{
  "Skip to content": "सामग्री पर जाएं",
  "Close dialog": "संवाद बंद करें",
  "Your knitting studio": "आपका बुनाई स्टूडियो",
  "Your daily moment of clarity": "आपकी रोज़ाना की स्पष्टता का पल",
  "Design studio": "डिज़ाइन स्टूडियो",
  "Daily play": "दैनिक खेल",
  "My library": "मेरी लाइब्रेरी",
  "Hall of achievements": "उपलब्धियों का हॉल",
  "Community": "समुदाय",
  "Membership & shop": "सदस्यता और दुकान",
  "Language": "भाषा",
  "My account": "मेरा खाता",
  "Sign in": "साइन इन",
  "Made for your next small discovery.": "आपकी अगली छोटी खोज के लिए बनाया गया।",
  "Android / iPhone app": "Android / iPhone ऐप",
  "Privacy": "गोपनीयता",
  "Terms & refunds": "नियम और धनवापसी",
  "Accessibility": "सरल उपयोग",
  "Help": "सहायता",
  "Admin": "प्रशासन",
  "Privacy choices": "गोपनीयता विकल्प",
  "Development preview · real payments require merchant setup · all figures reflect local activity": "डेवलपमेंट प्रीव्यू · रियल पेमेंट के लिए मर्चेंट सेटअप की ज़रूरत होती है · सभी आंकड़े लोकल एक्टिविटी दिखाते हैं",
  "Project setup": "प्रोजेक्ट सेटअप",
  "Canvas preset": "कैनवास प्रीसेट",
  "Tide / colourwork": "ज्वार / रंग कार्य",
  "Checker / colourwork": "चेकर / कलरवर्क",
  "Simple stripes": "सरल धारियाँ",
  "Columns": "कॉलम",
  "Rows": "पंक्तियाँ",
  "Apply canvas": "कैनवास लागू करें",
  "Start with a flat swatch. Check your gauge before making a full-size piece.": "एक फ्लैट स्वैच से शुरू करें। फुल-साइज़ पीस बनाने से पहले अपना गेज चेक करें।",
  "Your palette": "आपके रंग",
  "Colour": "रंग",
  "Midnight / Tangerine / Oat": "मिडनाइट / टैंजेरीन / ओट",
  "Custom colour": "कस्टम रंग",
  "Navy, orange and natural yarn with a knitted swatch": "नेवी, ऑरेंज और नेचुरल यार्न के साथ निटेड स्वैच",
  "Colour inspiration · illustrative material study": "कलर इंस्पिरेशन · इलस्ट्रेटिव मटीरियल स्टडी",
  "Project title": "परियोजना का शीर्षक",
  "My tide swatch": "मेरा ज्वार नमूना",
  "Editable knitting chart; arrow keys move and space paints": "एडिट करने लायक बुनाई चार्ट; एरो कीज़ मूव करती हैं और स्पेस पेंट करती हैं",
  "stitches": "टांके",
  "rows": "पंक्तियों",
  "Click to paint · arrows + space": "पेंट करने के लिए क्लिक करें · तीर + स्पेस",
  "One row at a time": "एक बार में एक पंक्ति",
  "FOCUS": "केंद्र",
  "Current row · saved with your project": "मौजूदा लाइन · आपके प्रोजेक्ट के साथ सेव की गई",
  "Next row": "अगली पंक्ति",
  "Gauge calculator": "बुनाई घनत्व कैलकुलेटर",
  "Stitches / 10 cm": "टांके / 10 सेमी",
  "Desired width (cm)": "वांछित चौड़ाई (सेमी)",
  "stitches to cast on": "डालने के लिए टांके",
  "Planning estimate. Allow for repeats and washed gauge.": "प्लानिंग एस्टीमेट। रिपीट और वॉश्ड गेज के लिए जगह रखें।",
  "YOUR NEXT STEP": "आपका अगला कदम",
  "Keep your creative trail": "अपनी रचनात्मक राह बनाए रखें",
  "Save versions, track rows and share what you learned.": "वर्शन सेव करें, रो ट्रैक करें और जो सीखा उसे शेयर करें।",
  "A little idea. Made by you.": "एक छोटा सा आइडिया। आपका बनाया हुआ।",
  "Plan your colours, find your rhythm, make it your own.": "अपने रंगों की प्लानिंग करें, अपनी रिदम ढूंढें, इसे अपना बनाएं।",
  "PATTERN NOTES": "पैटर्न नोट्स",
  "Your chart, ready to keep.": "आपका चार्ट, रखने के लिए तैयार।",
  "Export a chart image or editable file. Print to save a PDF.": "चार्ट इमेज या एडिट करने लायक फ़ाइल एक्सपोर्ट करें। PDF सेव करने के लिए प्रिंट करें।",
  "MAKER FEEDBACK": "निर्माता प्रतिक्रिया",
  "What happened when you made it?": "जब आपने इसे बनाया तो क्या हुआ?",
  "Share a tricky row, a useful adjustment or a moment that clicked.": "कोई मुश्किल लाइन, कोई काम का एडजस्टमेंट या कोई ऐसा पल शेयर करें जो क्लिक हो गया हो।",
  "Visit the community": "समुदाय पर जाएँ",
  "YOUR PERSONAL KNITTING STUDIO": "आपका व्यक्तिगत बुनाई स्टूडियो",
  "Export": "निर्यात",
  "Save project": "प्रोजेक्ट सहेजें",
  "Choose 4–80 cells per side.": "हर साइड 4–80 सेल्स चुनें।",
  "Saved on this device. Sign in for cloud storage.": "इस डिवाइस पर सेव किया गया. क्लाउड स्टोरेज के लिए साइन इन करें.",
  "Project saved.": "प्रोजेक्ट सेव हो गया।",
  "Keep your pattern": "अपना पैटर्न बनाए रखें",
  "Take your chart wherever you make.": "अपना चार्ट जहाँ भी ले जाना हो, ले जाओ।",
  "Print / PDF": "प्रिंट / पीडीएफ",
  "Always test a swatch before making a full-size piece.": "फुल-साइज़ पीस बनाने से पहले हमेशा एक स्वैच टेस्ट करें।",
  "Let’s try again": "फिर से कोशिश करते है",
  "Try again": "फिर कोशिश करें",
  "Account sign-in opens soon": "अकाउंट साइन-इन जल्द ही खुलेगा",
  "You can use the free workspace now. Cloud saving and public achievements open after email setup is complete.": "अब आप फ़्री वर्कस्पेस इस्तेमाल कर सकते हैं। ईमेल सेटअप पूरा होने के बाद क्लाउड सेविंग और पब्लिक अचीवमेंट्स खुल जाएँगे।",
  "Welcome to your space": "आपके स्पेस में आपका स्वागत है",
  "Sign in with an email link. Adult accounts only in this release.": "ईमेल लिंक से साइन इन करें। इस रिलीज़ में सिर्फ़ एडल्ट अकाउंट हैं।",
  "Email": "ईमेल",
  "I am 18 or older and accept the terms.": "मैं 18 साल या उससे ज़्यादा का हूँ और शर्तें मानता हूँ।",
  "Send sign-in link": "साइन-इन लिंक भेजें",
  "If your email opened another browser, return here and paste the sign-in link.": "अगर आपके ईमेल से कोई दूसरा ब्राउज़र खुल गया है, तो यहां वापस आएं और साइन-इन लिंक पेस्ट करें।",
  "Sign-in link from your email": "आपके ईमेल से साइन-इन लिंक",
  "Sign in here": "यहां साइन इन करो",
  "Use the sign-in link sent by this website.": "इस वेबसाइट से भेजे गए साइन-इन लिंक का इस्तेमाल करें।",
  "You’re signed in.": "आप साइन इन हैं।",
  "Check your inbox. Open the link in this browser.": "अपना इनबॉक्स चेक करें. इस ब्राउज़र में लिंक खोलें.",
  "Local development only — no email was sent.": "सिर्फ़ लोकल डेवलपमेंट — कोई ईमेल नहीं भेजा गया।",
  "Open test sign-in link": "टेस्ट साइन-इन लिंक खोलें",
  "Your space. Your privacy.": "आपकी जगह। आपकी प्राइवेसी।",
  "Essential storage keeps your session and projects working. Optional analytics and media stay off until you choose.": "ज़रूरी स्टोरेज आपके सेशन और प्रोजेक्ट्स को चालू रखता है। ऑप्शनल एनालिटिक्स और मीडिया तब तक बंद रहते हैं जब तक आप चाहें।",
  "Essential only": "केवल आवश्यक",
  "Choose settings": "सेटिंग्स चुनें",
  "Your privacy choices": "आपकी गोपनीयता संबंधी पसंद",
  "You can change these at any time. Optional tracking is unavailable for accounts without adult age confirmation.": "आप इन्हें कभी भी बदल सकते हैं। बिना एडल्ट उम्र कन्फर्मेशन वाले अकाउंट के लिए ऑप्शनल ट्रैकिंग उपलब्ध नहीं है।",
  "Usage analytics — pages, source and approximate country": "उपयोग विश्लेषण — पेज, स्रोत और अनुमानित देश",
  "Advertising measurement — Google / Meta": "विज्ञापन मापन — Google / Meta",
  "External media — load embedded YouTube videos": "बाहरी मीडिया — एम्बेडेड YouTube वीडियो लोड करें",
  "Save choices": "विकल्प सहेजें",
  "Reject optional": "अस्वीकार वैकल्पिक",
  "DAILY ORIGINAL / DAY": "दैनिक मूल / दिन",
  "Open today’s chart": "आज का चार्ट खोलें",
  "Cover image": "कवर छवि",
  "Save or export your current chart first. Replace the working canvas with today’s chart?": "पहले अपना मौजूदा चार्ट सेव या एक्सपोर्ट करें। वर्किंग कैनवस को आज के चार्ट से बदलें?",
  "Today’s chart is ready. Save it to keep your edits.": "आज का चार्ट तैयार है। अपने एडिट्स रखने के लिए इसे सेव कर लें।",
  "ADVERTISEMENT": "विज्ञापन",
  "Explore": "अन्वेषण करना",
  "This video is hosted by YouTube. Load it only if you want to connect to that service.": "यह वीडियो YouTube ने होस्ट किया है। इसे तभी लोड करें जब आप उस सर्विस से कनेक्ट करना चाहते हों।",
  "Media privacy settings": "मीडिया गोपनीयता सेटिंग्स",
  "SOCIAL JOURNAL": "सामाजिक पत्रिका",
  "View original post": "मूल पोस्ट देखें",
  "FROM THE STUDIO": "स्टूडियो से",
  "One loop. A clearer mind.": "एक लूप. एक साफ़ दिमाग.",
  "A thoughtful daily puzzle. Take it at your own pace.": "एक सोच-समझकर रोज़ाना की पहेली। इसे अपनी रफ़्तार से हल करें।",
  "A peaceful miniature garden": "एक शांतिपूर्ण लघु उद्यान",
  "YOUR DAILY RITUAL": "आपका दैनिक अनुष्ठान",
  "A pause worth taking.": "यह एक विराम लेने लायक बात है।",
  "No timer pressure. No losing a life. Just you and the next connection.": "कोई टाइमर प्रेशर नहीं। कोई जान नहीं जाएगी। बस आप और अगला कनेक्शन।",
  "How to play": "कैसे खेलें",
  "Tap between dots to draw a line": "लाइन खींचने के लिए डॉट्स के बीच टैप करें",
  "Each number counts its border lines": "हर नंबर अपनी बॉर्डर लाइन्स गिनता है",
  "Make one connected loop": "एक जुड़ा हुआ लूप बनाएं",
  "DAILY LOOP": "दैनिक लूप",
  "Your next puzzle is being prepared": "आपकी अगली पहेली तैयार की जा रही है",
  "Every clue. One continuous line.": "हर सुराग. एक लगातार लाइन.",
  "Today’s puzzle needs to be scheduled by the operator.": "आज की पहेली ऑपरेटर को शेड्यूल करनी होगी।",
  "Undo": "वापस",
  "Reset": "फिर शुरू",
  "Check loop": "लूप की जाँच करें",
  "moves": "चाल",
