "Zapisz wybory",
  "Reject optional": "Odrzuć opcjonalne",
  "DAILY ORIGINAL / DAY": "ORYGINAŁ CODZIENNY / DZIEŃ",
  "Open today’s chart": "Otwórz dzisiejszy wykres",
  "Cover image": "Zdjęcie na okładce",
  "Save or export your current chart first. Replace the working canvas with today’s chart?": "Najpierw zapisz lub wyeksportuj swój obecny wykres. Zastąpić roboczy obszar roboczy dzisiejszym wykresem?",
  "Today’s chart is ready. Save it to keep your edits.": "Dzisiejszy wykres jest gotowy. Zapisz go, aby zachować zmiany.",
  "ADVERTISEMENT": "REKLAMA",
  "Explore": "Badać",
  "This video is hosted by YouTube. Load it only if you want to connect to that service.": "Ten film jest hostowany na YouTube. Pobierz go tylko wtedy, gdy chcesz połączyć się z tą usługą.",
  "Media privacy settings": "Ustawienia prywatności mediów",
  "SOCIAL JOURNAL": "DZIENNIK SPOŁECZNY",
  "View original post": "Zobacz oryginalny post",
  "FROM THE STUDIO": "ZE STUDIA",
  "One loop. A clearer mind.": "Jedna pętla. Jaśniejszy umysł.",
  "A thoughtful daily puzzle. Take it at your own pace.": "Przemyślana łamigłówka na każdy dzień. Rozwiązuj ją we własnym tempie.",
  "A peaceful miniature garden": "Spokojny ogród miniaturowy",
  "YOUR DAILY RITUAL": "TWÓJ CODZIENNY RYTUAŁ",
  "A pause worth taking.": "Warto zrobić sobie przerwę.",
  "No timer pressure. No losing a life. Just you and the next connection.": "Bez presji czasu. Bez utraty życia. Tylko Ty i kolejne połączenie.",
  "How to play": "Jak grać",
  "Tap between dots to draw a line": "Dotknij między kropkami, aby narysować linię",
  "Each number counts its border lines": "Każda liczba liczy swoje linie graniczne",
  "Make one connected loop": "Utwórz jedną połączoną pętlę",
  "DAILY LOOP": "PĘTLA DZIENNA",
  "Your next puzzle is being prepared": "Twoja następna łamigłówka jest przygotowywana",
  "Every clue. One continuous line.": "Każda wskazówka. Jedna ciągła linia.",
  "Today’s puzzle needs to be scheduled by the operator.": "Dzisiejszą łamigłówkę musi zaplanować operator.",
  "Undo": "Cofnij",
  "Reset": "Od nowa",
  "Check loop": "Sprawdź pętlę",
  "moves": "ruchy",
  "Tap again to mark an empty edge": "Kliknij ponownie, aby oznaczyć pustą krawędź",
  "TODAY, AT YOUR PACE": "DZIŚ, W TWOIM TEMPIE",
  "A satisfying little finish": "Satysfakcjonujące małe zakończenie",
  "Your progress belongs to you. Save it with a free account.": "Twoje postępy należą do Ciebie. Zapisz je na darmowym koncie.",
  "available challenges": "dostępne wyzwania",
  "More room to explore": "Więcej miejsca do eksploracji",
  "Revisit the archive and keep your collection in one place.": "Odwiedź archiwum i zachowaj całą kolekcję w jednym miejscu.",
  "Explore membership": "Poznaj członkostwo",
  "How did it feel?": "Jak się z tym czułeś?",
  "Relaxing? A tricky clue? Tell us what happened.": "Relaks? Zagadka? Powiedz nam, co się stało.",
  "Share your experience": "Podziel się swoim doświadczeniem",
  "YOUR DAILY LOGIC ISLAND": "TWOJA CODZIENNA WYSPA LOGIKI",
  "My collection": "Moja kolekcja",
  "Loop puzzle": "Łamigłówka pętlowa",
  "Edge": "Krawędź",
  "state": "stan",
  "BEAUTIFULLY CONNECTED": "PIĘKNIE POŁĄCZONE",
  "You found your moment of clarity.": "Znalazłeś swój moment jasności.",
  "Every clue is satisfied. Your completion was verified by the server.": "Wszystkie wskazówki zostały spełnione. Twoje ukończenie zostało zweryfikowane przez serwer.",
  "Share this challenge": "Podziel się tym wyzwaniem",
  "Leave an experience note": "Zostaw notatkę z doświadczeniem",
  "One loop. Every clue. Solved!": "Jedna pętla. Wszystkie wskazówki. Rozwiązane!",
  "Copied.": "Skopiowano.",
  "Check the numbers and connect one complete loop.": "Sprawdź liczby i połącz jedną kompletną pętlę.",
  "Make room for more.": "Zrób miejsce na więcej.",
  "Clear prices. One payment. No automatic renewal in this release.": "Przejrzyste ceny. Jedna płatność. Brak automatycznego odnawiania w tej wersji.",
  "ALWAYS HERE": "ZAWSZE TUTAJ",
  "Free": "Bezpłatnie",
  "Create a chart, plan your gauge and keep a local copy.": "Utwórz wykres, zaplanuj swój wskaźnik i zachowaj jego kopię lokalną.",
  "A new daily challenge, a little space to think.": "Nowe codzienne wyzwanie, odrobina przestrzeni na myślenie.",
  "No payment information": "Brak informacji o płatnościach",
  "Your choice of privacy settings": "Twój wybór ustawień prywatności",
  "Back to the workspace": "Powrót do miejsca pracy",
  "MEMBERSHIP": "CZŁONKOSTWO",
  "DIGITAL STUDIO": "STUDIO CYFROWE",
  "USD · before applicable tax": "USD · przed naliczonym podatkiem",
  "Access tied to your account": "Dostęp powiązany z Twoim kontem",
  "Order history and support": "Historia zamówień i wsparcie",
  "Earn eligible purchase points": "Zdobądź punkty uprawniające do zakupów",
  "Review order": "Przejrzyj zamówienie",
  "LITTLE REWARDS": "MAŁE NAGRODY",
  "Points with a clear purpose.": "Punkty z jasnym celem.",
  "Eligible USD purchases earn 1 point per whole dollar of merchandise after discounts. Redeem 100 points for $1, up to 20% of merchandise. Points cannot be transferred or cashed out.": "Za zakupy w USD, które spełniają kryteria, otrzymasz 1 punkt za każdy cały dolar wydany na towar po uwzględnieniu rabatów. Wymień 100 punktów na 1 dolara, do 20% wartości towaru. Punktów nie można przenieść ani wymienić na gotówkę.",
  "Refunds and points": "Zwroty i punkty",
  "A full refund returns redeemed points and reverses purchase rewards. Points never buy a positive review, an ad click or access to personal data.": "Pełny zwrot środków powoduje zwrot wykorzystanych punktów i cofnięcie nagród za zakupy. Punkty nigdy nie kupią pozytywnej recenzji, kliknięcia w reklamę ani dostępu do danych osobowych.",
  "MEMBERSHIP & SHOP": "CZŁONKOSTWO I SKLEP",
  "Review your order": "Przejrzyj swoje zamówienie",
  "Billing country": "Kraj rozliczenia",
  " · not enabled for live sales": "· nie jest włączony do sprzedaży na żywo",
  "Recipient": "Odbiorca",
  "Shipping address": "Adres wysyłki",
  "City": "Miasto",
  "State / province": "Stan / prowincja",
  "Postal code": "Kod pocztowy",
  "Quantity": "Ilość",
  "Points to use": "Punkty do wykorzystania",
  "balance": "saldo",
  "I accept the terms, total-price disclosures and refund policy.": "Akceptuję regulamin, ujawnienie ceny całkowitej oraz zasady zwrotów.",
  "I request immediate digital delivery and acknowledge that, where applicable, my withdrawal right ends when supply begins. This does not remove statutory rights for defects.": "Proszę o natychmiastowy dostęp cyfrowy. Zasady zwrotu w ciągu 14 dni i moje prawa ustawowe pozostają w mocy.",
  "Create order and see total": "Utwórz zamówienie i zobacz sumę",
  "No card details are collected here. You choose a payment provider after the final total is shown.": "Tutaj nie są gromadzone żadne dane karty. Dostawcę płatności wybierasz po wyświetleniu kwoty końcowej.",
  "Order created. Review the total before paying.": "Zamówienie utworzone. Sprawdź kwotę przed zapłatą.",
  "Your orders, clearly connected.": "Twoje zamówienia są wyraźnie ze sobą powiązane.",
  "Payment, delivery and refunds are tracked separately.": "Płatności, dostawy i zwroty są śledzone osobno.",
  "ORDER": "ZAMÓWIENIE",
  "Delivery": "Dostawa",
  "Merchandise": "Towar",
  "Points discount / Tax / Shipping": "Rabat punktowy / Podatek / Wysyłka",
  "Total": "Całkowity",
  "Card & available local methods": "Karta i dostępne lokalne metody",
  "Cancel unpaid order": "Anuluj niezapłacone zamówienie",
  "Confirm PayPal approval": "Potwierdź zatwierdzenie PayPal",
  "Request refund": "Poproś o zwrot pieniędzy",
  "LOCAL TEST ORDER · not a real financial transaction": "LOKALNE ZAMÓWIENIE TESTOWE · nie jest to prawdziwa transakcja finansowa",
  "Your first order will live here.": "Twoje pierwsze zamówienie zostanie złożone tutaj.",
  "Review membership options whenever you are ready.": "Przejrzyj dostępne opcje członkostwa, gdy będziesz gotowy.",
  "Explore the shop": "Odkryj sklep",
  "Request a refund": "Poproś o zwrot pieniędzy",
  "Refund amount": "Kwota zwrotu",
  "Tell us what happened": "Powiedz nam, co się stało",
  "Send request": "Wyślij prośbę",
  "Refund request recorded.": "Żądanie zwrotu zostało zarejestrowane.",
  "Your ideas, kept together.": "Twoje pomysły, trzymane w całości.",
