{
  "Skip to content": "پرش به محتوا",
  "Close dialog": "بستن کادر محاوره‌ای",
  "Your knitting studio": "کارگاه بافتنی شما",
  "Your daily moment of clarity": "لحظه روشن بینی روزانه شما",
  "Design studio": "استودیوی طراحی",
  "Daily play": "چالش روزانه",
  "My library": "کتابخانه من",
  "Hall of achievements": "تالار دستاوردها",
  "Community": "انجمن",
  "Membership & shop": "عضویت و فروشگاه",
  "Language": "زبان",
  "My account": "حساب من",
  "Sign in": "ورود",
  "Made for your next small discovery.": "برای کشف کوچک بعدی شما ساخته شده است.",
  "Android / iPhone app": "اپلیکیشن اندروید/آیفون",
  "Privacy": "حریم خصوصی",
  "Terms & refunds": "شرایط و بازپرداخت",
  "Accessibility": "دسترسی‌پذیری",
  "Help": "راهنما",
  "Admin": "مدیریت",
  "Privacy choices": "گزینه‌های حریم خصوصی",
  "Development preview · real payments require merchant setup · all figures reflect local activity": "پیش‌نمایش توسعه · پرداخت‌های واقعی نیاز به راه‌اندازی فروشگاه دارند · همه ارقام نشان‌دهنده فعالیت محلی هستند",
  "Project setup": "تنظیمات پروژه",
  "Canvas preset": "پیش تنظیم بوم",
  "Tide / colourwork": "جزر و مد / رنگ‌آمیزی",
  "Checker / colourwork": "چکر / رنگ‌آمیزی",
  "Simple stripes": "راه راه های ساده",
  "Columns": "ستون‌ها",
  "Rows": "رج‌ها",
  "Apply canvas": "بوم را اعمال کنید",
  "Start with a flat swatch. Check your gauge before making a full-size piece.": "با یک نمونه صاف شروع کنید. قبل از ساخت یک قطعه با اندازه کامل، گیج خود را بررسی کنید.",
  "Your palette": "پالت رنگ شما",
  "Colour": "رنگ",
  "Midnight / Tangerine / Oat": "نیمه شب / نارنگی / جو دوسر",
  "Custom colour": "رنگ سفارشی",
  "Navy, orange and natural yarn with a knitted swatch": "کاموای سرمه‌ای، نارنجی و طبیعی با نمونه بافتنی",
  "Colour inspiration · illustrative material study": "الهام رنگ · مطالعه مواد مصور",
  "Project title": "عنوان پروژه",
  "My tide swatch": "نمونه جزر و مد من",
  "Editable knitting chart; arrow keys move and space paints": "نمودار بافتنی قابل ویرایش؛ کلیدهای جهت‌نما حرکت می‌کنند و فاصله رنگ‌ها را نشان می‌دهد",
  "stitches": "بخیه ها",
  "rows": "ردیف‌ها",
  "Click to paint · arrows + space": "برای رنگ‌آمیزی کلیک کنید · فلش + فاصله",
  "One row at a time": "یک ردیف در یک زمان",
  "FOCUS": "تمرکز",
  "Current row · saved with your project": "ردیف فعلی · با پروژه شما ذخیره شد",
  "Next row": "رج بعدی",
  "Gauge calculator": "محاسبه تراکم بافت",
  "Stitches / 10 cm": "بخیه / 10 سانتی‌متر",
  "Desired width (cm)": "عرض مورد نظر (سانتی متر)",
  "stitches to cast on": "بخیه‌هایی برای انداختن",
  "Planning estimate. Allow for repeats and washed gauge.": "تخمین برنامه‌ریزی. امکان تکرار و اندازه‌گیری شسته‌شده را در نظر بگیرید.",
  "YOUR NEXT STEP": "قدم بعدی شما",
  "Keep your creative trail": "مسیر خلاقانه خود را حفظ کنید",
  "Save versions, track rows and share what you learned.": "نسخه‌ها را ذخیره کنید، ردیف‌ها را پیگیری کنید و آنچه را که آموخته‌اید به اشتراک بگذارید.",
  "A little idea. Made by you.": "یه ایده کوچیک. ساخته خودت.",
  "Plan your colours, find your rhythm, make it your own.": "رنگ‌هایت را برنامه‌ریزی کن، ریتم خودت را پیدا کن، آن را از آنِ خودت کن.",
  "PATTERN NOTES": "یادداشت‌های الگو",
  "Your chart, ready to keep.": "نمودار شما، آماده برای نگهداری.",
  "Export a chart image or editable file. Print to save a PDF.": "یک تصویر نمودار یا فایل قابل ویرایش صادر کنید. برای ذخیره به صورت PDF، چاپ کنید.",
  "MAKER FEEDBACK": "بازخورد سازنده",
  "What happened when you made it?": "وقتی درستش کردی چی شد؟",
  "Share a tricky row, a useful adjustment or a moment that clicked.": "یک ردیف دشوار، یک تنظیم مفید یا لحظه‌ای که توجهتان را جلب کرد، به اشتراک بگذارید.",
  "Visit the community": "از انجمن دیدن کنید",
  "YOUR PERSONAL KNITTING STUDIO": "استودیوی بافتنی شخصی شما",
  "Export": "خروجی",
  "Save project": "ذخیره پروژه",
  "Choose 4–80 cells per side.": "۴ تا ۸۰ سلول در هر طرف انتخاب کنید.",
  "Saved on this device. Sign in for cloud storage.": "در این دستگاه ذخیره شد. برای فضای ذخیره‌سازی ابری وارد شوید.",
  "Project saved.": "پروژه ذخیره شد.",
  "Keep your pattern": "الگوی خود را حفظ کنید",