  "Tap again to mark an empty edge": "खाली किनारे को मार्क करने के लिए फिर से टैप करें",
  "TODAY, AT YOUR PACE": "आज, अपनी गति से",
  "A satisfying little finish": "एक संतोषजनक छोटा सा अंत",
  "Your progress belongs to you. Save it with a free account.": "आपकी प्रोग्रेस आपकी है। इसे एक फ़्री अकाउंट से सेव करें।",
  "available challenges": "उपलब्ध चुनौतियाँ",
  "More room to explore": "अन्वेषण के लिए और अधिक स्थान",
  "Revisit the archive and keep your collection in one place.": "आर्काइव को फिर से देखें और अपना कलेक्शन एक ही जगह पर रखें।",
  "Explore membership": "सदस्यता का अन्वेषण करें",
  "How did it feel?": "इसे कैसे महसूस किया?",
  "Relaxing? A tricky clue? Tell us what happened.": "आराम कर रहे हैं? कोई मुश्किल सुराग? हमें बताएं कि क्या हुआ।",
  "Share your experience": "अपना अनुभव साझा करें",
  "YOUR DAILY LOGIC ISLAND": "आपका दैनिक तर्क द्वीप",
  "My collection": "मेरा संग्रह",
  "Loop puzzle": "लूप पहेली",
  "Edge": "किनारा",
  "state": "स्थिति",
  "BEAUTIFULLY CONNECTED": "खूबसूरती से जुड़ा हुआ",
  "You found your moment of clarity.": "आपको अपनी क्लैरिटी का पल मिल गया।",
  "Every clue is satisfied. Your completion was verified by the server.": "हर क्लू सैटिस्फाइड है। आपका कम्प्लीशन सर्वर द्वारा वेरिफाई किया गया था।",
  "Share this challenge": "इस चुनौती को साझा करें",
  "Leave an experience note": "एक अनुभव नोट छोड़ें",
  "One loop. Every clue. Solved!": "एक लूप. हर सुराग. हल हो गया!",
  "Copied.": "कॉपी किया गया.",
  "Check the numbers and connect one complete loop.": "नंबर चेक करें और एक पूरा लूप कनेक्ट करें।",
  "Make room for more.": "और जगह बनाओ।",
  "Clear prices. One payment. No automatic renewal in this release.": "साफ़ कीमतें। एक पेमेंट। इस रिलीज़ में कोई ऑटोमैटिक रिन्यूअल नहीं है।",
  "ALWAYS HERE": "हमेशा यहां",
  "Free": "मुफ़्त",
  "Create a chart, plan your gauge and keep a local copy.": "एक चार्ट बनाएं, अपने गेज की प्लानिंग करें और उसकी एक लोकल कॉपी रखें।",
  "A new daily challenge, a little space to think.": "एक नया डेली चैलेंज, सोचने के लिए थोड़ी जगह।",
  "No payment information": "कोई भुगतान जानकारी नहीं",
  "Your choice of privacy settings": "आपकी प्राइवेसी सेटिंग्स का चुनाव",
  "Back to the workspace": "कार्यक्षेत्र पर वापस",
  "MEMBERSHIP": "सदस्यता",
  "DIGITAL STUDIO": "डिजिटल स्टूडियो",
  "USD · before applicable tax": "USD · लागू टैक्स से पहले",
  "Access tied to your account": "आपके अकाउंट से जुड़ी एक्सेस",
  "Order history and support": "ऑर्डर इतिहास और समर्थन",
  "Earn eligible purchase points": "योग्य खरीदारी पॉइंट कमाएँ",
  "Review order": "आदेश की समीक्षा करें",
  "LITTLE REWARDS": "छोटे पुरस्कार",
  "Points with a clear purpose.": "साफ़ मकसद वाले पॉइंट्स।",
  "Eligible USD purchases earn 1 point per whole dollar of merchandise after discounts. Redeem 100 points for $1, up to 20% of merchandise. Points cannot be transferred or cashed out.": "डिस्काउंट के बाद, एलिजिबल USD खरीदारी पर हर पूरे डॉलर के सामान पर 1 पॉइंट मिलता है। 100 पॉइंट्स को $1 में रिडीम करें, जो सामान का 20% तक हो सकता है। पॉइंट्स को ट्रांसफर या कैश आउट नहीं किया जा सकता।",
  "Refunds and points": "रिफंड और पॉइंट्स",
  "A full refund returns redeemed points and reverses purchase rewards. Points never buy a positive review, an ad click or access to personal data.": "पूरा रिफंड रिडीम किए गए पॉइंट्स वापस कर देता है और खरीदे गए रिवॉर्ड्स को वापस कर देता है। पॉइंट्स से कभी भी पॉज़िटिव रिव्यू, ऐड पर क्लिक या पर्सनल डेटा का एक्सेस नहीं मिलता।",
  "MEMBERSHIP & SHOP": "सदस्यता और दुकान",
  "Review your order": "अपने आदेश का पुनरीक्षण करे",
  "Billing country": "बिलिंग देश",
  " · not enabled for live sales": "· लाइव बिक्री के लिए सक्षम नहीं है",
  "Recipient": "प्राप्तकर्ता",
  "Shipping address": "शिपिंग पता",
  "City": "शहर",
  "State / province": "राज्य / प्रांत",
  "Postal code": "डाक कोड",
  "Quantity": "मात्रा",
  "Points to use": "उपयोग करने के लिए बिंदु",
  "balance": "शेष राशि",
  "I accept the terms, total-price disclosures and refund policy.": "मैं शर्तें, टोटल-प्राइस डिस्क्लोज़र और रिफंड पॉलिसी स्वीकार करता/करती हूँ।",
  "I request immediate digital delivery and acknowledge that, where applicable, my withdrawal right ends when supply begins. This does not remove statutory rights for defects.": "मैं तत्काल डिजिटल पहुँच चाहता हूँ। 14-दिन की धनवापसी नीति और मेरे वैधानिक अधिकार बने रहेंगे।",
  "Create order and see total": "ऑर्डर बनाएं और टोटल देखें",
  "No card details are collected here. You choose a payment provider after the final total is shown.": "यहां कोई कार्ड डिटेल्स इकट्ठा नहीं की जाती हैं। फ़ाइनल टोटल दिखने के बाद आप पेमेंट प्रोवाइडर चुनते हैं।",
  "Order created. Review the total before paying.": "ऑर्डर बन गया है. पेमेंट करने से पहले टोटल देख लें.",
  "Your orders, clearly connected.": "आपके ऑर्डर, साफ़ तौर पर जुड़े हुए हैं।",
  "Payment, delivery and refunds are tracked separately.": "पेमेंट, डिलीवरी और रिफंड को अलग-अलग ट्रैक किया जाता है।",
  "ORDER": "आदेश",
  "Delivery": "वितरण",
  "Merchandise": "व्यापार",
  "Points discount / Tax / Shipping": "पॉइंट्स डिस्काउंट / टैक्स / शिपिंग",
  "Total": "कुल",
  "Card & available local methods": "कार्ड और उपलब्ध स्थानीय तरीके",
  "Cancel unpaid order": "अवैतनिक ऑर्डर रद्द करें",
  "Confirm PayPal approval": "PayPal अनुमोदन की पुष्टि करें",
  "Request refund": "धन वापसी का अनुरोध",
  "LOCAL TEST ORDER · not a real financial transaction": "लोकल टेस्ट ऑर्डर · असली फाइनेंशियल ट्रांज़ैक्शन नहीं",
  "Your first order will live here.": "आपका पहला ऑर्डर यहां रहेगा।",
  "Review membership options whenever you are ready.": "जब भी आप तैयार हों, मेंबरशिप ऑप्शन देख लें।",
  "Explore the shop": "दुकान का अन्वेषण करें",
  "Request a refund": "धनवापसी का अनुरोध करें",
  "Refund amount": "वापसी राशि",
  "Tell us what happened": "हमें बताओ क्या हुआ",
  "Send request": "अनुरोध भेजा",
  "Refund request recorded.": "रिफंड रिक्वेस्ट रिकॉर्ड हो गई।",
  "Your ideas, kept together.": "आपके विचार, एक साथ रखे गए।",
  "Return to the exact row where you left off.": "ठीक उसी लाइन पर वापस जाएं जहां आपने छोड़ा था।",
  "ON THIS DEVICE": "इस डिवाइस पर",
  "Local saved project": "स्थानीय सहेजी गई परियोजना",
  "Continue": "जारी रखना",
  "row": "पंक्ति",
  "Continue making": "बनाना जारी रखें",
  "Your next idea starts here.": "आपका अगला आइडिया यहीं से शुरू होता है।",
  "Save a chart from the design studio to build your library.": "अपनी लाइब्रेरी बनाने के लिए डिज़ाइन स्टूडियो से एक चार्ट सेव करें।",
  "Create a chart": "एक चार्ट बनाएँ",
  "Purchased chart packs": "खरीदे गए चार्ट पैक",
  "Digital downloads appear when your payment is verified.": "जब आपका पेमेंट वेरिफ़ाई हो जाता है, तो डिजिटल डाउनलोड दिखाई देते हैं।",
  "Download the starter pack": "स्टार्टर पैक डाउनलोड करें",
  "Requires the starter-pack entitlement.": "स्टार्टर-पैक एंटाइटलमेंट ज़रूरी है।",
  "A collection of little discoveries.": "छोटी-छोटी खोजों का कलेक्शन।",
  "Past challenges open with Plus. Today’s challenge stays free.": "पिछले चैलेंज Plus के साथ खुलते हैं। आज का चैलेंज फ्री रहेगा।",
  "COMPLETED": "पुरा होना",
  "READY TO PLAY": "खेलने के लिए तैयार",
  "Explore Plus": "Plus देखें",
  "Play challenge": "चुनौती खेलें",
  "Tell the story behind the result.": "रिज़ल्ट के पीछे की कहानी बताएं।",
  "Useful moments, honest difficulties and conversations that help.": "काम के पल, सच्ची मुश्किलें और बातचीत जो मदद करती हैं।",
  "Resolved": "हल किया",
  "Use recorded on this account": "इस अकाउंट पर रिकॉर्ड किया गया इस्तेमाल करें",
  "Studio reply": "स्टूडियो उत्तर",
  "This helped me": "इससे मुझे मदद मिली",
  "Be the first to share a useful moment.": "कोई काम का पल शेयर करने वाले पहले व्यक्ति बनें।",
  "There are no published experiences yet. We never invent reviews.": "अभी तक कोई पब्लिश्ड एक्सपीरियंस नहीं है। हम कभी रिव्यू नहीं बनाते।",
  "YOUR EXPERIENCE": "आपका अनुभव",
  "Where are you in the journey?": "आप इस सफ़र में कहाँ हैं?",
  "Progress": "प्रगति",
  "Just starting": "अभी शुरुआत",
  "Making progress": "बनाने की प्रक्रिया",
  "Finished": "खत्म",
  "I’m stuck": "मैं फँस गया हूँ",
  "What stood out? Pick up to five.": "क्या खास रहा? पाँच तक चुनें।",
  "What happened?": "क्या हुआ?",
  "A specific step, adjustment or question…": "कोई खास कदम, एडजस्टमेंट या सवाल…",
  "Share experience": "शेयर अनुभव",
  "Posts are reviewed for personal information and abuse. Critical feedback is welcome; helpful votes do not affect purchase points.": "पोस्ट को पर्सनल जानकारी और गलत इस्तेमाल के लिए रिव्यू किया जाता है। क्रिटिकल फ़ीडबैक का स्वागत है; मददगार वोट से परचेज़ पॉइंट पर असर नहीं पड़ता।",
  "REAL EXPERIENCES, MORE THAN A SCORE": "असली अनुभव, स्कोर से कहीं ज़्यादा",
  "Saved for review. Thank you for the detail.": "रिव्यू के लिए सेव कर लिया गया। डिटेल के लिए धन्यवाद।",
  "Your own little corner.": "आपका अपना छोटा सा कोना।",
  "Your progress, rewards and privacy in one place.": "आपकी प्रोग्रेस, रिवॉर्ड और प्राइवेसी एक ही जगह पर।",