  "Return to the exact row where you left off.": "Wróć do wiersza, w którym skończyłeś.",
  "ON THIS DEVICE": "NA TYM URZĄDZENIU",
  "Local saved project": "Lokalny zapisany projekt",
  "Continue": "Kontynuować",
  "row": "wiersz",
  "Continue making": "Kontynuuj tworzenie",
  "Your next idea starts here.": "Twój następny pomysł zaczyna się tutaj.",
  "Save a chart from the design studio to build your library.": "Zapisz wykres ze studia projektowego, aby zbudować własną bibliotekę.",
  "Create a chart": "Utwórz wykres",
  "Purchased chart packs": "Zakupione pakiety wykresów",
  "Digital downloads appear when your payment is verified.": "Pliki do pobrania w wersji cyfrowej zostaną udostępnione po zweryfikowaniu płatności.",
  "Download the starter pack": "Pobierz pakiet startowy",
  "Requires the starter-pack entitlement.": "Wymaga uprawnień do pakietu startowego.",
  "A collection of little discoveries.": "Zbiór małych odkryć.",
  "Past challenges open with Plus. Today’s challenge stays free.": "Poprzednie wyzwania są dostępne w Plus. Dzisiejsze wyzwanie pozostaje darmowe.",
  "COMPLETED": "ZAKOŃCZONY",
  "READY TO PLAY": "GOTOWY DO GRY",
  "Explore Plus": "Odkryj Plus",
  "Play challenge": "Zagraj w wyzwanie",
  "Tell the story behind the result.": "Opowiedz historię, która kryje się za wynikiem.",
  "Useful moments, honest difficulties and conversations that help.": "Przydatne chwile, szczere trudności i rozmowy, które pomagają.",
  "Resolved": "Rozwiązany",
  "Use recorded on this account": "Użyj zarejestrowane na tym koncie",
  "Studio reply": "Odpowiedź studia",
  "This helped me": "To mi pomogło",
  "Be the first to share a useful moment.": "Bądź pierwszy, który podzieli się wartościową chwilą.",
  "There are no published experiences yet. We never invent reviews.": "Nie opublikowano jeszcze żadnych doświadczeń. Nigdy nie wymyślamy recenzji.",
  "YOUR EXPERIENCE": "TWOJE DOŚWIADCZENIE",
  "Where are you in the journey?": "Na jakim etapie podróży jesteś?",
  "Progress": "Postęp",
  "Just starting": "Właśnie zaczynam",
  "Making progress": "Robienie postępów",
  "Finished": "Gotowy",
  "I’m stuck": "Utknąłem",
  "What stood out? Pick up to five.": "Co się wyróżnia? Wybierz maksymalnie pięć.",
  "What happened?": "Co się stało?",
  "A specific step, adjustment or question…": "Konkretny krok, korekta lub pytanie…",
  "Share experience": "Podziel się doświadczeniem",
  "Posts are reviewed for personal information and abuse. Critical feedback is welcome; helpful votes do not affect purchase points.": "Posty są sprawdzane pod kątem danych osobowych i nadużyć. Krytyczne uwagi są mile widziane; pomocne głosy nie wpływają na punkty zakupowe.",
  "REAL EXPERIENCES, MORE THAN A SCORE": "PRAWDZIWE DOŚWIADCZENIA, WIĘCEJ NIŻ TYLKO GODZINA",
  "Saved for review. Thank you for the detail.": "Zapisano do recenzji. Dziękuję za szczegóły.",
  "Your own little corner.": "Twój własny mały kącik.",
  "Your progress, rewards and privacy in one place.": "Twoje postępy, nagrody i prywatność w jednym miejscu.",
  "YOUR ACCOUNT": "TWOJE KONTO",
  "Guest": "Gość",
  "Membership": "Członkostwo",
  "Order history": "Historia zamówień",
  "Sign out": "Wyloguj się",
  "YOUR POINTS": "TWOJE PUNKTY",
  "100 points = $1 off eligible USD merchandise. Maximum 20% discount. No cash value.": "100 punktów = 1 USD zniżki na kwalifikujące się produkty w USD. Maksymalny rabat 20%. Brak możliwości wymiany na gotówkę.",
  "PRIVACY CENTRE": "CENTRUM PRYWATNOŚCI",
  "Stay in control": "Zachowaj kontrolę",
  "Export my data": "Eksportuj moje dane",
  "Request account deletion": "Poproś o usunięcie konta",
  "Profile": "Profil",
  "Display name": "Nazwa wyświetlana",
  "Country (optional)": "Kraj (opcjonalnie)",
  "Save profile": "Zapisz profil",
  "Points activity": "Aktywność punktów",
  "No points activity yet.": "Brak aktywności punktowej.",
  "Saved.": "Zapisano.",
  "Let’s make the next step easier.": "Ułatwmy sobie następny krok.",
  "Questions, returns, privacy requests or a partnership idea.": "Pytania, zwroty, prośby o ochronę prywatności lub pomysły na partnerstwo.",
  "What can we help with?": "W czym możemy pomóc?",
  "Details": "Bliższe dane",
  "Do not include passwords, payment card numbers or identity documents.": "Nie należy podawać haseł, numerów kart płatniczych ani dokumentów tożsamości.",
  "Your requests": "Twoje prośby",
  "Replies will appear here.": "Odpowiedzi pojawią się tutaj.",
  "Request received.": "Prośba otrzymana.",
  "Privacy, with choices.": "Prywatność i możliwość wyboru.",
  "Clear terms. Fair expectations.": "Jasne zasady. Uczciwe oczekiwania.",
  "A space more people can use.": "Przestrzeń, z której może korzystać większa liczba osób.",
  "Policy version: 2026-09-20 · launch draft": "Wersja polityki: 2026-09-20 · wersja robocza",
  "Operator details and jurisdiction-specific review are not complete. Public commercial launch remains disabled.": "Szczegóły dotyczące operatora i przegląd poszczególnych jurysdykcji nie są jeszcze kompletne. Publiczne uruchomienie komercyjne pozostaje niedostępne.",
  "Operator": "Operator",
  "To be completed before launch": "Do ukończenia przed startem",
  "Contact / exercise your rights": "Kontakt / skorzystanie ze swoich praw",
  "Your space, on your phone.": "Twoja przestrzeń w Twoim telefonie.",
  "Use the same website account and cloud library on Android and iPhone.": "Korzystaj z tego samego konta internetowego i biblioteki w chmurze na urządzeniach z systemem Android i iPhone.",
  "Open this website in Chrome. Tap Install below, or use the browser menu → Add to Home screen → Install.": "Otwórz tę stronę w Chrome. Kliknij „Zainstaluj” poniżej lub użyj menu przeglądarki → Dodaj do ekranu głównego → Zainstaluj.",
  "Already installed": "Już zainstalowano",
  "Install on Android": "Zainstaluj na Androidzie",
  "Open this website in Safari. Tap Share → Add to Home Screen → Add. Open the new icon to use the app.": "Otwórz tę witrynę w Safari. Stuknij Udostępnij → Dodaj do ekranu głównego → Dodaj. Otwórz nową ikonę, aby użyć aplikacji.",
  "iOS does not allow a website to open the installation dialog automatically.": "System iOS nie pozwala witrynie internetowej na automatyczne otwarcie okna dialogowego instalacji.",
  "Your account stays with you": "Twoje konto pozostaje przy Tobie",
  "Sign in with the same email to see your cloud projects, achievements and purchases. Unsynced drafts stay on the device where they were created. Internet access is required for cloud sync and puzzle verification.": "Zaloguj się przy użyciu tego samego adresu e-mail, aby zobaczyć swoje projekty w chmurze, osiągnięcia i zakupy. Niezsynchronizowane wersje robocze pozostają na urządzeniu, na którym zostały utworzone. Do synchronizacji w chmurze i weryfikacji łamigłówki wymagany jest dostęp do internetu.",
  "App Store and Google Play editions are being prepared and are not yet published.": "Wersje dla App Store i Google Play są w przygotowaniu, ale nie zostały jeszcze opublikowane.",
  "Email sign-in is being prepared. The free workspace is available now; cloud saving and public achievements will open after email setup.": "Trwają prace przygotowawcze do logowania e-mail. Bezpłatny obszar roboczy jest już dostępny; zapisywanie w chmurze i osiągnięcia publiczne zostaną uruchomione po skonfigurowaniu poczty e-mail.",
  "Download Android preview APK": "Pobierz wersję zapoznawczą Androida APK",
  "Android 7 or newer with Chrome. This signed preview is not yet tested on a real phone or published on Google Play. Prefer the Home screen version for now.": "Android 7 lub nowszy z przeglądarką Chrome. Ta podpisana wersja zapoznawcza nie została jeszcze przetestowana na prawdziwym telefonie ani opublikowana w Google Play. Na razie preferuj wersję na ekran główny.",
  "File verification": "Weryfikacja pliku",
  "Use your browser menu to add this website to your Home screen.": "Użyj menu swojej przeglądarki, aby dodać tę witrynę do ekranu głównego.",
  "Subscriptions": "Subskrypcje",
  "Monthly": "Miesięczny",
  "Yearly": "Rocznie",
  "Renews automatically": "Odnawiane automatycznie",
  "Automatic renewal off": "Automatyczne odnawianie wyłączone",
  "Current period ends": "Obecny okres kończy się",
  "Cancel automatic renewal": "Anuluj automatyczne odnawianie",
  "Billing and invoices": "Rozliczenia i faktury",
  "No recurring subscription. A one-time membership purchase does not renew automatically.": "Brak odnawialnej subskrypcji. Jednorazowy zakup członkostwa nie odnawia się automatycznie.",
  "Cancel automatic renewal?": "Anulować automatyczne odnawianie?",
  "Your member badge disappears immediately from all past showcases. Paid access remains until the end of its period.": "Twoja odznaka członkowska znika natychmiast ze wszystkich poprzednich pokazów. Płatny dostęp pozostaje ważny do końca okresu ważności.",
  "Confirm cancellation": "Potwierdź anulowanie",
  "Automatic renewal cancelled.": "Automatyczne odnawianie zostało anulowane.",
  "Awaiting payment": "Oczekiwanie na płatność",
  "Paid": "Płatny",
  "Payment failed": "Płatność nie powiodła się",
  "Cancelled": "Odwołany",
  "Refunded": "Zwrócono",
  "Partially refunded": "Częściowo zwrócono",
  "Payment disputed": "Płatność kwestionowana",
  "Awaiting delivery": "Oczekiwanie na dostawę",
  "Delivered": "Dostarczony",
  "No shipping required": "Wysyłka nie jest wymagana",
  "Not applicable": "Nie dotyczy",
  "Awaiting review": "Oczekiwanie na recenzję",
  "Shipped": "Wysłany",
  "Partially shipped": "Częściowo wysłane",
  "Processing": "Przetwarzanie",
  "Open": "Otwarte",
  "Closed": "Zamknięte",
  "Approved": "Zatwierdzony",
  "Needs revision": "Wymaga rewizji",
  "In progress": "W toku",
  "Completed": "Ukończone",
  "Needs help": "Potrzebuje pomocy",
  "Easy": "Łatwy",
  "Medium": "Średni",
  "Hard": "Trudny",
  "Purchase reward": "Nagroda za zakup",
  "Points redeemed": "Zrealizowane punkty",
  "Refund adjustment": "Korekta zwrotu",
  "Reward reversed": "Nagroda odwrócona",
  "Points returned": "Zwrócone punkty",
  "Studio membership · 365 days": "Karnet do studia · 365 dni",
  "Geometric chart starter pack": "Pakiet startowy wykresów geometrycznych",
  "Expand your cloud library from 3 to 100 projects. One payment, no automatic renewal. Existing projects remain readable after expiry.": "Rozszerz swoją bibliotekę w chmurze z 3 do 100 projektów. Jedna płatność, brak automatycznego odnawiania. Istniejące projekty pozostają dostępne do odczytu po wygaśnięciu.",
  "Eight original editable flat-chart designs with a colour key. Swatch validation is required; not garment instructions.": "Osiem oryginalnych, edytowalnych projektów płaskich z kluczem kolorów. Wymagana jest weryfikacja próbek, a nie instrukcji dotyczących odzieży.",
  "Plus · 30 days": "Plus · 30 dni",
  "Plus · 365 days": "Plus · 365 dni",
  "Explore released archive challenges. One payment, no automatic renewal.": "Przeglądaj opublikowane wyzwania archiwalne. Jedna płatność, brak automatycznego odnawiania.",
  "A year of released archive access. One payment, no automatic renewal.": "Roczny dostęp do archiwum. Jedna płatność, brak automatycznego odnawiania.",
  "Start small. Notice what works.": "Zacznij od małych kroków. Zauważ, co działa.",
  "Keep a swatch record: your needle size, washed gauge and the adjustment that made a difference.": "Zanotuj wykonane próbki: rozmiar drutów, grubość ściegu i zmiany, które zrobiły różnicę.",
  "A good puzzle leaves room to think.": "Dobra łamigłówka pozostawia miejsce na myślenie.",
  "Take your time. You can undo a line, start again and return when you want.": "Nie spiesz się. Możesz cofnąć linię, zacząć od nowa i wrócić, kiedy tylko chcesz.",
  "payment_review": "przegląd_płatności",
  "on_hold": "wstrzymany",
  "Purchase reward (not cash)": "Nagroda za zakup (nie gotówka)",
  "Unused order points returned": "Zwrócono niewykorzystane punkty zamówienia",
  "Returned after refund": "Zwrócono po zwrocie pieniędzy",
  "Clear steps": "Jasne kroki",
  "A good challenge": "Dobre wyzwanie",
  "Relaxing": "Odprężający",
  "A confusing step": "Mylący krok",
  "Size mismatch": "Niedopasowanie rozmiaru",
  "Needs an example": "Potrzebny jest przykład",
  "Easy to access": "Łatwy dostęp",
  "Something broke": "Coś się zepsuło",
  "Loved the result": "Podobał mi się wynik",
  "Help wanted": "Potrzebna pomoc",
  "Support": "Pomoc",
  "Return / delivery": "Zwrot / dostawa",
  "Delete my account": "Usuń moje konto",
  "Privacy / export": "Prywatność / eksport",
  "Review appeal": "Odwołanie do przeglądu",
  "Advertise with us": "Reklamuj się u nas",
  "Information and purpose": "Informacje i cel",
  "Essential session cookies support sign-in and access. We process your email, saved projects, purchases and support requests to deliver the service. We do not collect card numbers or CVV. Optional analytics record consented page events, campaign identifiers and approximate country; they do not record exact location.": "Niezbędne pliki cookie sesji obsługują logowanie i dostęp. Przetwarzamy Twoją pocztę e-mail, zapisane projekty, zakupy i zgłoszenia do pomocy technicznej, aby świadczyć usługę. Nie gromadzimy numerów kart ani CVV. Opcjonalne narzędzia analityczne rejestrują zdarzenia na stronie, na które wyraziłeś zgodę, identyfikatory kampanii i przybliżony kraj; nie rejestrują dokładnej lokalizacji.",
  "Your choices": "Twoje wybory",
  "Analytics and advertising measurement are off by default. You can reject optional storage, withdraw consent, export your data or request deletion. Global Privacy Control disables optional analytics and advertising.": "Opcjonalna analityka i pomiary reklam są domyślnie wyłączone. Możesz odrzucić opcjonalne przechowywanie danych, wycofać zgodę, wyeksportować swoje dane lub zażądać ich usunięcia. Globalna Kontrola Prywatności wyłącza opcjonalne analityki i reklamy.",
  "Children and young people": "Dzieci i młodzież",
  "This release offers accounts, community posting and purchases only to adults aged 18 or older. We do not use behavioural advertising for known minors. If you believe a child has provided personal data, contact the operator for removal. An age declaration is not a verified age-assurance system.": "Ta wersja oferuje konta, posty społecznościowe i zakupy wyłącznie osobom dorosłym w wieku 18 lat i starszym. Nie stosujemy reklam behawioralnych wobec znanych osób nieletnich. Jeśli podejrzewasz, że dziecko podało dane osobowe, skontaktuj się z operatorem w celu ich usunięcia. Oświadczenie o wieku nie jest zweryfikowanym systemem zapewnienia wieku.",
  "Retention and transfers": "Przechowywanie i transfery",
  "Optional event-level analytics are scheduled for deletion after 90 days. Account information is retained while necessary to provide services. Transaction records may need statutory retention. The operator must publish applicable record periods, hosting regions, processors and transfer safeguards before public launch.": "Dane statystyczne są usuwane po 90 dniach. Konto i zapisane prace są przechowywane, gdy konto jest aktywne; dostęp, poprawienie lub usunięcie można zgłosić na adres ds. prywatności. Otwarte płatności i spory wymagają rozstrzygnięcia przed usunięciem związanych danych. Niezbędne dokumenty finansowe przechowujemy co najmniej pięć lat, dłużej, gdy wymaga tego prawo lub spór. Szyfrowane kopie są oddzielone od bieżącego użytku; po odtworzeniu trzeba ponownie zastosować żądania usunięcia. Witryna i serwer pocztowy znajdują się w USA. Stripe/Link obsługują płatności, a Brevo wysyła pocztę międzynarodowo zgodnie z opublikowanymi zasadami. Staramy się odpowiadać na skargi dotyczące prywatności w ciągu 30 dni.",
  "Orders and access": "Zamówienia i dostęp",
  "The final checkout total shows currency, discounts, taxes and delivery. Digital access begins only after the server verifies the payment provider. This release sells fixed access periods and does not renew automatically. Payment approval pages do not by themselves prove payment.": "Ostateczna kwota zamówienia zawiera walutę, rabaty, podatki i koszt dostawy. Dostęp cyfrowy rozpoczyna się dopiero po weryfikacji dostawcy płatności przez serwer. Ta wersja oferuje stałe okresy dostępu i nie odnawia się automatycznie. Strony zatwierdzania płatności same w sobie nie stanowią potwierdzenia płatności.",
  "Cancellation, returns and statutory rights": "Anulowanie, zwroty i prawa ustawowe",