  "YOUR ACCOUNT": "आपका खाता",
  "Guest": "अतिथि",
  "Membership": "सदस्यता",
  "Order history": "आदेश इतिहास",
  "Sign out": "साइन आउट",
  "YOUR POINTS": "आपके अंक",
  "100 points = $1 off eligible USD merchandise. Maximum 20% discount. No cash value.": "100 पॉइंट्स = एलिजिबल USD मर्चेंडाइज़ पर $1 की छूट। ज़्यादा से ज़्यादा 20% डिस्काउंट। कोई कैश वैल्यू नहीं।",
  "PRIVACY CENTRE": "गोपनीयता केंद्र",
  "Stay in control": "नियंत्रण में रहें",
  "Export my data": "मेरा डेटा निर्यात करें",
  "Request account deletion": "खाता हटाने का अनुरोध करें",
  "Profile": "प्रोफ़ाइल",
  "Display name": "प्रदर्शित होने वाला नाम",
  "Country (optional)": "देश (वैकल्पिक)",
  "Save profile": "प्रोफ़ाइल बचा",
  "Points activity": "अंक गतिविधि",
  "No points activity yet.": "अभी तक कोई पॉइंट एक्टिविटी नहीं हुई है।",
  "Saved.": "सहेजा गया.",
  "Let’s make the next step easier.": "चलिए अगला कदम आसान बनाते हैं।",
  "Questions, returns, privacy requests or a partnership idea.": "सवाल, रिटर्न, प्राइवेसी रिक्वेस्ट या पार्टनरशिप का आइडिया।",
  "What can we help with?": "हम किस तरह मदद कर सकते हैं?",
  "Details": "विवरण",
  "Do not include passwords, payment card numbers or identity documents.": "पासवर्ड, पेमेंट कार्ड नंबर या पहचान के डॉक्यूमेंट शामिल न करें।",
  "Your requests": "आपके अनुरोध",
  "Replies will appear here.": "जवाब यहां दिखाई देंगे।",
  "Request received.": "रिक्वेस्ट मिली।",
  "Privacy, with choices.": "प्राइवेसी, चॉइस के साथ।",
  "Clear terms. Fair expectations.": "साफ़ शर्तें। सही उम्मीदें।",
  "A space more people can use.": "एक ऐसी जगह जिसका इस्तेमाल ज़्यादा लोग कर सकें।",
  "Policy version: 2026-09-20 · launch draft": "पॉलिसी वर्शन: 2026-09-20 · लॉन्च ड्राफ़्ट",
  "Operator details and jurisdiction-specific review are not complete. Public commercial launch remains disabled.": "ऑपरेटर की जानकारी और अधिकार क्षेत्र के हिसाब से रिव्यू पूरा नहीं है। पब्लिक कमर्शियल लॉन्च अभी भी बंद है।",
  "Operator": "ऑपरेटर",
  "To be completed before launch": "लॉन्च से पहले पूरा किया जाना है",
  "Contact / exercise your rights": "संपर्क करें / अपने अधिकारों का प्रयोग करें",
  "Your space, on your phone.": "आपका स्पेस, आपके फ़ोन पर।",
  "Use the same website account and cloud library on Android and iPhone.": "Android और iPhone पर एक ही वेबसाइट अकाउंट और क्लाउड लाइब्रेरी का इस्तेमाल करें।",
  "Open this website in Chrome. Tap Install below, or use the browser menu → Add to Home screen → Install.": "इस वेबसाइट को Chrome में खोलें। नीचे Install पर टैप करें, या ब्राउज़र मेनू → Add to Home स्क्रीन → Install का इस्तेमाल करें।",
  "Already installed": "पहले से ही स्थापित",
  "Install on Android": "Android पर इंस्टॉल करें",
  "Open this website in Safari. Tap Share → Add to Home Screen → Add. Open the new icon to use the app.": "इस वेबसाइट को Safari में खोलें। Share → Add to Home Screen → Add पर टैप करें। ऐप इस्तेमाल करने के लिए नया आइकन खोलें।",
  "iOS does not allow a website to open the installation dialog automatically.": "iOS किसी वेबसाइट को इंस्टॉलेशन डायलॉग को ऑटोमैटिकली खोलने की अनुमति नहीं देता है।",
  "Your account stays with you": "आपका अकाउंट आपके पास ही रहता है",
  "Sign in with the same email to see your cloud projects, achievements and purchases. Unsynced drafts stay on the device where they were created. Internet access is required for cloud sync and puzzle verification.": "अपने क्लाउड प्रोजेक्ट, अचीवमेंट और खरीदारी देखने के लिए उसी ईमेल से साइन इन करें। अनसिंक्ड ड्राफ़्ट उसी डिवाइस पर रहते हैं जहाँ उन्हें बनाया गया था। क्लाउड सिंक और पज़ल वेरिफ़िकेशन के लिए इंटरनेट एक्सेस ज़रूरी है।",
  "App Store and Google Play editions are being prepared and are not yet published.": "ऐप स्टोर और गूगल प्ले एडिशन तैयार किए जा रहे हैं और अभी तक पब्लिश नहीं हुए हैं।",
  "Email sign-in is being prepared. The free workspace is available now; cloud saving and public achievements will open after email setup.": "ईमेल साइन-इन तैयार किया जा रहा है। फ़्री वर्कस्पेस अब उपलब्ध है; ईमेल सेटअप के बाद क्लाउड सेविंग और पब्लिक अचीवमेंट्स खुलेंगे।",
  "Download Android preview APK": "Android प्रीव्यू APK डाउनलोड करें",
  "Android 7 or newer with Chrome. This signed preview is not yet tested on a real phone or published on Google Play. Prefer the Home screen version for now.": "Android 7 या Chrome के साथ नया वर्शन। यह साइन किया हुआ प्रीव्यू अभी तक किसी असली फ़ोन पर टेस्ट नहीं किया गया है या Google Play पर पब्लिश नहीं किया गया है। अभी के लिए होम स्क्रीन वर्शन को प्राथमिकता दें।",
  "File verification": "फ़ाइल सत्यापन",
  "Use your browser menu to add this website to your Home screen.": "इस वेबसाइट को अपनी होम स्क्रीन पर जोड़ने के लिए अपने ब्राउज़र मेनू का इस्तेमाल करें।",
  "Subscriptions": "सदस्यता",
  "Monthly": "महीने के",
  "Yearly": "सालाना",
  "Renews automatically": "स्वचालित रूप से नवीनीकृत",
  "Automatic renewal off": "स्वचालित नवीनीकरण बंद",
  "Current period ends": "वर्तमान अवधि समाप्त",
  "Cancel automatic renewal": "स्वचालित नवीनीकरण रद्द करें",
  "Billing and invoices": "बिलिंग और चालान",
  "No recurring subscription. A one-time membership purchase does not renew automatically.": "कोई रेगुलर सब्सक्रिप्शन नहीं। एक बार की मेंबरशिप खरीदने पर यह अपने आप रिन्यू नहीं होती।",
  "Cancel automatic renewal?": "ऑटोमैटिक रिन्यूअल कैंसिल करें?",
  "Your member badge disappears immediately from all past showcases. Paid access remains until the end of its period.": "आपका मेंबर बैज सभी पिछले शोकेस से तुरंत गायब हो जाता है। पेड एक्सेस अपने पीरियड के आखिर तक बना रहता है।",
  "Confirm cancellation": "रद्दीकरण की पुष्टि करें",
  "Automatic renewal cancelled.": "ऑटोमैटिक रिन्यूअल कैंसल हो गया।",
  "Awaiting payment": "भुगतान की प्रतीक्षा",
  "Paid": "चुकाया गया",
  "Payment failed": "भुगतान विफल रही",
  "Cancelled": "रद्द",
  "Refunded": "वापसी की गई है",
  "Partially refunded": "आशिंक रूप से की गई धनवापसी",
  "Payment disputed": "भुगतान विवादित",
  "Awaiting delivery": "डिलीवरी का इंतज़ार",
  "Delivered": "पहुंचा दिया",
  "No shipping required": "शिपिंग की आवश्यकता नहीं",
  "Not applicable": "लागू नहीं",
  "Awaiting review": "समीक्षा की प्रतीक्षा में",
  "Shipped": "लादा गया",
  "Partially shipped": "आंशिक रूप से शिप किया गया",
  "Processing": "प्रसंस्करण",
  "Open": "खुला",
  "Closed": "बंद किया हुआ",
  "Approved": "अनुमत",
  "Needs revision": "संशोधन की आवश्यकता है",
  "In progress": "प्रगति पर है",
  "Completed": "पूरे किए",
  "Needs help": "मदद की ज़रूरत है",
  "Easy": "आसान",
  "Medium": "मध्यम",
  "Hard": "कठिन",
  "Purchase reward": "खरीद इनाम",
  "Points redeemed": "भुनाए गए अंक",
  "Refund adjustment": "धनवापसी समायोजन",
  "Reward reversed": "इनाम उलट दिया गया",
  "Points returned": "लौटाए गए अंक",
  "Studio membership · 365 days": "स्टूडियो मेंबरशिप · 365 दिन",
  "Geometric chart starter pack": "ज्यामितीय चार्ट स्टार्टर पैक",
  "Expand your cloud library from 3 to 100 projects. One payment, no automatic renewal. Existing projects remain readable after expiry.": "अपनी क्लाउड लाइब्रेरी को 3 से 100 प्रोजेक्ट तक बढ़ाएं। एक पेमेंट, कोई ऑटोमैटिक रिन्यूअल नहीं। मौजूदा प्रोजेक्ट एक्सपायरी के बाद भी पढ़े जा सकते हैं।",
  "Eight original editable flat-chart designs with a colour key. Swatch validation is required; not garment instructions.": "आठ ओरिजिनल एडिटेबल फ्लैट-चार्ट डिज़ाइन कलर की के साथ। स्वॉच वैलिडेशन ज़रूरी है; गारमेंट इंस्ट्रक्शन नहीं।",
  "Plus · 30 days": "प्लस · 30 दिन",
  "Plus · 365 days": "प्लस · 365 दिन",
  "Explore released archive challenges. One payment, no automatic renewal.": "रिलीज़ हुए आर्काइव चैलेंज देखें। एक पेमेंट, कोई ऑटोमैटिक रिन्यूअल नहीं।",
  "A year of released archive access. One payment, no automatic renewal.": "एक साल के लिए रिलीज़ हुए आर्काइव का एक्सेस। एक पेमेंट, कोई ऑटोमैटिक रिन्यूअल नहीं।",
  "Start small. Notice what works.": "छोटी शुरुआत करें। ध्यान दें कि क्या काम करता है।",
  "Keep a swatch record: your needle size, washed gauge and the adjustment that made a difference.": "एक स्वैच रिकॉर्ड रखें: आपकी सुई का साइज़, वॉश्ड गेज और वह एडजस्टमेंट जिससे फ़र्क पड़ा।",
  "A good puzzle leaves room to think.": "एक अच्छी पहेली सोचने के लिए जगह छोड़ती है।",
  "Take your time. You can undo a line, start again and return when you want.": "अपना समय लें। आप एक लाइन को अनडू कर सकते हैं, फिर से शुरू कर सकते हैं और जब चाहें वापस आ सकते हैं।",
  "payment_review": "भुगतान_समीक्षा",
  "on_hold": "होल्ड पर",
  "Purchase reward (not cash)": "खरीद इनाम (नकद नहीं)",
  "Unused order points returned": "अप्रयुक्त ऑर्डर पॉइंट लौटाए गए",
  "Returned after refund": "रिफंड के बाद लौटाया गया",
  "Clear steps": "स्पष्ट कदम",
  "A good challenge": "एक अच्छी चुनौती",
  "Relaxing": "आराम",
  "A confusing step": "एक भ्रामक कदम",
  "Size mismatch": "साइज़ बेमेल",
  "Needs an example": "एक उदाहरण की ज़रूरत है",
  "Easy to access": "पहुँच में आसान",
  "Something broke": "कुछ टूट गया",
  "Loved the result": "परिणाम पसंद आया",
  "Help wanted": "मदद अपेक्षित",
  "Support": "सहायता",
  "Return / delivery": "वापसी / डिलीवरी",
  "Delete my account": "मेरा एकाउंट हटा दो",
  "Privacy / export": "गोपनीयता / निर्यात",
  "Review appeal": "समीक्षा अपील",
  "Advertise with us": "हमारे साथ विज्ञापन करें",
  "Information and purpose": "जानकारी और उद्देश्य",
  "Essential session cookies support sign-in and access. We process your email, saved projects, purchases and support requests to deliver the service. We do not collect card numbers or CVV. Optional analytics record consented page events, campaign identifiers and approximate country; they do not record exact location.": "ज़रूरी सेशन कुकीज़ साइन-इन और एक्सेस को सपोर्ट करती हैं। हम सर्विस देने के लिए आपके ईमेल, सेव किए गए प्रोजेक्ट, खरीदारी और सपोर्ट रिक्वेस्ट को प्रोसेस करते हैं। हम कार्ड नंबर या CVV इकट्ठा नहीं करते हैं। ऑप्शनल एनालिटिक्स मंज़ूर पेज इवेंट, कैंपेन आइडेंटिफ़ायर और अनुमानित देश रिकॉर्ड करते हैं; वे सही लोकेशन रिकॉर्ड नहीं करते हैं।",
  "Your choices": "तुम्हारी पसंद",
  "Analytics and advertising measurement are off by default. You can reject optional storage, withdraw consent, export your data or request deletion. Global Privacy Control disables optional analytics and advertising.": "वैकल्पिक एनालिटिक्स और विज्ञापन मापन डिफ़ॉल्ट रूप से बंद होते हैं। आप ऑप्शनल स्टोरेज को रिजेक्ट कर सकते हैं, सहमति वापस ले सकते हैं, अपना डेटा एक्सपोर्ट कर सकते हैं या डिलीट करने का अनुरोध कर सकते हैं। ग्लोबल प्राइवेसी कंट्रोल ऑप्शनल एनालिटिक्स और एडवरटाइजिंग को डिसेबल कर देता है।",
  "Children and young people": "बच्चे और युवा लोग",
  "This release offers accounts, community posting and purchases only to adults aged 18 or older. We do not use behavioural advertising for known minors. If you believe a child has provided personal data, contact the operator for removal. An age declaration is not a verified age-assurance system.": "यह रिलीज़ सिर्फ़ 18 साल या उससे ज़्यादा उम्र के बड़ों के लिए अकाउंट, कम्युनिटी पोस्टिंग और खरीदारी की सुविधा देता है। हम जाने-पहचाने नाबालिगों के लिए बिहेवियरल एडवरटाइजिंग का इस्तेमाल नहीं करते हैं। अगर आपको लगता है कि किसी बच्चे ने पर्सनल डेटा दिया है, तो उसे हटाने के लिए ऑपरेटर से संपर्क करें। उम्र की घोषणा कोई वेरिफाइड उम्र-एश्योरेंस सिस्टम नहीं है।",
  "Retention and transfers": "प्रतिधारण और स्थानांतरण",
  "Optional event-level analytics are scheduled for deletion after 90 days. Account information is retained while necessary to provide services. Transaction records may need statutory retention. The operator must publish applicable record periods, hosting regions, processors and transfer safeguards before public launch.": "आँकड़ों के रिकॉर्ड 90 दिन बाद हटाए जाते हैं। खाता सक्रिय रहने तक खाते और सहेजे गए कार्य का डेटा रखा जाता है; पहुँच, सुधार या हटाने का अनुरोध गोपनीयता ईमेल पर करें। संबंधित रिकॉर्ड हटाने से पहले लंबित भुगतान और विवाद सुलझाने होंगे। आवश्यक वित्तीय रिकॉर्ड कम से कम पाँच वर्ष, या कानून अथवा विवाद की जरूरत पर अधिक समय तक रखे जाते हैं। एन्क्रिप्टेड बैकअप सामान्य उपयोग से अलग हैं; बहाली के बाद हटाने के अनुरोध फिर लागू करने होंगे। वेबसाइट और मेल सर्वर अमेरिका में हैं। Stripe/Link भुगतान और Brevo अंतरराष्ट्रीय ईमेल अपनी प्रकाशित नीतियों के अनुसार संभालते हैं। गोपनीयता शिकायतों का उत्तर 30 दिनों में देने का लक्ष्य है।",
  "Orders and access": "आदेश और पहुँच",
  "The final checkout total shows currency, discounts, taxes and delivery. Digital access begins only after the server verifies the payment provider. This release sells fixed access periods and does not renew automatically. Payment approval pages do not by themselves prove payment.": "फ़ाइनल चेकआउट टोटल में करेंसी, डिस्काउंट, टैक्स और डिलीवरी दिखती है। डिजिटल एक्सेस तभी शुरू होता है जब सर्वर पेमेंट प्रोवाइडर को वेरिफ़ाई कर लेता है। यह रिलीज़ फिक्स्ड एक्सेस पीरियड बेचता है और ऑटोमैटिकली रिन्यू नहीं होता है। पेमेंट अप्रूवल पेज अपने आप पेमेंट साबित नहीं करते हैं।",
  "Cancellation, returns and statutory rights": "रद्दीकरण, वापसी और वैधानिक अधिकार",
  "You can cancel unpaid orders and request a refund from order history. Digital immediate-delivery consent may affect withdrawal rights where the law permits; statutory rights for defects remain. Physical goods require a destination-specific return and delivery policy before sales are enabled.": "आप बिना पेमेंट वाले ऑर्डर कैंसिल कर सकते हैं और ऑर्डर हिस्ट्री से रिफंड के लिए रिक्वेस्ट कर सकते हैं। डिजिटल तुरंत डिलीवरी की मंज़ूरी से पैसे निकालने के अधिकार पर असर पड़ सकता है, जहाँ कानून इजाज़त देता है; खराबी के लिए कानूनी अधिकार बने रहते हैं। फिजिकल सामान के लिए बिक्री शुरू करने से पहले डेस्टिनेशन के हिसाब से रिटर्न और डिलीवरी पॉलिसी की ज़रूरत होती है।",
  "Points": "अंक",
  "Purchase points are non-transferable promotional benefits, not money. USD redemption is limited to 20% of merchandise at 100 points per USD. Refunds reverse relevant rewards. No rewards are offered for positive reviews or advertising clicks.": "खरीदे गए पॉइंट्स नॉन-ट्रांसफरेबल प्रमोशनल फायदे हैं, पैसे नहीं। USD रिडीम करने की लिमिट 20% मर्चेंडाइज़ तक है, हर USD पर 100 पॉइंट्स। रिफंड से जुड़े रिवॉर्ड वापस मिल जाते हैं। पॉजिटिव रिव्यू या एडवरटाइजिंग क्लिक के लिए कोई रिवॉर्ड नहीं दिया जाता है।",
  "Community and intellectual property": "समुदाय और बौद्धिक संपदा",
  "Share only content you have rights to publish. Criticism is welcome. Do not publish personal information, harassment or unlawful content. Moderation decisions can be appealed through Help. Pattern illustrations are design aids; knit a gauge swatch before relying on a finished-size estimate.": "सिर्फ़ वही कंटेंट शेयर करें जिसे पब्लिश करने का अधिकार आपके पास हो। आलोचना का स्वागत है। पर्सनल जानकारी, हैरेसमेंट या गैर-कानूनी कंटेंट पब्लिश न करें। मॉडरेशन के फैसलों के खिलाफ हेल्प से अपील की जा सकती है। पैटर्न इलस्ट्रेशन डिज़ाइन में मदद करते हैं; फ़िनिश्ड-साइज़ एस्टीमेट पर भरोसा करने से पहले एक गेज स्वैच बुनें।",
  "Access at your pace": "अपनी गति से पहुँचें",
  "The interface supports keyboard navigation, visible focus, reduced motion and responsive layouts. Charts offer keyboard painting; loop edges can be activated with Enter or Space. Contact us about barriers. This is not a claim of full WCAG certification.": "इंटरफ़ेस कीबोर्ड नेविगेशन, विज़िबल फ़ोकस, कम मोशन और रिस्पॉन्सिव लेआउट को सपोर्ट करता है। चार्ट कीबोर्ड पेंटिंग ऑफ़र करते हैं; लूप एज को Enter या Space से एक्टिवेट किया जा सकता है। बैरियर के बारे में हमसे संपर्क करें। यह पूरे WCAG सर्टिफ़िकेशन का दावा नहीं है।",
  "Active": "सक्रिय",
  "Payment overdue": "भुगतान अतिदेय",
  "Unpaid": "अवैतनिक",
  "Checkout expired": "चेकआउट समाप्त हो गया",
  "Paused": "रोका गया",
  "Trial": "परीक्षण अवधि",
  "Needs review": "समीक्षा की आवश्यकता है",
  "First achiever": "प्रथम उपलब्धिकर्ता",
  "Fastest recorded": "सबसे तेज़ रिकॉर्ड किया गया",
  "Assisted": "असिस्टेड",
  "No start recorded": "कोई शुरुआत दर्ज नहीं की गई",
  "s": "एस",
  "m ": "एम",
  "h ": "एच",
  "m": "एम",
  "Photo reviewed · time includes breaks": "फ़ोटो रिव्यू किया गया · समय में ब्रेक शामिल हैं",
  "Photo awaiting review · time includes breaks": "फ़ोटो रिव्यू के लिए तैयार है · समय में ब्रेक शामिल हैं",
  "Solution verified by server": "सर्वर द्वारा सत्यापित समाधान",
  "Awaiting photo review": "फोटो समीक्षा का इंतज़ार है",
  "Hidden by moderator": "मॉडरेटर द्वारा छिपाया गया",
  "Needs revision / appeal": "संशोधन / अपील की आवश्यकता है",
  "Public when approved": "स्वीकृत होने पर सार्वजनिक",
  "Withdrawn": "वापस लिया गया",
  "Copy achievement link": "उपलब्धि लिंक कॉपी करें",
  "This project’s records": "इस प्रोजेक्ट के रिकॉर्ड",
  "Withdraw from display": "प्रदर्शन से हटें",
  "Link copied.": "लिंक कॉपी किया गया.",
  "Achievement link": "उपलब्धि लिंक",
  "Made it. Own the moment.": "कर दिखाया। इस पल को अपनाओ।",
  "Real finished pieces, the makers behind them, and the first to bring each pattern to life.": "असली तैयार पीस, उनके बनाने वाले, और हर पैटर्न को ज़िंदा करने वाले पहले व्यक्ति।",
  "Your name. Your verified win. A place to celebrate every breakthrough.": "आपका नाम। आपकी वेरिफाइड जीत। हर सफलता का जश्न मनाने की जगह।",
  "COMMUNITY ACHIEVEMENTS": "सामुदायिक उपलब्धियाँ",
  "A little pride goes a long way.": "थोड़ा सा गर्व बहुत काम आता है।",
  "First and fastest awards compare the same project. Ties share the award. Plus styling reflects current membership; past displays lose it when membership ends or is cancelled.": "पहले और सबसे तेज़ पूरा करने के रिकॉर्ड केवल एक ही प्रोजेक्ट के लिए तुलना किए जाते हैं। बराबर परिणामों को साझा सम्मान मिलता है। Plus बैज मौजूदा सदस्यता दर्शाता है और सदस्यता समाप्त या रद्द होने पर सभी पुराने प्रदर्शनों से हटा दिया जाता है।",
  "My achievements": "मेरी उपलब्धियाँ",
  "Show my finished piece": "मेरा तैयार टुकड़ा दिखाओ",
  "Order": "क्रम में दिखाएँ",