  "You can cancel unpaid orders and request a refund from order history. Digital immediate-delivery consent may affect withdrawal rights where the law permits; statutory rights for defects remain. Physical goods require a destination-specific return and delivery policy before sales are enabled.": "Możesz anulować nieopłacone zamówienia i zażądać zwrotu pieniędzy z historii zamówień. Zgoda na natychmiastową dostawę cyfrową może mieć wpływ na prawo do odstąpienia od umowy, jeśli zezwala na to prawo; ustawowe prawa dotyczące wad pozostają. Towary fizyczne wymagają polityki zwrotów i dostaw dla konkretnego miejsca przeznaczenia przed rozpoczęciem sprzedaży.",
  "Points": "Zwrotnica",
  "Purchase points are non-transferable promotional benefits, not money. USD redemption is limited to 20% of merchandise at 100 points per USD. Refunds reverse relevant rewards. No rewards are offered for positive reviews or advertising clicks.": "Punkty za zakupy to niezbywalne korzyści promocyjne, a nie pieniądze. Realizacja punktów w USD jest ograniczona do 20% wartości towarów po 100 punktów za 1 USD. Zwroty cofają należne nagrody. Nie oferujemy nagród za pozytywne recenzje ani kliknięcia reklam.",
  "Community and intellectual property": "Społeczność i własność intelektualna",
  "Share only content you have rights to publish. Criticism is welcome. Do not publish personal information, harassment or unlawful content. Moderation decisions can be appealed through Help. Pattern illustrations are design aids; knit a gauge swatch before relying on a finished-size estimate.": "Udostępniaj tylko treści, do których publikacji masz prawo. Krytyka jest mile widziana. Nie publikuj danych osobowych, treści nękających ani treści niezgodnych z prawem. Od decyzji moderatora można się odwołać za pośrednictwem Pomocy. Ilustracje wzorów stanowią pomoc w projektowaniu; przed skorzystaniem z szacunkowego rozmiaru gotowego produktu, wykonaj próbkę.",
  "Access at your pace": "Dostęp we własnym tempie",
  "The interface supports keyboard navigation, visible focus, reduced motion and responsive layouts. Charts offer keyboard painting; loop edges can be activated with Enter or Space. Contact us about barriers. This is not a claim of full WCAG certification.": "Interfejs obsługuje nawigację za pomocą klawiatury, widoczny fokus, ograniczony ruch i responsywne układy. Wykresy oferują malowanie klawiatury; krawędzie pętli można aktywować klawiszem Enter lub spacją. Skontaktuj się z nami w sprawie barier. Nie jest to potwierdzenie pełnej certyfikacji WCAG.",
  "Active": "Aktywny",
  "Payment overdue": "Zaległa płatność",
  "Unpaid": "Nie zapłacony",
  "Checkout expired": "Wygasł termin realizacji zamówienia",
  "Paused": "Wstrzymano",
  "Trial": "Okres próbny",
  "Needs review": "Wymaga przeglądu",
  "First achiever": "Pierwszoklasista",
  "Fastest recorded": "Najszybciej zarejestrowany",
  "Assisted": "Wspomagany",
  "No start recorded": "Nie odnotowano startu",
  "s": "S",
  "m ": "M",
  "h ": "H",
  "m": "M",
  "Photo reviewed · time includes breaks": "Zdjęcie sprawdzone · czas uwzględnia przerwy",
  "Photo awaiting review · time includes breaks": "Zdjęcie w trakcie przeglądu · czas obejmuje przerwy",
  "Solution verified by server": "Rozwiązanie zweryfikowane przez serwer",
  "Awaiting photo review": "Oczekiwanie na recenzję zdjęć",
  "Hidden by moderator": "Ukryte przez moderatora",
  "Needs revision / appeal": "Wymaga rewizji/odwołania",
  "Public when approved": "Publiczne po zatwierdzeniu",
  "Withdrawn": "Zamknięty w sobie",
  "Copy achievement link": "Skopiuj link do osiągnięcia",
  "This project’s records": "Zapisy tego projektu",
  "Withdraw from display": "Wycofać z wyświetlania",
  "Link copied.": "Link skopiowany.",
  "Achievement link": "Link do osiągnięć",
  "Made it. Own the moment.": "Udało się. Wykorzystaj chwilę.",
  "Real finished pieces, the makers behind them, and the first to bring each pattern to life.": "Prawdziwe, skończone dzieła, ich twórcy i pierwsi, którzy tchnęli życie w każdy wzór.",
  "Your name. Your verified win. A place to celebrate every breakthrough.": "Twoje imię. Twoje potwierdzone zwycięstwo. Miejsce, w którym możesz świętować każdy przełom.",
  "COMMUNITY ACHIEVEMENTS": "OSIĄGNIĘCIA SPOŁECZNOŚCI",
  "A little pride goes a long way.": "Odrobina dumy może wiele zdziałać.",
  "First and fastest awards compare the same project. Ties share the award. Plus styling reflects current membership; past displays lose it when membership ends or is cancelled.": "Pierwsze i najszybsze ukończenia porównujemy w ramach tego samego projektu. Przy remisie wyróżnienie jest wspólne. Odznaka Plus odzwierciedla aktualne członkostwo i znika ze wszystkich wcześniejszych prezentacji po jego wygaśnięciu lub anulowaniu.",
  "My achievements": "Moje osiągnięcia",
  "Show my finished piece": "Pokaż moje ukończone dzieło",
  "Order": "Sortuj według",
  "Latest": "Najnowszy",
  "Earliest completion": "Najwcześniejsze ukończenie",
  "Shortest recorded time": "Najkrótszy zarejestrowany czas",
  "Show all projects": "Pokaż wszystkie projekty",
  "The first story could be yours.": "Pierwsza historia może być Twoja.",
  "No public achievements here yet. Finish a challenge and share it with your name.": "Nie ma tu jeszcze żadnych publicznych osiągnięć. Ukończ wyzwanie i udostępnij je swoim imieniem.",
  "Previous": "Poprzedni",
  "Next": "Następny",
  "First means the earliest evidence submitted and later approved. Start tracking before making for a recorded elapsed time; breaks are included. Photos cannot verify hands-on speed.": "Za pierwsze ukończenie uznaje się najwcześniej przesłany dowód, który został później zatwierdzony. Włącz pomiar przed rozpoczęciem pracy; przerwy są wliczane. Zdjęcia nie potwierdzają rzeczywistej szybkości wykonywania pracy.",
  "Time runs from first server delivery of the puzzle until an accepted solution, including breaks. Server verification confirms a valid solution, not an absolute guarantee against cheating.": "Pomiar zaczyna się, gdy serwer po raz pierwszy wysyła Ci łamigłówkę, a kończy, gdy zaakceptuje Twoje rozwiązanie. Przerwy są wliczane. Weryfikacja potwierdza poprawność rozwiązania, ale nie gwarantuje, że nie doszło do oszustwa.",
  "Your achievements, in your name.": "Twoje osiągnięcia, w Twoim imieniu.",
  "You choose what to show. Withdrawal is immediate.": "Ty wybierasz, co chcesz pokazać. Wypłata jest natychmiastowa.",
  "Submit a finished piece": "Prześlij ukończone dzieło",
  "Choose a completed challenge": "Wybierz ukończone wyzwanie",
  "Visit the hall": "Odwiedź halę",
  "Your achievements will appear here.": "Twoje osiągnięcia będą widoczne tutaj.",
  "Choose your win": "Wybierz swoje zwycięstwo",
  "Finish today’s puzzle first.": "Najpierw rozwiąż dzisiejszą łamigłówkę.",
  "Sign in first; your completed challenge remains saved in this browser account.": "Najpierw się zaloguj; ukończone przez Ciebie wyzwanie zostanie zapisane na koncie przeglądarki.",
  "Your achievement is now on display.": "Twoje osiągnięcie jest teraz widoczne.",
  "Put your name on this win.": "Zapisz swoje nazwisko na to zwycięstwo.",
  "Your display name, result and time will be public. You can withdraw it anytime.": "Twoja nazwa wyświetlana, wynik i czas będą publiczne. Możesz je wycofać w dowolnym momencie.",
  "Public display name": "Publiczna nazwa wyświetlana",
  "Publish my achievement": "Opublikuj moje osiągnięcie",
  "Choose a JPG, PNG or WebP image up to 15 MB.": "Wybierz obraz JPG, PNG lub WebP o rozmiarze do 15 MB.",
  "Please choose a smaller photo.": "Proszę wybrać mniejsze zdjęcie.",
  "A finished piece deserves a place.": "Ukończone dzieło zasługuje na miejsce.",
  "Choose the exact pattern, add a real photo, and submit it for review.": "Wybierz dokładny wzór, dodaj prawdziwe zdjęcie i prześlij je do oceny.",
  "Pattern / saved project": "Wzór / zapisany projekt",
  "Start making · record start time": "Zacznij tworzyć · czas rozpoczęcia rekordu",
  "Already finished? You can submit without a start record; only the first-achiever award applies.": "Już gotowe? Możesz zgłosić się bez wpisu o starcie; obowiązuje tylko nagroda za pierwsze miejsce.",
  "Finished-piece photo": "Zdjęcie gotowego dzieła",
  "Your story": "Twoja historia",
  "I made this piece and may publish this photo with my name.": "Jestem autorem tego dzieła i mogę opublikować to zdjęcie ze swoim nazwiskiem.",
  "Submit for review": "Prześlij do przeglądu",