  "Latest": "नवीनतम",
  "Earliest completion": "जल्द से जल्द पूरा होना",
  "Shortest recorded time": "सबसे कम दर्ज समय",
  "Show all projects": "सभी प्रोजेक्ट दिखाएँ",
  "The first story could be yours.": "पहली कहानी आपकी हो सकती है।",
  "No public achievements here yet. Finish a challenge and share it with your name.": "अभी तक यहां कोई पब्लिक अचीवमेंट नहीं है। एक चैलेंज पूरा करें और उसे अपने नाम के साथ शेयर करें।",
  "Previous": "पहले का",
  "Next": "अगला",
  "First means the earliest evidence submitted and later approved. Start tracking before making for a recorded elapsed time; breaks are included. Photos cannot verify hands-on speed.": "पहली उपलब्धि उस प्रमाण की मानी जाती है जो सबसे पहले भेजा गया हो और बाद में स्वीकृत हुआ हो। बीता समय दर्ज करने के लिए काम शुरू करने से पहले समय मापना शुरू करें; विराम भी इसमें शामिल हैं। तस्वीरों से हाथ के काम की वास्तविक गति प्रमाणित नहीं होती।",
  "Time runs from first server delivery of the puzzle until an accepted solution, including breaks. Server verification confirms a valid solution, not an absolute guarantee against cheating.": "समय की गिनती तब शुरू होती है जब सर्वर पहली बार आपको पहेली भेजता है, और आपका हल स्वीकार होने पर समाप्त होती है। विराम भी गिने जाते हैं। सर्वर की जाँच हल सही होने की पुष्टि करती है, लेकिन यह पूरी गारंटी नहीं देती कि कोई धोखाधड़ी नहीं हुई।",
  "Your achievements, in your name.": "आपकी उपलब्धियां, आपके नाम पर।",
  "You choose what to show. Withdrawal is immediate.": "आप चुनें कि क्या दिखाना है। विड्रॉल तुरंत होगा।",
  "Submit a finished piece": "एक तैयार पीस सबमिट करें",
  "Choose a completed challenge": "एक पूर्ण चुनौती चुनें",
  "Visit the hall": "हॉल में जाएँ",
  "Your achievements will appear here.": "आपकी उपलब्धियां यहां दिखाई देंगी।",
  "Choose your win": "अपनी जीत चुनें",
  "Finish today’s puzzle first.": "पहले आज की पहेली खत्म करो।",
  "Sign in first; your completed challenge remains saved in this browser account.": "पहले साइन इन करें; आपका पूरा किया हुआ चैलेंज इस ब्राउज़र अकाउंट में सेव रहेगा।",
  "Your achievement is now on display.": "आपकी अचीवमेंट अब डिस्प्ले पर है।",
  "Put your name on this win.": "इस जीत पर अपना नाम लिखिए।",
  "Your display name, result and time will be public. You can withdraw it anytime.": "आपका डिस्प्ले नाम, रिजल्ट और समय पब्लिक हो जाएगा। आप इसे कभी भी निकाल सकते हैं।",
  "Public display name": "सार्वजनिक प्रदर्शन नाम",
  "Publish my achievement": "मेरी उपलब्धि प्रकाशित करें",
  "Choose a JPG, PNG or WebP image up to 15 MB.": "15 MB तक की JPG, PNG या WebP इमेज चुनें।",
  "Please choose a smaller photo.": "कृपया एक छोटी फ़ोटो चुनें।",
  "A finished piece deserves a place.": "एक तैयार पीस को जगह मिलनी चाहिए।",
  "Choose the exact pattern, add a real photo, and submit it for review.": "सही पैटर्न चुनें, असली फ़ोटो जोड़ें, और रिव्यू के लिए सबमिट करें।",
  "Pattern / saved project": "पैटर्न / सहेजा गया प्रोजेक्ट",
  "Start making · record start time": "बनाना शुरू करें · शुरू होने का समय रिकॉर्ड करें",
  "Already finished? You can submit without a start record; only the first-achiever award applies.": "क्या आपने पहले ही पूरा कर लिया है? आप बिना स्टार्ट रिकॉर्ड के भी सबमिट कर सकते हैं; सिर्फ़ फ़र्स्ट-अचीवर अवॉर्ड ही लागू होगा।",
  "Finished-piece photo": "तैयार पीस की फोटो",
  "Your story": "आपकी कहानी",
  "I made this piece and may publish this photo with my name.": "यह पीस मैंने बनाया है और मैं इस फ़ोटो को अपने नाम से पब्लिश कर सकता हूँ।",
  "Submit for review": "समीक्षा के लिए सबमिट करें",
  "Start recorded: ": "रिकॉर्ड करना शुरू करें:",
  "Submitted for photo review.": "फोटो रिव्यू के लिए सबमिट किया गया।",
  "Enter a valid email address.": "एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें।",
  "Email delivery failed. No login link was activated.": "ईमेल डिलीवरी फेल हो गई। कोई लॉगिन लिंक एक्टिवेट नहीं हुआ।",
  "Email sign-in is not open yet. You can use the free workspace; account publishing will open after mailbox verification.": "ईमेल साइन-इन अभी खुला नहीं है। आप फ़्री वर्कस्पेस इस्तेमाल कर सकते हैं; अकाउंट पब्लिशिंग मेलबॉक्स वेरिफ़िकेशन के बाद खुलेगा।",
  "Adult accounts only for this release. Set your age band in account settings first.": "इस रिलीज़ के लिए सिर्फ़ एडल्ट अकाउंट। पहले अकाउंट सेटिंग में अपना एज बैंड सेट करें।",
  "This sign-in link is invalid, expired, or already used.": "यह साइन-इन लिंक इनवैलिड है, एक्सपायर हो चुका है, या पहले ही इस्तेमाल हो चुका है।",
  "Open this link in the browser that requested it.": "इस लिंक को उस ब्राउज़र में खोलें जिसने इसे रिक्वेस्ट किया था।",
  "Open the game first, then sign in if needed.": "पहले गेम खोलें, फिर ज़रूरत हो तो साइन इन करें।",
  "Session expired.": "सत्र समाप्त हुआ।",
  "Verified account required.": "वेरिफाइड अकाउंट ज़रूरी है।",
  "Verify your account first.": "पहले अपना अकाउंट वेरिफ़ाई करें।",
  "Verify your email before exporting.": "एक्सपोर्ट करने से पहले अपना ईमेल वेरिफ़ाई करें।",
  "Verify your email so we can respond.": "अपना ईमेल वेरिफ़ाई करें ताकि हम जवाब दे सकें।",
  "Sign out before using a different email address.": "दूसरा ईमेल एड्रेस इस्तेमाल करने से पहले साइन आउट करें।",
  "Sign in and verify your email before ordering.": "ऑर्डर करने से पहले साइन इन करें और अपना ईमेल वेरिफ़ाई करें।",
  "Sign in with a verified adult account before publishing.": "पब्लिश करने से पहले वेरिफाइड एडल्ट अकाउंट से साइन इन करें।",
  "Sign in with an adult account to vote.": "वोट करने के लिए एडल्ट अकाउंट से साइन इन करें।",
  "Too many requests. Please try again later.": "बहुत सारे अनुरोध। कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।",
  "An adult verified account is required for cloud storage. You can continue locally.": "क्लाउड स्टोरेज के लिए एक एडल्ट वेरिफाइड अकाउंट ज़रूरी है। आप लोकल लेवल पर जारी रख सकते हैं।",
  "An adult verified account is required to post.": "पोस्ट करने के लिए एक एडल्ट वेरिफाइड अकाउंट ज़रूरी है।",
  "Purchases are available to adults only in this release.": "इस रिलीज़ में खरीदारी सिर्फ़ बड़ों के लिए उपलब्ध है।",
  "A newer project version exists. Reload before saving.": "प्रोजेक्ट का नया वर्शन मौजूद है. सेव करने से पहले रीलोड करें.",
  "Project not found.": "प्रोजेक्ट नहीं मिला.",
  "A current chart pack entitlement is required.": "मौजूदा चार्ट पैक का हक ज़रूरी है।",
  "Choose a released pattern or a project in your own cloud library.": "अपनी क्लाउड लाइब्रेरी में कोई रिलीज़ किया गया पैटर्न या प्रोजेक्ट चुनें।",
  "A server-verified completion on your account is required.": "आपके अकाउंट पर सर्वर-वेरिफाइड कंप्लीशन ज़रूरी है।",
  "Choose to publish your name and achievement first.": "अपना नाम और अचीवमेंट पहले पब्लिश करने का ऑप्शन चुनें।",
  "Enter a public display name.": "एक पब्लिक डिस्प्ले नाम डालें।",
  "Maximum 100 achievements per account.": "हर अकाउंट पर ज़्यादा से ज़्यादा 100 अचीवमेंट्स।",
  "This entry needs moderator review. Use Help to appeal.": "इस एंट्री को मॉडरेटर रिव्यू की ज़रूरत है। अपील करने के लिए हेल्प का इस्तेमाल करें।",
  "Upload a valid JPG, PNG or WebP photo under 340 KB (up to 16 megapixels).": "340 KB (16 मेगापिक्सल तक) से कम साइज़ की वैलिड JPG, PNG या WebP फ़ोटो अपलोड करें।",
  "Past daily puzzles require Plus. Today is always free.": "पिछले रोज़ के पज़ल्स के लिए प्लस चाहिए। आज हमेशा फ़्री है।",
  "This puzzle is not available.": "यह पहेली उपलब्ध नहीं है।",
  "Puzzle not found.": "पहेली नहीं मिली.",
  "Start a play session before submitting.": "सबमिट करने से पहले एक प्ले सेशन शुरू करें।",
  "Game is not released.": "गेम रिलीज़ नहीं हुआ है।",
  "Invalid edge state.": "गलत एज स्टेट.",
  "Invalid project ID.": "गलत प्रोजेक्ट ID.",
  "Invalid progress or settings.": "गलत प्रोग्रेस या सेटिंग्स।",
  "Invalid gauge or width.": "गलत गेज या चौड़ाई.",
  "Chart references a missing palette colour.": "चार्ट में एक गायब पैलेट रंग का ज़िक्र है।",
  "A selected product is unavailable.": "चुना गया प्रोडक्ट उपलब्ध नहीं है।",
  "Accept the applicable terms before placing an order.": "ऑर्डर देने से पहले लागू शर्तों को स्वीकार करें।",
  "Confirm immediate digital delivery and the stated withdrawal conditions.": "तुरंत डिजिटल डिलीवरी और बताई गई विड्रॉल शर्तों को कन्फर्म करें।",
  "Digital access quantity must be one.": "डिजिटल एक्सेस क्वांटिटी एक होनी चाहिए।",
  "Combine identical items into one line.": "एक जैसी चीज़ों को एक लाइन में मिलाएं।",
  "Insufficient points. Refresh your wallet.": "पॉइंट्स काफ़ी नहीं हैं. अपना वॉलेट रिफ़्रेश करें.",
  "Insufficient stock. No order has been placed.": "स्टॉक काफ़ी नहीं है. कोई ऑर्डर नहीं दिया गया है.",
  "Point redemption is currently available only in USD.": "पॉइंट रिडेम्पशन अभी सिर्फ़ USD में उपलब्ध है।",
  "No price is configured in this currency.": "इस करेंसी में कोई कीमत कॉन्फ़िगर नहीं की गई है।",
  "Unsupported currency.": "अनसपोर्टेड करेंसी.",
  "Physical delivery is not enabled for this destination.": "इस डेस्टिनेशन के लिए फिजिकल डिलीवरी चालू नहीं है।",
  "Sales are not yet enabled for this destination.": "इस डेस्टिनेशन के लिए सेल्स अभी चालू नहीं हैं।",
  "Recipient, address and postal code are required.": "पाने वाले का नाम, पता और पोस्टल कोड ज़रूरी है।",
  "Address too long.": "पता बहुत लंबा है।",
  "Payments are disabled until merchant onboarding and sandbox acceptance are complete.": "जब तक मर्चेंट ऑनबोर्डिंग और सैंडबॉक्स एक्सेप्टेंस पूरा नहीं हो जाता, तब तक पेमेंट डिसेबल रहेंगे।",
  "Checkout is not connected. This pilot cannot take payments. Do not enter card details.": "चेकआउट कनेक्ट नहीं है. यह पायलट पेमेंट नहीं ले सकता. कार्ड डिटेल्स न डालें.",
  "Production payment acceptance gate is not approved.": "प्रोडक्शन पेमेंट एक्सेप्टेंस गेट अप्रूव नहीं है।",
  "Stripe is not configured.": "स्ट्राइप कॉन्फ़िगर नहीं है।",
  "PayPal is not configured.": "PayPal कॉन्फ़िगर नहीं है।",
  "Payment provider authentication failed.": "पेमेंट प्रोवाइडर ऑथेंटिकेशन फेल हो गया।",
  "Payment provider could not be reached. Retry with the same order.": "पेमेंट प्रोवाइडर से संपर्क नहीं हो सका। उसी ऑर्डर के साथ फिर से कोशिश करें।",
  "Payment provider rejected the request. Consult the provider dashboard; no access has been granted.": "पेमेंट प्रोवाइडर ने रिक्वेस्ट रिजेक्ट कर दी है। प्रोवाइडर डैशबोर्ड देखें; कोई एक्सेस नहीं दिया गया है।",
  "Order not found.": "ऑर्डर नहीं मिला.",
  "Order changed. Refresh.": "ऑर्डर बदल गया. रिफ्रेश करें.",
  "Order is not payable. Create a new order.": "ऑर्डर पेएबल नहीं है. नया ऑर्डर बनाएं.",
  "Only unpaid orders can be cancelled here.": "यहां केवल बिना पेमेंट वाले ऑर्डर ही कैंसिल किए जा सकते हैं।",
  "This order already has a payment channel. Cancel it before switching to prevent duplicate payments.": "इस ऑर्डर में पहले से ही पेमेंट चैनल है. डुप्लीकेट पेमेंट से बचने के लिए, स्विच करने से पहले इसे कैंसिल कर दें.",
  "A checkout already exists. Check its provider status before starting another.": "एक चेकआउट पहले से मौजूद है. दूसरा शुरू करने से पहले उसका प्रोवाइडर स्टेटस चेक करें.",
  "A different payment channel has already claimed this order.": "एक अलग पेमेंट चैनल ने पहले ही इस ऑर्डर को क्लेम कर लिया है।",
  "A payment attempt exists. Reconcile or expire it at the provider before releasing this order; contact support.": "पेमेंट की कोशिश की गई है। इस ऑर्डर को जारी करने से पहले प्रोवाइडर के पास इसे ठीक करें या एक्सपायर करें; सपोर्ट से संपर्क करें।",
  "Capture is not completed.": "कैप्चर पूरा नहीं हुआ है।",
  "No PayPal order is linked.": "कोई PayPal ऑर्डर लिंक नहीं है।",
  "Provider amount or currency does not match the server order.": "प्रोवाइडर अमाउंट या करेंसी सर्वर ऑर्डर से मैच नहीं करती है।",
  "Checkout binding mismatch.": "चेकआउट बाइंडिंग मिसमैच।",
  "PayPal order binding mismatch.": "PayPal ऑर्डर बाइंडिंग मिसमैच।",
  "Order cannot be refunded in this state.": "इस स्थिति में ऑर्डर रिफंड नहीं किया जा सकता।",
  "A refund request is already being processed.": "रिफंड रिक्वेस्ट पहले से ही प्रोसेस हो रही है।",
  "Refund amount is not available.": "रिफंड अमाउंट उपलब्ध नहीं है।",
  "Refund exceeds unrefunded paid amount.": "रिफंड, बिना रिफंड के पेमेंट की गई रकम से ज़्यादा है।",
  "Refund currency mismatch.": "रिफंड करेंसी का मिलान नहीं होना।",
  "Amount already refunded; reconcile the request.": "अमाउंट पहले ही रिफंड कर दिया गया है; रिक्वेस्ट को रिकंसाइन करें।",
  "Refund is not awaiting approval.": "रिफंड अप्रूवल का इंतज़ार नहीं कर रहा है।",
  "Approve the refund first.": "पहले रिफंड को मंज़ूरी दें।",
  "A second authorized person must approve refunds above 100 currency units.": "100 करेंसी यूनिट से ज़्यादा के रिफंड को एक दूसरे ऑथराइज़्ड व्यक्ति को मंज़ूरी देनी होगी।",
  "This refund provider is not configured.": "यह रिफ़ंड प्रोवाइडर कॉन्फ़िगर नहीं है।",
  "Reward not found.": "इनाम नहीं मिला.",
  "Reward redemption is not enabled in this deployment.": "इस डिप्लॉयमेंट में रिवॉर्ड रिडेम्पशन चालू नहीं है।",
  "Your reward is saved. Cancel renewal at your billing provider and wait until paid access ends before redeeming; rewards never change billing dates.": "आपका रिवॉर्ड सेव हो गया है। अपने बिलिंग प्रोवाइडर पर रिन्यूअल कैंसिल करें और रिडीम करने से पहले पेड एक्सेस खत्म होने तक इंतज़ार करें; रिवॉर्ड कभी भी बिलिंग डेट नहीं बदलते हैं।",
  "Feedback not found.": "फ़ीडबैक नहीं मिला.",
  "You cannot vote on your own feedback.": "आप अपने फ़ीडबैक पर वोट नहीं कर सकते।",
  "Unknown experience tag.": "अनजान अनुभव टैग.",
  "Request not found.": "रिक्वेस्ट नहीं मिली.",
  "Content not found.": "कंटेंट नहीं मिला.",
  "Not found.": "नहीं मिला।",
  "Request too large.": "रिक्वेस्ट बहुत बड़ी है।",
  "Payload too large.": "पेलोड बहुत बड़ा है।",
  "Invalid content length.": "कंटेंट की लंबाई गलत है।",
  "Cross-origin write rejected.": "क्रॉस-ओरिजिन राइट रिजेक्ट कर दिया गया।",
  "Client request header required.": "क्लाइंट रिक्वेस्ट हेडर ज़रूरी है।",
  "Conflicting operation. Refresh and try again; no duplicate action applied.": "ऑपरेशन में कोई दिक्कत नहीं है। रिफ्रेश करें और फिर से कोशिश करें; कोई डुप्लीकेट एक्शन लागू नहीं हुआ।",
  "Use a two-letter country code.": "दो-अक्षर वाला कंट्री कोड इस्तेमाल करें।",
  "Brand name, tagline and accent are required.": "ब्रांड का नाम, टैगलाइन और एक्सेंट ज़रूरी हैं।",
  "Use a plain brand name of 1-40 characters.": "1-40 कैरेक्टर का सादा ब्रांड नाम इस्तेमाल करें।",
  "Use a plain tagline up to 140 characters.": "140 कैरेक्टर तक की सादी टैगलाइन का इस्तेमाल करें।",
  "Use a six-digit hex accent colour.": "छह अंकों वाला हेक्स एक्सेंट रंग इस्तेमाल करें।",
  "Your role does not have this permission.": "आपके रोल के पास यह परमिशन नहीं है।",
  "Staff access is required.": "स्टाफ़ का एक्सेस ज़रूरी है।",
  "Verified owner access required.": "वेरिफाइड ओनर एक्सेस ज़रूरी है।",
  "Publish reviewed operator details and policies before accepting orders.": "ऑर्डर स्वीकार करने से पहले रिव्यू किए गए ऑपरेटर की जानकारी और पॉलिसी पब्लिश करें।",
  "Invalid operator details.": "ऑपरेटर की जानकारी गलत है।",
  "Only paid orders can be shipped.": "सिर्फ़ पेड ऑर्डर ही शिप किए जा सकते हैं।",
  "Select quantities to ship.": "शिप करने के लिए क्वांटिटी चुनें।",
  "Shipment quantity exceeds remaining items.": "शिपमेंट की मात्रा बाकी आइटम से ज़्यादा है।",
  "Order changed before shipment.": "शिपमेंट से पहले ऑर्डर बदल दिया गया।",
  "Resolve open refunds before erasure.": "मिटाने से पहले खुले रिफंड का समाधान करें।",
  "Resolve pending orders and disputes before erasure.": "पेंडिंग ऑर्डर और झगड़ों को मिटाने से पहले सुलझा लें।",
  "Resolve physical delivery and return obligations before erasure.": "मिटाने से पहले फिजिकल डिलीवरी और रिटर्न की ज़िम्मेदारियों को सुलझा लें।",
  "Verified account deletion request not found.": "वेरिफाइड अकाउंट डिलीट करने का रिक्वेस्ट नहीं मिला।",
  "Explicit ERASE confirmation is required.": "साफ़ ERASE कन्फर्मेशन ज़रूरी है।",
  "Execute the privacy erasure workflow; replying alone does not erase data.": "प्राइवेसी मिटाने का वर्कफ़्लो चलाएं; सिर्फ़ जवाब देने से डेटा नहीं मिटता।",
  "Transfer operational ownership through the offline process before closing the owner account.": "ओनर अकाउंट बंद करने से पहले ऑफ़लाइन प्रोसेस से ऑपरेशनल ओनरशिप ट्रांसफर करें।",
  "This social platform is not supported.": "यह सोशल प्लेटफ़ॉर्म सपोर्टेड नहीं है।",
  "Use a public HTTPS URL without credentials.": "बिना क्रेडेंशियल के पब्लिक HTTPS URL का इस्तेमाल करें।",
  "Private URLs are not allowed.": "प्राइवेट URLs की अनुमति नहीं है।",
  "Private addresses are not allowed.": "प्राइवेट एड्रेस की अनुमति नहीं है।",
  "A destination URL is required.": "डेस्टिनेशन URL ज़रूरी है।",
  "Enter an official YouTube video URL.": "एक ऑफिशियल YouTube वीडियो URL डालें।",
  "Subscriptions are not yet available. No recurring charge has been started.": "सब्सक्रिप्शन अभी उपलब्ध नहीं हैं। कोई रेगुलर चार्ज शुरू नहीं किया गया है।",
  "Verify your email before subscribing.": "सब्सक्राइब करने से पहले अपना ईमेल वेरिफ़ाई करें।",
  "An adult verified account is required to subscribe.": "सब्सक्राइब करने के लिए एक एडल्ट वेरिफाइड अकाउंट ज़रूरी है।",
  "Accept the subscription terms and recurring charge before continuing.": "आगे बढ़ने से पहले सब्सक्रिप्शन की शर्तें और रेगुलर चार्ज स्वीकार करें।",
  "A subscription already exists. Manage it from your account.": "एक सब्सक्रिप्शन पहले से मौजूद है. इसे अपने अकाउंट से मैनेज करें.",
  "No billing account is linked.": "कोई बिलिंग अकाउंट लिंक नहीं है।",
  "Subscription management is not configured. Contact support.": "सब्सक्रिप्शन मैनेजमेंट कॉन्फ़िगर नहीं है। सपोर्ट से संपर्क करें।",
  "Subscription not found.": "सब्सक्रिप्शन नहीं मिला.",
  "Checkout is no longer open. Refresh your account to check its status.": "चेकआउट अब खुला नहीं है. इसका स्टेटस चेक करने के लिए अपना अकाउंट रिफ़्रेश करें.",
  "Material not found.": "सामान नहीं मिला.",