  "Start recorded: ": "Rozpoczęcie nagrywania:",
  "Submitted for photo review.": "Przesłano do przeglądu zdjęć.",
  "Enter a valid email address.": "Podaj prawidłowy adres e-mail.",
  "Email delivery failed. No login link was activated.": "Nie udało się dostarczyć wiadomości e-mail. Link do logowania nie został aktywowany.",
  "Email sign-in is not open yet. You can use the free workspace; account publishing will open after mailbox verification.": "Logowanie za pomocą poczty e-mail nie jest jeszcze możliwe. Możesz korzystać z bezpłatnej przestrzeni roboczej; publikowanie konta zostanie uruchomione po weryfikacji skrzynki pocztowej.",
  "Adult accounts only for this release. Set your age band in account settings first.": "Ta wersja jest dostępna tylko dla kont dorosłych. Najpierw ustaw przedział wiekowy w ustawieniach konta.",
  "This sign-in link is invalid, expired, or already used.": "Ten link do logowania jest nieprawidłowy, wygasł lub został już użyty.",
  "Open this link in the browser that requested it.": "Otwórz ten link w przeglądarce, która o niego poprosiła.",
  "Open the game first, then sign in if needed.": "Najpierw uruchom grę, a następnie zaloguj się, jeśli to konieczne.",
  "Session expired.": "Sesja wygasła.",
  "Verified account required.": "Wymagane jest zweryfikowane konto.",
  "Verify your account first.": "Najpierw zweryfikuj swoje konto.",
  "Verify your email before exporting.": "Przed eksportem sprawdź swój adres e-mail.",
  "Verify your email so we can respond.": "Zweryfikuj swój adres e-mail, abyśmy mogli odpowiedzieć.",
  "Sign out before using a different email address.": "Wyloguj się przed użyciem innego adresu e-mail.",
  "Sign in and verify your email before ordering.": "Przed złożeniem zamówienia zaloguj się i zweryfikuj swój adres e-mail.",
  "Sign in with a verified adult account before publishing.": "Przed opublikowaniem zaloguj się na zweryfikowane konto osoby dorosłej.",
  "Sign in with an adult account to vote.": "Aby zagłosować, zaloguj się na konto osoby dorosłej.",
  "Too many requests. Please try again later.": "Zbyt wiele żądań. Spróbuj ponownie później.",
  "An adult verified account is required for cloud storage. You can continue locally.": "Do przechowywania danych w chmurze wymagane jest konto zweryfikowane przez osobę dorosłą. Możesz kontynuować lokalnie.",
  "An adult verified account is required to post.": "Aby zamieścić wpis, wymagane jest konto zweryfikowane przez osobę dorosłą.",
  "Purchases are available to adults only in this release.": "W tej wersji zakupy są dostępne wyłącznie dla osób dorosłych.",
  "A newer project version exists. Reload before saving.": "Istnieje nowsza wersja projektu. Wczytaj ponownie przed zapisaniem.",
  "Project not found.": "Projekt nie został znaleziony.",
  "A current chart pack entitlement is required.": "Wymagane jest aktualne uprawnienie do pakietu map.",
  "Choose a released pattern or a project in your own cloud library.": "Wybierz opublikowany wzór lub projekt ze swojej własnej biblioteki w chmurze.",
  "A server-verified completion on your account is required.": "Wymagane jest potwierdzenie ukończenia procesu na Twoim koncie przez serwer.",
  "Choose to publish your name and achievement first.": "Najpierw opublikuj swoje imię i nazwisko oraz osiągnięcie.",
  "Enter a public display name.": "Wprowadź publiczną nazwę wyświetlaną.",
  "Maximum 100 achievements per account.": "Maksymalnie 100 osiągnięć na konto.",
  "This entry needs moderator review. Use Help to appeal.": "Ten wpis wymaga weryfikacji moderatora. Aby się odwołać, skorzystaj z Pomocy.",
  "Upload a valid JPG, PNG or WebP photo under 340 KB (up to 16 megapixels).": "Prześlij prawidłowe zdjęcie w formacie JPG, PNG lub WebP o rozmiarze nie większym niż 340 KB (do 16 megapikseli).",
  "Past daily puzzles require Plus. Today is always free.": "Poprzednie codzienne łamigłówki wymagają subskrypcji Plus. Dzisiejszy dzień jest zawsze darmowy.",
  "This puzzle is not available.": "Ta łamigłówka jest niedostępna.",
  "Puzzle not found.": "Zagadka nie została znaleziona.",
  "Start a play session before submitting.": "Rozpocznij sesję gry przed wysłaniem.",
  "Game is not released.": "Gra nie została wydana.",
  "Invalid edge state.": "Nieprawidłowy stan krawędzi.",
  "Invalid project ID.": "Nieprawidłowy identyfikator projektu.",
  "Invalid progress or settings.": "Nieprawidłowy postęp lub ustawienia.",
  "Invalid gauge or width.": "Nieprawidłowy rozmiar lub szerokość.",
  "Chart references a missing palette colour.": "Na wykresie odniesiono się do brakującego koloru palety.",
  "A selected product is unavailable.": "Wybrany produkt jest niedostępny.",
  "Accept the applicable terms before placing an order.": "Przed złożeniem zamówienia zaakceptuj obowiązujące warunki.",
  "Confirm immediate digital delivery and the stated withdrawal conditions.": "Potwierdź natychmiastową dostawę cyfrową i podane warunki wypłaty.",
  "Digital access quantity must be one.": "Ilość dostępu cyfrowego musi być równa jeden.",
  "Combine identical items into one line.": "Połącz identyczne elementy w jednym wierszu.",
  "Insufficient points. Refresh your wallet.": "Za mało punktów. Odśwież swój portfel.",
  "Insufficient stock. No order has been placed.": "Niewystarczająca ilość towaru. Nie złożono zamówienia.",
  "Point redemption is currently available only in USD.": "Realizacja punktów jest obecnie możliwa tylko w USD.",
  "No price is configured in this currency.": "Nie skonfigurowano żadnej ceny w tej walucie.",
  "Unsupported currency.": "Nieobsługiwana waluta.",
  "Physical delivery is not enabled for this destination.": "Dostawa fizyczna nie jest włączona dla tego miejsca docelowego.",
  "Sales are not yet enabled for this destination.": "Sprzedaż nie została jeszcze włączona dla tego miejsca docelowego.",
  "Recipient, address and postal code are required.": "Wymagane jest podanie odbiorcy, adresu i kodu pocztowego.",
  "Address too long.": "Adres jest za długi.",
  "Payments are disabled until merchant onboarding and sandbox acceptance are complete.": "Płatności będą wyłączone do momentu zakończenia procesu przyjmowania sprzedawców i akceptacji środowiska testowego.",
  "Checkout is not connected. This pilot cannot take payments. Do not enter card details.": "Kasa nie jest połączona. Ten pilot nie może przyjmować płatności. Nie podawaj danych karty.",
  "Production payment acceptance gate is not approved.": "Bramka akceptacji płatności za produkcję nie została zatwierdzona.",
  "Stripe is not configured.": "Stripe nie jest skonfigurowany.",
  "PayPal is not configured.": "PayPal nie jest skonfigurowany.",
  "Payment provider authentication failed.": "Uwierzytelnienie dostawcy płatności nie powiodło się.",
  "Payment provider could not be reached. Retry with the same order.": "Nie udało się skontaktować z dostawcą płatności. Spróbuj ponownie z tym samym zamówieniem.",
  "Payment provider rejected the request. Consult the provider dashboard; no access has been granted.": "Dostawca płatności odrzucił żądanie. Sprawdź panel dostawcy; dostęp nie został przyznany.",
  "Order not found.": "Nie znaleziono zamówienia.",
  "Order changed. Refresh.": "Zamówienie zmienione. Odśwież.",
  "Order is not payable. Create a new order.": "Zamówienie nie podlega opłacie. Utwórz nowe zamówienie.",
  "Only unpaid orders can be cancelled here.": "Tutaj można anulować tylko zamówienia nieopłacone.",
  "This order already has a payment channel. Cancel it before switching to prevent duplicate payments.": "To zamówienie ma już przypisaną metodę płatności. Anuluj ją przed zmianą, aby uniknąć duplikowania płatności.",
  "A checkout already exists. Check its provider status before starting another.": "Płatność już istnieje. Sprawdź status dostawcy, zanim rozpoczniesz kolejną.",
  "A different payment channel has already claimed this order.": "To zamówienie zostało już zrealizowane za pośrednictwem innego kanału płatności.",
  "A payment attempt exists. Reconcile or expire it at the provider before releasing this order; contact support.": "Wystąpiła próba płatności. Przed wysłaniem zamówienia należy ją uzgodnić lub anulować u dostawcy; skontaktuj się z pomocą techniczną.",
  "Capture is not completed.": "Przechwytywanie nie zostało ukończone.",
  "No PayPal order is linked.": "Nie powiązano żadnego zamówienia PayPal.",
  "Provider amount or currency does not match the server order.": "Kwota lub waluta dostawcy nie zgadza się z zamówieniem na serwerze.",
  "Checkout binding mismatch.": "Niezgodność powiązań realizacji transakcji.",
  "PayPal order binding mismatch.": "Niezgodność powiązań zamówień PayPal.",
  "Order cannot be refunded in this state.": "W tym stanie nie można dokonać zwrotu zamówienia.",
  "A refund request is already being processed.": "Żądanie zwrotu pieniędzy jest już przetwarzane.",
  "Refund amount is not available.": "Kwota zwrotu jest niedostępna.",
  "Refund exceeds unrefunded paid amount.": "Zwrot przekracza kwotę niezapłaconą.",
  "Refund currency mismatch.": "Niezgodność waluty zwrotu.",
  "Amount already refunded; reconcile the request.": "Kwota już zwrócona; uzgodnij wniosek.",
  "Refund is not awaiting approval.": "Zwrot nie oczekuje na zatwierdzenie.",
  "Approve the refund first.": "Najpierw zatwierdź zwrot.",
  "A second authorized person must approve refunds above 100 currency units.": "Zwroty powyżej 100 jednostek walutowych muszą zostać zatwierdzone przez drugą upoważnioną osobę.",
  "This refund provider is not configured.": "Ten dostawca zwrotów nie jest skonfigurowany.",
  "Reward not found.": "Nagroda nie została znaleziona.",
  "Reward redemption is not enabled in this deployment.": "Realizacja nagród nie jest włączona w tym wdrożeniu.",
  "Your reward is saved. Cancel renewal at your billing provider and wait until paid access ends before redeeming; rewards never change billing dates.": "Twoja nagroda została zapisana. Anuluj odnowienie u swojego dostawcy usług rozliczeniowych i poczekaj, aż płatny dostęp się skończy, zanim ją wykorzystasz; nagrody nigdy nie zmieniają dat rozliczeniowych.",
  "Feedback not found.": "Nie znaleziono opinii.",
  "You cannot vote on your own feedback.": "Nie możesz głosować na własną opinię.",
  "Unknown experience tag.": "Nieznany tag doświadczenia.",
  "Request not found.": "Żądanie nie zostało znalezione.",
  "Content not found.": "Nie znaleziono treści.",
  "Not found.": "Nie znaleziono.",
  "Request too large.": "Żądanie jest zbyt duże.",
  "Payload too large.": "Ładunek jest za duży.",
  "Invalid content length.": "Nieprawidłowa długość treści.",
  "Cross-origin write rejected.": "Zapis międzydomenowy odrzucony.",
  "Client request header required.": "Wymagany jest nagłówek żądania klienta.",
  "Conflicting operation. Refresh and try again; no duplicate action applied.": "Konfliktowa operacja. Odśwież i spróbuj ponownie; nie zastosowano żadnej duplikacji akcji.",
  "Use a two-letter country code.": "Użyj dwuliterowego kodu kraju.",
  "Brand name, tagline and accent are required.": "Wymagane jest podanie nazwy marki, sloganu i akcentu.",
  "Use a plain brand name of 1-40 characters.": "Użyj prostej nazwy marki składającej się z 1–40 znaków.",
  "Use a plain tagline up to 140 characters.": "Użyj prostego sloganu o długości do 140 znaków.",
  "Use a six-digit hex accent colour.": "Użyj sześciocyfrowego koloru akcentowego w systemie szesnastkowym.",
  "Your role does not have this permission.": "Twoja rola nie ma takiego uprawnienia.",
  "Staff access is required.": "Wymagany jest dostęp personelu.",
  "Verified owner access required.": "Wymagany jest dostęp zweryfikowanego właściciela.",
  "Publish reviewed operator details and policies before accepting orders.": "Przed zaakceptowaniem zamówień opublikuj zweryfikowane dane i zasady operatora.",
  "Invalid operator details.": "Nieprawidłowe dane operatora.",
  "Only paid orders can be shipped.": "Wysyłamy tylko zamówienia opłacone.",
  "Select quantities to ship.": "Wybierz ilości do wysyłki.",
  "Shipment quantity exceeds remaining items.": "Ilość przesyłki przekracza liczbę pozostałych pozycji.",
  "Order changed before shipment.": "Zamówienie zmienione przed wysyłką.",
  "Resolve open refunds before erasure.": "Przed usunięciem rozwiąż otwarte kwestie zwrotów.",
  "Resolve pending orders and disputes before erasure.": "Przed usunięciem rozwiąż nierozstrzygnięte zamówienia i spory.",
  "Resolve physical delivery and return obligations before erasure.": "Przed usunięciem danych należy uregulować kwestie związane z fizyczną dostawą i zwrotem.",
  "Verified account deletion request not found.": "Nie znaleziono zweryfikowanego żądania usunięcia konta.",
  "Explicit ERASE confirmation is required.": "Wymagane jest wyraźne potwierdzenie ERASE.",
  "Execute the privacy erasure workflow; replying alone does not erase data.": "Wykonaj procedurę usuwania danych osobowych; sama odpowiedź nie spowoduje usunięcia danych.",
  "Transfer operational ownership through the offline process before closing the owner account.": "Przed zamknięciem konta właściciela należy przenieść własność operacyjną za pomocą procesu offline.",
  "This social platform is not supported.": "Ta platforma społecznościowa nie jest obsługiwana.",
  "Use a public HTTPS URL without credentials.": "Użyj publicznego adresu URL HTTPS bez danych uwierzytelniających.",
  "Private URLs are not allowed.": "Prywatne adresy URL nie są dozwolone.",
  "Private addresses are not allowed.": "Prywatne adresy nie są dozwolone.",
  "A destination URL is required.": "Wymagany jest adres URL docelowy.",
  "Enter an official YouTube video URL.": "Wprowadź oficjalny adres URL filmu w serwisie YouTube.",
  "Subscriptions are not yet available. No recurring charge has been started.": "Subskrypcje nie są jeszcze dostępne. Nie rozpoczęto pobierania opłat cyklicznych.",
  "Verify your email before subscribing.": "Przed subskrypcją sprawdź swój adres e-mail.",
  "An adult verified account is required to subscribe.": "Aby subskrypcja była możliwa, wymagane jest zweryfikowane konto osoby dorosłej.",
  "Accept the subscription terms and recurring charge before continuing.": "Aby kontynuować, zaakceptuj warunki subskrypcji i opłatę cykliczną.",
  "A subscription already exists. Manage it from your account.": "Subskrypcja już istnieje. Zarządzaj nią ze swojego konta.",
  "No billing account is linked.": "Nie połączono żadnego konta rozliczeniowego.",
  "Subscription management is not configured. Contact support.": "Zarządzanie subskrypcjami nie jest skonfigurowane. Skontaktuj się z pomocą techniczną.",
  "Subscription not found.": "Nie znaleziono subskrypcji.",
  "Checkout is no longer open. Refresh your account to check its status.": "Kasa nie jest już otwarta. Odśwież swoje konto, aby sprawdzić jego status.",
  "Material not found.": "Materiał nie został znaleziony.",
  "Material not released.": "Materiał nie został opublikowany.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 8 × 8 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "Geometryczne studium kolorów o wymiarach 24 × 24 z powtórzeniem 8 × 8. Zacznij od małej próbki; zanotuj włóczkę, rozmiar drutów i próbkę prania. Sprawdź długie przejścia kolorów i wybierz odpowiednią technikę. To jest schemat, a nie instrukcja szycia.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 12 × 12 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "Geometryczne studium kolorów o wymiarach 24 × 24 z powtórzeniem 12 × 12. Zacznij od małej próbki; zanotuj włóczkę, rozmiar drutów i próbkę prania. Sprawdź długie przejścia kolorów i wybierz odpowiednią technikę. To jest schemat, a nie instrukcja szycia.",
  "A 20 × 20 geometric colour study with a 10 × 10 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "Geometryczne studium kolorów o wymiarach 20 × 20 z powtórzeniem 10 × 10. Zacznij od małej próbki; zanotuj włóczkę, rozmiar drutów i próbkę prania. Sprawdź długie przejścia kolorów i wybierz odpowiednią technikę. To jest schemat, a nie instrukcja szycia.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 6 × 6 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "Geometryczne studium kolorów o wymiarach 24 × 24 z powtórzeniem 6 × 6. Zacznij od małej próbki; zanotuj włóczkę, rozmiar drutów i próbkę prania. Sprawdź długie przejścia kolorów i wybierz odpowiednią technikę. To jest schemat, a nie instrukcja szycia.",
  "Showcase": "Prezentacja",
  "SERVER VERIFIED": "SERWER ZWERYFIKOWANY",
  "Remove": "Usunąć",
  "AVAILABLE": "DOSTĘPNY",
  "Add to showcase": "Dodaj do prezentacji",
  "Your verified wins.": "Twoje zweryfikowane wygrane.",