  "Material not released.": "मटीरियल रिलीज़ नहीं हुआ।",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 8 × 8 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "8 × 8 रिपीट के साथ 24 × 24 ज्योमेट्रिक कलर स्टडी। एक छोटे स्वैच से शुरू करें; यार्न, सुई का साइज़ और वॉश्ड गेज रिकॉर्ड करें। लंबे कलर फ्लोट्स चेक करें और सही टेक्निक चुनें। यह एक चार्ट है, ग्रेडेड गारमेंट इंस्ट्रक्शन नहीं।",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 12 × 12 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "12 × 12 रिपीट के साथ 24 × 24 ज्योमेट्रिक कलर स्टडी। एक छोटे स्वैच से शुरू करें; यार्न, सुई का साइज़ और वॉश्ड गेज रिकॉर्ड करें। लंबे कलर फ्लोट्स चेक करें और सही टेक्निक चुनें। यह एक चार्ट है, ग्रेडेड गारमेंट इंस्ट्रक्शन नहीं।",
  "A 20 × 20 geometric colour study with a 10 × 10 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "10 × 10 रिपीट के साथ 20 × 20 ज्योमेट्रिक कलर स्टडी। एक छोटे स्वैच से शुरू करें; यार्न, सुई का साइज़ और वॉश्ड गेज रिकॉर्ड करें। लंबे कलर फ्लोट्स चेक करें और सही टेक्निक चुनें। यह एक चार्ट है, ग्रेडेड गारमेंट इंस्ट्रक्शन नहीं।",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 6 × 6 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "6 × 6 रिपीट के साथ 24 × 24 ज्योमेट्रिक कलर स्टडी। एक छोटे स्वैच से शुरू करें; यार्न, सुई का साइज़ और वॉश्ड गेज रिकॉर्ड करें। लंबे कलर फ्लोट्स चेक करें और सही टेक्निक चुनें। यह एक चार्ट है, ग्रेडेड गारमेंट इंस्ट्रक्शन नहीं।",
  "Showcase": "शोकेस",
  "SERVER VERIFIED": "सर्वर सत्यापित",
  "Remove": "निकालना",
  "AVAILABLE": "उपलब्ध",
  "Add to showcase": "शोकेस में जोड़ें",
  "Your verified wins.": "आपकी वेरिफाइड जीत।",
  "Choose what to make public. Sharing stays unlimited; public display slots depend on your plan.": "चुनें कि क्या पब्लिक करना है। शेयरिंग अनलिमिटेड रहती है; पब्लिक डिस्प्ले स्लॉट आपके प्लान पर निर्भर करते हैं।",
  "Public profile": "सार्वजनिक प्रालेख",
  "Public address": "सार्वजनिक प्रोफ़ाइल का पता",
  "Short bio": "संक्षिप्त जीवनी",
  "Publish this profile": "इस प्रोफ़ाइल को प्रकाशित करें",
  "Save showcase": "शोकेस सहेजें",
  "Display capacity": "प्रदर्शन क्षमता",
  "Plan": "सदस्यता योजना",
  "bonus slots": "बोनस स्लॉट",
  "Redeem 250 points for five permanent public display slots.": "पांच परमानेंट पब्लिक डिस्प्ले स्लॉट के लिए 250 पॉइंट्स रिडीम करें।",
  "Balance": "शेष राशि",
  "Redeem five slots": "पांच स्लॉट रिडीम करें",
  "Open public showcase": "खुला सार्वजनिक प्रदर्शन",
  "Shown now": "अभी दिखाया गया है",
  "No achievements selected yet.": "अभी तक कोई अचीवमेंट नहीं चुना गया है।",
  "Verified completions": "सत्यापित पूर्णताएं",
  "Complete a daily challenge to create a verified achievement.": "वेरिफाइड अचीवमेंट बनाने के लिए डेली चैलेंज पूरा करें।",
  "Showcase saved.": "शोकेस सेव हो गया।",
  "Public game showcases are available on Puzuni.": "पब्लिक गेम शोकेस पुज़ुनी पर उपलब्ध हैं।",
  "Verification": "सत्यापन",
  "Verified Puzuni achievements.": "वेरिफाइड पुज़ुनी अचीवमेंट्स।",
  "No public achievements yet.": "अभी तक कोई पब्लिक अचीवमेंट नहीं है।",
  "PUBLIC SHOWCASE": "सार्वजनिक प्रदर्शन",
  "Connect one closed loop. Every numbered cell counts the lines on its four sides. No branching, no disconnected loops. Today is free; archive access follows membership rules.": "एक बंद लूप कनेक्ट करें। हर नंबर वाला सेल अपनी चारों तरफ की लाइनों को गिनता है। कोई ब्रांचिंग नहीं, कोई डिस्कनेक्टेड लूप नहीं। आज फ्री है; आर्काइव एक्सेस मेंबरशिप नियमों के हिसाब से है।",
  "Opening your workspace…": "आपका वर्कस्पेस खुल रहा है…",
  "You are offline": "आप संपर्क में नहीं हैं",
  "Your connection is offline.": "आपका कनेक्शन ऑफ़लाइन है।",
  "Work saved on this device remains available when you reconnect. Sign-in, syncing and payments need an internet connection.": "जब आप दोबारा कनेक्ट करेंगे, तो इस डिवाइस पर सेव किया गया काम उपलब्ध रहेगा। साइन-इन, सिंकिंग और पेमेंट के लिए इंटरनेट कनेक्शन की ज़रूरत होगी।",
  "Reconnect": "रिकनेक्ट",
  "Please check the required fields, their format and length, then try again.": "कृपया ज़रूरी फ़ील्ड, उनका फ़ॉर्मैट और लंबाई चेक करें, फिर दोबारा कोशिश करें।",
  "Please open security settings and verify your identity with your authenticator code.": "कृपया सिक्योरिटी सेटिंग्स खोलें और अपने ऑथेंटिकेटर कोड से अपनी पहचान वेरिफ़ाई करें।",
  "Charts must be rectangular and use valid dimensions and palette indexes.": "चार्ट रेक्टेंगुलर होने चाहिए और उनमें वैलिड डाइमेंशन और पैलेट इंडेक्स का इस्तेमाल होना चाहिए।",
  "Use between 1 and 8 valid hexadecimal colours.": "1 से 8 मान्य हेक्साडेसिमल रंगों का इस्तेमाल करें।",
  "Redeem 100 points per US dollar, up to 20% of the merchandise amount.": "हर US डॉलर पर 100 पॉइंट्स रिडीम करें, जो सामान की रकम का 20% तक हो सकता है।",
  "The operation could not be completed. Check your details or contact support. Reference:": "ऑपरेशन पूरा नहीं हो सका। अपनी डिटेल्स चेक करें या सपोर्ट से कॉन्टैक्ट करें। रेफरेंस:",
  "Sign-in link": "साइन-इन लिंक",
  "Open this link in the same browser that requested it:": "इस लिंक को उसी ब्राउज़र में खोलें जिसने इसे रिक्वेस्ट किया था:",
  "It expires in 15 minutes and can be used once. Ignore this email if you did not request it.": "यह 15 मिनट में एक्सपायर हो जाएगा और इसे एक बार इस्तेमाल किया जा सकता है। अगर आपने इसके लिए रिक्वेस्ट नहीं की है, तो इस ईमेल को इग्नोर करें।",
  "Tide": "ज्वार-भाटा",
  "Cedar": "देवदार",
  "Lattice": "जाली",
  "Orbit": "कक्षा",
  "Chevron": "शेवरॉन",
  "Ripple": "लहर",
  "Mosaic": "मौज़ेक",
  "Window": "खिड़की",
  "Horizon": "क्षितिज",
  "Petal": "पत्ती",
  "Braid": "चोटी",
  "Steps": "कदम",
  "Loop": "कुंडली",
  "colour study": "रंग अध्ययन",
  "Reserved for order": "आदेश के लिए आरक्षित",
  "Invalid chart path": "अमान्य चार्ट पथ",
  "Invalid chart data": "अमान्य चार्ट डेटा",
  "A thoughtful space to make, play and keep your progress.": "बनाने, खेलने और अपनी प्रोग्रेस बनाए रखने के लिए एक सोच-समझकर बनाई गई जगह।",
  "Your creative space": "आपका रचनात्मक स्थान",
  "Translations could not be loaded. Please reconnect and try again.": "ट्रांसलेशन लोड नहीं हो सके. कृपया दोबारा कनेक्ट करें और फिर से कोशिश करें.",
  "Tax is calculated at checkout. Confirm the final total before paying.": "कर की गणना चेकआउट पर होती है। भुगतान से पहले अंतिम कुल राशि की पुष्टि करें।",
  "Sign in / Register": "लॉग इन / पंजीकरण",
  "New here? Your first email verification creates a free account. Already registered? Use the same email to sign in. No password needed.": "पहली बार आए हैं? ईमेल सत्यापित करते ही आपका निःशुल्क खाता बन जाता है। पहले से खाता है? उसी ईमेल से लॉग इन करें। पासवर्ड की ज़रूरत नहीं है।",
  "Purchases open soon": "खरीदारी जल्द उपलब्ध होगी",
  "Send sign-in code": "लॉगिन कोड भेजें",
  "Your sign-in code": "आपका लॉगिन कोड",
  "Return to this page and enter the six-digit code from your email.": "इस पृष्ठ पर लौटकर अपने ईमेल में मिला छह अंकों का कोड दर्ज करें।",
  "This code is invalid, expired or already used. Request a new code after five failed attempts.": "यह कोड अमान्य है, समाप्त हो चुका है या इस्तेमाल हो चुका है। पाँच गलत प्रयासों के बाद नया कोड माँगें।",
  "Four daily challenges, from easy to nightmare. Each difficulty has its own records.": "हर दिन चार चुनौतियाँ, आसान से दुःस्वप्न तक। हर कठिनाई के अपने रिकॉर्ड हैं।",
  "Nightmare": "दुःस्वप्न",
  "Site statistics": "साइट के आँकड़े",
  "Exclude my visits from basic counts": "मेरी यात्राओं को बुनियादी गिनती से बाहर रखें",
  "Daily page loads, approximate country and source channel are counted by default for 90 days, without visitor IDs or saved IP addresses. You can exclude your visits.": "दैनिक पेज लोड, अनुमानित देश और स्रोत चैनल डिफ़ॉल्ट रूप से 90 दिनों तक गिने जाते हैं। विज़िटर पहचान या IP पते सहेजे नहीं जाते। आप अपने दौरे बाहर रख सकते हैं।",
  "Explore rings, earrings, necklaces and bracelets at Charmorah.": "Charmorah पर अंगूठियाँ, बालियाँ, हार और कंगन देखें।",
  "Check payment status": "भुगतान की स्थिति जाँचें",
  "Includes applicable tax": "लागू कर शामिल हैं",
  "Policy version": "नीति का संस्करण",
  "Hosting and service providers": "होस्टिंग और सेवा प्रदाता",
  "A little sparkle, just for you.": "थोड़ी-सी चमक, सिर्फ़ आपके लिए।",
  "Tried players": "कोशिश करने वाले खिलाड़ी",
  "Completed players": "पूरा करने वाले खिलाड़ी",
  "Puzzle IP statistics notice": "केवल सहमति पर: हर पहेली में एक कोडित IP, 90 दिन रखा जाता है, मूल IP नहीं। साझा या बदलते IP अनुमान प्रभावित करते हैं। गोपनीयता सेटिंग में बंद करें।",
  "This version installs separately from the earlier preview. Keep that preview until your drafts are saved.": "यह संस्करण पिछले पूर्वावलोकन से अलग स्थापित होता है। मसौदे सहेजने तक पिछला संस्करण रखें।",
  "Updates version 0.8.8. Version 0.6.1 stays separate; save its drafts before removing it.": "संस्करण 0.8.8 को अपडेट करता है। संस्करण 0.6.1 अलग रहेगा; उसे हटाने से पहले उसके ड्राफ़्ट सहेजें।",