  "Choose what to make public. Sharing stays unlimited; public display slots depend on your plan.": "Wybierz, co chcesz upublicznić. Udostępnianie jest nieograniczone; liczba miejsc na publiczne wyświetlanie zależy od Twojego planu.",
  "Public profile": "Profil publiczny",
  "Public address": "Adres profilu publicznego",
  "Short bio": "Krótki życiorys",
  "Publish this profile": "Opublikuj ten profil",
  "Save showcase": "Zapisz prezentację",
  "Display capacity": "Pojemność wyświetlacza",
  "Plan": "Plan",
  "bonus slots": "sloty bonusowe",
  "Redeem 250 points for five permanent public display slots.": "Wymień 250 punktów na pięć stałych miejsc na publicznych wyświetlaczach.",
  "Balance": "Saldo",
  "Redeem five slots": "Zrealizuj pięć slotów",
  "Open public showcase": "Otwarta publiczna prezentacja",
  "Shown now": "Pokazano teraz",
  "No achievements selected yet.": "Nie wybrano jeszcze żadnych osiągnięć.",
  "Verified completions": "Zweryfikowane ukończenia",
  "Complete a daily challenge to create a verified achievement.": "Ukończ codzienne wyzwanie, aby zdobyć zweryfikowane osiągnięcie.",
  "Showcase saved.": "Prezentacja zapisana.",
  "Public game showcases are available on Puzuni.": "Publiczne pokazy gier są dostępne na Puzuni.",
  "Verification": "Weryfikacja",
  "Verified Puzuni achievements.": "Zweryfikowane osiągnięcia Puzuni.",
  "No public achievements yet.": "Brak osiągnięć publicznych.",
  "PUBLIC SHOWCASE": "POKAZ PUBLICZNY",
  "Connect one closed loop. Every numbered cell counts the lines on its four sides. No branching, no disconnected loops. Today is free; archive access follows membership rules.": "Połącz jedną zamkniętą pętlę. Każda ponumerowana komórka liczy linie na swoich czterech bokach. Bez rozgałęzień, bez niespójnych pętli. Dzisiaj jest za darmo; dostęp do archiwum podlega zasadom członkostwa.",
  "Opening your workspace…": "Otwieranie przestrzeni roboczej…",
  "You are offline": "Jesteś offline",
  "Your connection is offline.": "Twoje połączenie jest niedostępne.",
  "Work saved on this device remains available when you reconnect. Sign-in, syncing and payments need an internet connection.": "Praca zapisana na tym urządzeniu pozostanie dostępna po ponownym połączeniu. Logowanie, synchronizacja i płatności wymagają połączenia z internetem.",
  "Reconnect": "Na nowo połączyć",
  "Please check the required fields, their format and length, then try again.": "Sprawdź wymagane pola, ich format i długość, a następnie spróbuj ponownie.",
  "Please open security settings and verify your identity with your authenticator code.": "Otwórz ustawienia zabezpieczeń i potwierdź swoją tożsamość za pomocą kodu uwierzytelniającego.",
  "Charts must be rectangular and use valid dimensions and palette indexes.": "Wykresy muszą mieć kształt prostokątny i używać prawidłowych wymiarów oraz indeksów palet.",
  "Use between 1 and 8 valid hexadecimal colours.": "Użyj od 1 do 8 prawidłowych kolorów szesnastkowych.",
  "Redeem 100 points per US dollar, up to 20% of the merchandise amount.": "Za każdego dolara amerykańskiego otrzymasz 100 punktów, do 20% wartości towaru.",
  "The operation could not be completed. Check your details or contact support. Reference:": "Operacja nie mogła zostać ukończona. Sprawdź swoje dane lub skontaktuj się z pomocą techniczną. Numer referencyjny:",
  "Sign-in link": "Link do logowania",
  "Open this link in the same browser that requested it:": "Otwórz ten link w tej samej przeglądarce, która go zażądała:",
  "It expires in 15 minutes and can be used once. Ignore this email if you did not request it.": "Wygasa za 15 minut i można go użyć jednorazowo. Zignoruj tę wiadomość e-mail, jeśli o nią nie prosiłeś.",
  "Tide": "Fala",
  "Cedar": "Cedr",
  "Lattice": "Krata",
  "Orbit": "Orbita",
  "Chevron": "Zygzak",
  "Ripple": "Marszczyć",
  "Mosaic": "Mozaika",
  "Window": "Okno",
  "Horizon": "Horyzont",
  "Petal": "Płatek",
  "Braid": "Warkocz",
  "Steps": "Kroki",
  "Loop": "Pętla",
  "colour study": "studium koloru",
  "Reserved for order": "Zarezerwowane na zamówienie",
  "Invalid chart path": "Nieprawidłowa ścieżka wykresu",
  "Invalid chart data": "Nieprawidłowe dane wykresu",
  "A thoughtful space to make, play and keep your progress.": "Przemyślana przestrzeń do tworzenia, zabawy i zapisywania postępów.",
  "Your creative space": "Twoja kreatywna przestrzeń",
  "Translations could not be loaded. Please reconnect and try again.": "Nie udało się załadować tłumaczeń. Połącz się ponownie i spróbuj jeszcze raz.",
  "Tax is calculated at checkout. Confirm the final total before paying.": "Podatek jest obliczany podczas finalizacji zakupu. Przed zapłatą sprawdź ostateczną kwotę.",
  "Sign in / Register": "Zaloguj się / Zarejestruj się",
  "New here? Your first email verification creates a free account. Already registered? Use the same email to sign in. No password needed.": "Pierwsza wizyta? Potwierdzenie adresu e-mail tworzy bezpłatne konto. Masz już konto? Zaloguj się tym samym adresem. Hasło nie jest potrzebne.",
  "Purchases open soon": "Zakupy będą dostępne wkrótce",
  "Send sign-in code": "Wyślij kod logowania",
  "Your sign-in code": "Twój kod logowania",
  "Return to this page and enter the six-digit code from your email.": "Wróć na tę stronę i wpisz sześciocyfrowy kod z wiadomości e-mail.",
  "This code is invalid, expired or already used. Request a new code after five failed attempts.": "Ten kod jest nieprawidłowy, wygasł lub został już użyty. Po pięciu błędnych próbach poproś o nowy kod.",
  "Four daily challenges, from easy to nightmare. Each difficulty has its own records.": "Cztery wyzwania dziennie, od łatwego po koszmarne. Każdy poziom ma własne rekordy.",
  "Nightmare": "Koszmar",
  "Site statistics": "Statystyki witryny",
  "Exclude my visits from basic counts": "Nie uwzględniaj moich wizyt w podstawowych statystykach",
  "Daily page loads, approximate country and source channel are counted by default for 90 days, without visitor IDs or saved IP addresses. You can exclude your visits.": "Domyślnie przez 90 dni zliczamy dzienne wczytania stron, przybliżony kraj i kanał pochodzenia, bez identyfikatorów odwiedzających ani zapisanych adresów IP. Możesz wykluczyć swoje wizyty.",
  "Explore rings, earrings, necklaces and bracelets at Charmorah.": "Odkryj pierścionki, kolczyki, naszyjniki i bransoletki w Charmorah.",
  "Check payment status": "Sprawdź płatność",
  "Includes applicable tax": "Zawiera obowiązujące podatki",
  "Policy version": "Wersja zasad",
  "Hosting and service providers": "Hosting i usługodawcy",
  "A little sparkle, just for you.": "Odrobina blasku, tylko dla Ciebie.",
  "Tried players": "Gracze, którzy próbowali",
  "Completed players": "Gracze, którzy ukończyli",
  "Puzzle IP statistics notice": "Tylko za zgodą: jeden kodowany IP na łamigłówkę, przechowywany 90 dni, bez oryginalnego IP. Wspólne lub zmienne IP wpływają na szacunki. Wyłącz w ustawieniach prywatności.",
  "This version installs separately from the earlier preview. Keep that preview until your drafts are saved.": "Ta wersja instaluje się osobno od poprzedniej wersji testowej. Zachowaj ją do zapisania szkiców.",
  "Updates version 0.8.8. Version 0.6.1 stays separate; save its drafts before removing it.": "Aktualizuje wersję 0.8.8. Wersja 0.6.1 pozostaje osobno; zapisz jej szkice przed usunięciem.",
  "Digital products for adults aged 18 or over. Use a current browser and an internet connection. Product descriptions state the included features and access period.": "Produkty cyfrowe dla osób pełnoletnich, od 18 lat. Wymagana jest aktualna przeglądarka i internet. Opis produktu określa funkcje i okres dostępu.",
  "One payment, no automatic renewal. Access starts after payment verification; your account shows its expiry. Prices are in USD before applicable tax. The final total and any currency conversion are shown before payment. No shipping fee.": "Płatność jednorazowa, bez automatycznego odnawiania. Dostęp rozpoczyna się po potwierdzeniu płatności; termin wygaśnięcia jest na koncie. Ceny w USD nie obejmują obowiązujących podatków. Końcowa kwota i ewentualne przeliczenie waluty są widoczne przed płatnością. Brak kosztów dostawy.",