  "Digital products for adults aged 18 or over. Use a current browser and an internet connection. Product descriptions state the included features and access period.": "डिजिटल उत्पाद 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के वयस्कों के लिए हैं। अद्यतन ब्राउज़र और इंटरनेट आवश्यक हैं। उत्पाद विवरण में सुविधाएँ और पहुँच की अवधि दी गई है।",
  "One payment, no automatic renewal. Access starts after payment verification; your account shows its expiry. Prices are in USD before applicable tax. The final total and any currency conversion are shown before payment. No shipping fee.": "एक बार भुगतान, स्वतः नवीनीकरण नहीं। भुगतान सत्यापन के बाद पहुँच शुरू होती है; समाप्ति तिथि खाते में दिखती है। मूल्य लागू करों से पहले अमेरिकी डॉलर में हैं। भुगतान से पहले अंतिम कुल और मुद्रा रूपांतरण दिखाया जाता है। शिपिंग शुल्क नहीं है।",
  "You may request a full refund within 14 days of payment, even after digital access starts. This does not limit statutory remedies for defects or non-delivery. Refunded access and related purchase rewards are withdrawn.": "भुगतान के 14 दिनों के भीतर पूर्ण धनवापसी माँग सकते हैं, भले ही डिजिटल पहुँच शुरू हो गई हो। दोष या सेवा न मिलने के वैधानिक अधिकार बने रहते हैं। धनवापसी वाली पहुँच और संबंधित खरीद पुरस्कार वापस लिए जाते हैं।",
  "Request a refund from Orders or contact support with your order number. Approved refunds are initiated within 14 days using the original payment method; your bank may take longer to post them. Stripe/Link provides payment receipts and transaction support; we provide product support.": "ऑर्डर से धनवापसी माँगें या ऑर्डर नंबर के साथ सहायता से संपर्क करें। स्वीकृत धनवापसी 14 दिनों के भीतर मूल भुगतान विधि से शुरू होती है; बैंक में जमा होने में अधिक समय लग सकता है। Stripe/Link रसीद और लेनदेन सहायता देता है; हम उत्पाद सहायता देते हैं।",
  "Changes apply to future purchases and do not shorten existing paid access. Fraud or unlawful use may be restricted; contact support to appeal. Mandatory rights under the law applicable to you remain unaffected.": "बदलाव भविष्य की खरीद पर लागू होते हैं और पहले से भुगतान की गई पहुँच घटाते नहीं हैं। धोखाधड़ी या अवैध उपयोग सीमित किया जा सकता है; अपील के लिए सहायता से संपर्क करें। लागू कानून के अनिवार्य अधिकार सुरक्षित हैं।",
  "I request immediate digital access. The 14-day refund policy and my statutory rights remain.": "मैं तत्काल डिजिटल पहुँच चाहता हूँ। 14-दिन की धनवापसी नीति और मेरे वैधानिक अधिकार बने रहेंगे।",
  "Download": "डाउनलोड",
  "Parity Loop": "सम-विषम लूप",
  "Sum Loop": "योग लूप",
  "Twin Loop": "दो लूप",
  "Daily challenges: four free, one for registered players, two for Plus.": "हर दिन: चार मुफ़्त चुनौतियाँ, पंजीकृत खिलाड़ियों के लिए एक और Plus के लिए दो।",
  "○ means 0 or 2 border lines; ● means 1 or 3. Make one closed loop.": "○ का अर्थ 0 या 2 किनारे की रेखाएँ; ● का अर्थ 1 या 3। एक बंद लूप बनाएँ।",
  "The two cells with the same letter have the combined border-line count shown in the legend. A shared border counts twice. Make one closed loop.": "एक ही अक्षर वाले दो खानों की किनारे की रेखाओं का योग विवरण में दी गई संख्या है। साझा किनारा दो बार गिना जाता है। एक लूप बनाएँ।",
  "Make exactly two separate closed loops. They must not touch, cross or branch.": "ठीक दो अलग बंद लूप बनाएँ। वे छूएँ, काटें या शाखाएँ न बनाएँ।",
  "Started sessions · guests included": "शुरू किए खेल · अतिथि शामिल",
  "Completed sessions · guests included": "पूरे किए खेल · अतिथि शामिल",
  "Sessions are not unique people or IP addresses. The separate IP estimate covers only consenting adult players; shared networks and changing IPs affect it.": "खेल अद्वितीय व्यक्तियों या IP की संख्या नहीं हैं। अलग IP अनुमान केवल सहमत वयस्कों को गिनता है; साझा नेटवर्क और IP बदलने से यह प्रभावित होता है।",
  "Anonymous game-session totals include guests for 90 days, without saved IPs or account IDs. Privacy opt-out, GPC and DNT exclude these counts.": "अनाम खेल-गणना में अतिथि 90 दिनों तक शामिल हैं; IP या खाता पहचान नहीं सहेजी जाती। गोपनीयता से बाहर निकलने, GPC और DNT पर यह गणना नहीं होती।",
  "Optional visitor insights notice": "वैकल्पिक आँकड़े इस साइट के लिए कोडित IP अनुमान से सक्रिय समय और दोबारा आने को मापते हैं; डेटा 90 दिन रखा जाता है। मूल IP नहीं सहेजा जाता। साझा नेटवर्क और IP बदलने से सटीकता प्रभावित होती है।",
  "I am 18 or older.": "मेरी उम्र 18 वर्ष या अधिक है।",
  "Play counts are estimates, not a count of people. Details in Privacy.": "ये आँकड़े अनुमान हैं, लोगों की संख्या नहीं। विवरण गोपनीयता में है।",
  "Timing and results": "समय और परिणाम",
  "Time starts when you first open this challenge and stops when your solution is accepted, including breaks. Verified means the solution is valid.": "समय चुनौती पहली बार खोलने से समाधान स्वीकार होने तक चलता है, विराम सहित। सत्यापित का मतलब समाधान सही है।",
  "Tried IP estimates": "कोशिश करने वाले IP का अनुमान",
  "Completed IP estimates": "पूरा करने वाले IP का अनुमान",
  "What you get": "आपको क्या मिलता है",
  "Member name colour and showcase frame while membership is active.": "सदस्यता सक्रिय रहने तक नाम का खास रंग और प्रदर्शित काम का सदस्य फ्रेम।",
  "The chart pack is sold separately, not included in membership.": "चार्ट पैक अलग से बिकता है; सदस्यता में शामिल नहीं है।",
  "Eight editable charts with colour keys. Not a membership or garment instructions.": "रंगों की कुंजी के साथ आठ संपादन योग्य चार्ट। यह सदस्यता या कपड़े बनाने के निर्देश नहीं हैं।",
  "Four free daily difficulty levels and five free practice puzzles.": "रोज़ चार मुफ़्त कठिनाई स्तर और पाँच मुफ़्त अभ्यास पहेलियाँ।",
  "A free verified account unlocks one daily Parity Loop.": "सत्यापित ईमेल वाला मुफ़्त खाता रोज़ एक सम-विषम लूप खोलता है।",
  "Two extra daily challenges: Sum Loop and Twin Loop.": "रोज़ दो अतिरिक्त चुनौतियाँ: योग लूप और दोहरा लूप।",
  "Access all released past challenges while membership is active. Future puzzles stay locked.": "सक्रिय सदस्यता में सभी प्रकाशित पुरानी चुनौतियों तक पहुँच। भविष्य की पहेलियाँ बंद रहती हैं।",
  "Both plans have the same benefits; only the access period differs.": "दोनों योजनाओं के लाभ समान हैं; केवल पहुँच की अवधि अलग है।",
  "Published works stay visible; member styling ends when membership ends.": "प्रकाशित काम दिखता रहेगा; सदस्यता खत्म होने पर सदस्य शैली हट जाएगी।",
  "Access starts after payment verification. One payment, no automatic renewal.": "भुगतान सत्यापन के बाद पहुँच शुरू होती है। एक बार भुगतान, कोई स्वतः नवीनीकरण नहीं।",
  "Save and reopen your chart, colours, row and gauge across devices with the same account.": "एक ही खाते से अलग उपकरणों पर चार्ट, रंग, पंक्ति और बुनाई की घनता सहेजें और फिर खोलें।",
  "New daily challenges are ready. Your current progress is saved.": "नई दैनिक चुनौतियाँ तैयार हैं। आपकी मौजूदा प्रगति सहेज ली गई है।",
  "Open today’s challenges": "आज की चुनौतियाँ खोलें",
  "Refund requests": "धनवापसी अनुरोध",
  "No refund requests yet.": "अभी कोई धनवापसी अनुरोध नहीं है।",
  "Awaiting refund review": "धनवापसी अनुरोध की समीक्षा बाकी है",
  "Refund request approved": "धनवापसी अनुरोध स्वीकृत",
  "Refund request declined": "धनवापसी अनुरोध अस्वीकृत",
  "Full refund verified; request closed": "पूरी धनवापसी सत्यापित; अनुरोध बंद",
  "Approval does not mean the money has been refunded.": "स्वीकृति का मतलब यह नहीं कि पैसे वापस कर दिए गए हैं।",
  "Unknown refund status": "धनवापसी की स्थिति अज्ञात है",
  "Archive challenges": "पिछली चुनौतियाँ",
  "Choose date (UTC)": "तारीख चुनें (UTC)",
  "All dates": "सभी तारीखें",
  "Active membership includes challenges published before you purchased it. After expiry, archive access closes; your recorded results remain.": "सक्रिय सदस्यता में खरीद से पहले प्रकाशित चुनौतियाँ भी शामिल हैं। अवधि समाप्त होने पर संग्रह का प्रवेश बंद हो जाता है; दर्ज परिणाम सुरक्षित रहते हैं।",
  "View challenges": "चुनौतियाँ देखें",
  "Learn · five free puzzles": "सीखें · पाँच मुफ्त पहेलियाँ",
  "Practice only. Saved on this device; no daily records or rewards.": "केवल अभ्यास। इस डिवाइस पर सहेजा जाता है; दैनिक रिकॉर्ड या पुरस्कार नहीं।",
  "Progressive hint": "क्रमिक संकेत",
  "Use Tab to focus an edge and Enter or Space to cycle between empty, line and cross. Use Undo to reverse a move. Contact Help about accessibility barriers. Full WCAG certification is not claimed.": "Tab से किनारे पर फ़ोकस करें और Enter या Space से खाली, रेखा और क्रॉस के बीच बदलें। Undo से एक चाल वापस लें। पहुँच में बाधा हो तो सहायता से संपर्क करें। पूर्ण WCAG प्रमाणन का दावा नहीं है।",
  "Practice and unfinished daily boards stay in this browser on this device. Signing in does not sync these boards. Server-verified results, purchases and membership belong to your account.": "अभ्यास और अधूरे दैनिक बोर्ड इस डिवाइस के इसी ब्राउज़र में रहते हैं। प्रवेश करने से ये बोर्ड सिंक नहीं होते। सर्वर से सत्यापित परिणाम, खरीद और सदस्यता आपके खाते से जुड़े हैं।"
}