  "You may request a full refund within 14 days of payment, even after digital access starts. This does not limit statutory remedies for defects or non-delivery. Refunded access and related purchase rewards are withdrawn.": "Możesz zażądać pełnego zwrotu w ciągu 14 dni od płatności, także po rozpoczęciu dostępu cyfrowego. Nie ogranicza to ustawowych roszczeń za wady lub niedostarczenie produktu. Zwrócony dostęp i powiązane nagrody zakupowe są cofane.",
  "Request a refund from Orders or contact support with your order number. Approved refunds are initiated within 14 days using the original payment method; your bank may take longer to post them. Stripe/Link provides payment receipts and transaction support; we provide product support.": "Złóż wniosek w Zamówieniach lub skontaktuj się z pomocą, podając numer zamówienia. Zatwierdzone zwroty są zlecane w ciągu 14 dni pierwotną metodą płatności; bank może księgować je dłużej. Stripe/Link zapewnia potwierdzenia i obsługę transakcji; my zapewniamy pomoc dotyczącą produktu.",
  "Changes apply to future purchases and do not shorten existing paid access. Fraud or unlawful use may be restricted; contact support to appeal. Mandatory rights under the law applicable to you remain unaffected.": "Zmiany dotyczą przyszłych zakupów i nie skracają opłaconego dostępu. Oszustwa lub nielegalne użycie mogą zostać ograniczone; odwołania można zgłaszać pomocy. Bezwzględnie obowiązujące prawa wynikające z właściwych przepisów pozostają nienaruszone.",
  "I request immediate digital access. The 14-day refund policy and my statutory rights remain.": "Proszę o natychmiastowy dostęp cyfrowy. Zasady zwrotu w ciągu 14 dni i moje prawa ustawowe pozostają w mocy.",
  "Download": "Pobierz",
  "Parity Loop": "Pętla parzystości",
  "Sum Loop": "Pętla sum",
  "Twin Loop": "Podwójna pętla",
  "Daily challenges: four free, one for registered players, two for Plus.": "Codziennie: cztery darmowe wyzwania, jedno dla zarejestrowanych graczy i dwa dla Plus.",
  "○ means 0 or 2 border lines; ● means 1 or 3. Make one closed loop.": "○ oznacza 0 lub 2 linie brzegowe; ● oznacza 1 lub 3. Utwórz jedną zamkniętą pętlę.",
  "The two cells with the same letter have the combined border-line count shown in the legend. A shared border counts twice. Make one closed loop.": "Dwie komórki z tą samą literą mają łącznie tyle linii brzegowych, ile podano w legendzie. Wspólna krawędź liczy się dwa razy. Utwórz jedną pętlę.",
  "Make exactly two separate closed loops. They must not touch, cross or branch.": "Utwórz dokładnie dwie osobne zamknięte pętle, bez stykania, przecinania ani rozgałęzień.",
  "Started sessions · guests included": "Rozpoczęte gry · wraz z gośćmi",
  "Completed sessions · guests included": "Ukończone gry · wraz z gośćmi",
  "Sessions are not unique people or IP addresses. The separate IP estimate covers only consenting adult players; shared networks and changing IPs affect it.": "Gry nie oznaczają unikalnych osób ani adresów IP. Osobny szacunek IP obejmuje tylko dorosłych, którzy wyrazili zgodę; wspólne sieci i zmiany IP wpływają na wynik.",
  "Anonymous game-session totals include guests for 90 days, without saved IPs or account IDs. Privacy opt-out, GPC and DNT exclude these counts.": "Anonimowe sumy rozgrywek obejmują gości przez 90 dni, bez zapisywania IP ani identyfikatorów kont. Rezygnacja, GPC i DNT wyłączają te zliczenia.",
  "Optional visitor insights notice": "Opcjonalne statystyki mierzą aktywny czas i powroty za pomocą kodowanego oszacowania IP dla tej witryny, przechowywanego 90 dni. Nie zapisujemy surowych IP. Wspólne sieci i zmiany IP wpływają na dokładność.",
  "I am 18 or older.": "Mam co najmniej 18 lat.",
  "Play counts are estimates, not a count of people. Details in Privacy.": "Liczby są szacunkami, nie liczbą osób. Szczegóły w Prywatności.",
  "Timing and results": "Czas i wyniki",
  "Time starts when you first open this challenge and stops when your solution is accepted, including breaks. Verified means the solution is valid.": "Czas biegnie od pierwszego otwarcia do przyjęcia rozwiązania, łącznie z przerwami. Zweryfikowane oznacza poprawne rozwiązanie.",
  "Tried IP estimates": "Szacowane IP z próbami",
  "Completed IP estimates": "Szacowane IP z rozwiązaniem",
  "What you get": "Co otrzymujesz",
  "Member name colour and showcase frame while membership is active.": "Specjalny kolor nazwy i ramka prac podczas aktywnego członkostwa.",
  "The chart pack is sold separately, not included in membership.": "Pakiet schematów jest sprzedawany osobno i nie jest objęty członkostwem.",
  "Eight editable charts with colour keys. Not a membership or garment instructions.": "Osiem edytowalnych schematów z legendą kolorów. To nie członkostwo ani instrukcje wykonania odzieży.",
  "Four free daily difficulty levels and five free practice puzzles.": "Cztery bezpłatne codzienne poziomy trudności i pięć bezpłatnych łamigłówek treningowych.",
  "A free verified account unlocks one daily Parity Loop.": "Bezpłatne konto ze zweryfikowanym e-mailem odblokowuje codziennie jedną pętlę parzystości.",
  "Two extra daily challenges: Sum Loop and Twin Loop.": "Dwa dodatkowe codzienne wyzwania: pętla sum i podwójna pętla.",
  "Access all released past challenges while membership is active. Future puzzles stay locked.": "Dostęp do wszystkich opublikowanych dawnych wyzwań podczas członkostwa. Przyszłe pozostają zablokowane.",
  "Both plans have the same benefits; only the access period differs.": "Oba plany mają te same korzyści; różnią się tylko okresem dostępu.",
  "Published works stay visible; member styling ends when membership ends.": "Opublikowane prace pozostają widoczne; styl członkowski znika po wygaśnięciu członkostwa.",
  "Access starts after payment verification. One payment, no automatic renewal.": "Dostęp po potwierdzeniu płatności. Jednorazowa opłata, bez automatycznego odnawiania.",
  "Save and reopen your chart, colours, row and gauge across devices with the same account.": "Zapisuj i wznawiaj schemat, kolory, rząd i próbkę ściegu na różnych urządzeniach z tym samym kontem.",
  "New daily challenges are ready. Your current progress is saved.": "Nowe codzienne wyzwania są gotowe. Twoje obecne postępy zostały zapisane.",
  "Open today’s challenges": "Otwórz dzisiejsze wyzwania",
  "Refund requests": "Wnioski o zwrot",
  "No refund requests yet.": "Nie ma jeszcze wniosków o zwrot.",
  "Awaiting refund review": "Wniosek o zwrot oczekuje na ocenę",
  "Refund request approved": "Wniosek o zwrot zatwierdzony",
  "Refund request declined": "Wniosek o zwrot odrzucony",
  "Full refund verified; request closed": "Pełny zwrot potwierdzony; wniosek zamknięty",
  "Approval does not mean the money has been refunded.": "Zatwierdzenie nie oznacza, że pieniądze zostały już zwrócone.",
  "Unknown refund status": "Nieznany status zwrotu",
  "Archive challenges": "Poprzednie wyzwania",
  "Choose date (UTC)": "Wybierz datę (UTC)",
  "All dates": "Wszystkie daty",
  "Active membership includes challenges published before you purchased it. After expiry, archive access closes; your recorded results remain.": "Aktywne członkostwo obejmuje także wyzwania opublikowane przed zakupem. Po wygaśnięciu dostęp do archiwum zostaje zamknięty; zapisane wyniki pozostają.",
  "View challenges": "Zobacz wyzwania",
  "Learn · five free puzzles": "Nauka · pięć bezpłatnych łamigłówek",
  "Practice only. Saved on this device; no daily records or rewards.": "Tylko ćwiczenie. Zapis na tym urządzeniu; bez dziennych rekordów i nagród.",
  "Progressive hint": "Stopniowa podpowiedź",
  "Use Tab to focus an edge and Enter or Space to cycle between empty, line and cross. Use Undo to reverse a move. Contact Help about accessibility barriers. Full WCAG certification is not claimed.": "Ustaw fokus na krawędzi klawiszem Tab. Enter lub Spacja przełącza pustą krawędź, linię i krzyżyk. Cofnij odwraca ruch. Zgłaszaj bariery przez Pomoc. Nie deklarujemy pełnej certyfikacji WCAG.",
  "Practice and unfinished daily boards stay in this browser on this device. Signing in does not sync these boards. Server-verified results, purchases and membership belong to your account.": "Ćwiczenia i niedokończone codzienne plansze pozostają w tej przeglądarce na tym urządzeniu. Logowanie nie synchronizuje tych plansz. Wyniki zweryfikowane przez serwer, zakupy i członkostwo należą do Twojego konta."
}