  "Take your chart wherever you make.": "نمودار خود را به هر کجا که می‌روید، ببرید.",
  "Print / PDF": "چاپ / پی دی اف",
  "Always test a swatch before making a full-size piece.": "قبل از ساخت یک قطعه در اندازه کامل، همیشه یک نمونه را آزمایش کنید.",
  "Let’s try again": "دوباره امتحان کنیم",
  "Try again": "دوباره تلاش کنید",
  "Account sign-in opens soon": "ورود به حساب کاربری به زودی باز می‌شود",
  "You can use the free workspace now. Cloud saving and public achievements open after email setup is complete.": "اکنون می‌توانید از فضای کاری رایگان استفاده کنید. ذخیره ابری و دستاوردهای عمومی پس از تکمیل تنظیم ایمیل باز می‌شوند.",
  "Welcome to your space": "به فضای خودتان خوش آمدید",
  "Sign in with an email link. Adult accounts only in this release.": "با لینک ایمیل وارد شوید. در این نسخه فقط حساب‌های کاربری بزرگسالان.",
  "Email": "ایمیل",
  "I am 18 or older and accept the terms.": "من ۱۸ سال یا بیشتر دارم و شرایط را می‌پذیرم.",
  "Send sign-in link": "ارسال لینک ورود",
  "If your email opened another browser, return here and paste the sign-in link.": "اگر ایمیل شما مرورگر دیگری را باز کرد، به اینجا برگردید و لینک ورود را جایگذاری کنید.",
  "Sign-in link from your email": "لینک ورود از ایمیل شما",
  "Sign in here": "اینجا وارد شوید",
  "Use the sign-in link sent by this website.": "از لینک ورود ارسال شده توسط این وب‌سایت استفاده کنید.",
  "You’re signed in.": "شما وارد سیستم شده‌اید.",
  "Check your inbox. Open the link in this browser.": "صندوق ورودی خود را بررسی کنید. لینک را در این مرورگر باز کنید.",
  "Local development only — no email was sent.": "فقط توسعه محلی - هیچ ایمیلی ارسال نشد.",
  "Open test sign-in link": "لینک ورود آزمایشی را باز کنید",
  "Your space. Your privacy.": "فضای شما. حریم خصوصی شما.",
  "Essential storage keeps your session and projects working. Optional analytics and media stay off until you choose.": "فضای ذخیره‌سازی ضروری، جلسات و پروژه‌های شما را به خوبی مدیریت می‌کند. تجزیه و تحلیل‌های اختیاری و رسانه‌ها تا زمانی که شما انتخاب کنید، غیرفعال می‌مانند.",
  "Essential only": "فقط موارد ضروری",
  "Choose settings": "تنظیمات را انتخاب کنید",
  "Your privacy choices": "انتخاب‌های شما در مورد حریم خصوصی",
  "You can change these at any time. Optional tracking is unavailable for accounts without adult age confirmation.": "شما می‌توانید این موارد را در هر زمانی تغییر دهید. ردیابی اختیاری برای حساب‌هایی که سن بزرگسالی را تأیید نمی‌کنند، در دسترس نیست.",
  "Usage analytics — pages, source and approximate country": "تجزیه و تحلیل استفاده - صفحات، منبع و کشور تقریبی",
  "Advertising measurement — Google / Meta": "سنجش تبلیغات - گوگل / متا",
  "External media — load embedded YouTube videos": "رسانه‌های خارجی - بارگذاری ویدیوهای یوتیوب جاسازی‌شده",
  "Save choices": "ذخیره انتخاب‌ها",
  "Reject optional": "رد کردن اختیاری",
  "DAILY ORIGINAL / DAY": "اصلی روزانه / روز",
  "Open today’s chart": "نمودار امروز را باز کنید",
  "Cover image": "تصویر جلد",
  "Save or export your current chart first. Replace the working canvas with today’s chart?": "ابتدا نمودار فعلی خود را ذخیره یا صادر کنید. بوم کاری را با نمودار امروز جایگزین کنید؟",
  "Today’s chart is ready. Save it to keep your edits.": "نمودار امروز آماده است. آن را ذخیره کنید تا ویرایش‌هایتان را نگه دارید.",
  "ADVERTISEMENT": "تبلیغات",
  "Explore": "کاوش",
  "This video is hosted by YouTube. Load it only if you want to connect to that service.": "این ویدیو توسط یوتیوب میزبانی شده است. فقط در صورتی که می‌خواهید به آن سرویس متصل شوید، آن را تماشا کنید.",
  "Media privacy settings": "تنظیمات حریم خصوصی رسانه",
  "SOCIAL JOURNAL": "مجله اجتماعی",
  "View original post": "مشاهده پست اصلی",
  "FROM THE STUDIO": "از استودیو",
  "One loop. A clearer mind.": "یک چرخه. یک ذهن شفاف‌تر.",
  "A thoughtful daily puzzle. Take it at your own pace.": "یک معمای روزانه‌ی متفکرانه. با سرعت دلخواه خودتان پیش بروید.",
  "A peaceful miniature garden": "یک باغ مینیاتوری آرام",
  "YOUR DAILY RITUAL": "آیین روزانه شما",
  "A pause worth taking.": "مکثی که ارزشش را دارد.",
  "No timer pressure. No losing a life. Just you and the next connection.": "بدون فشار تایمر. بدون از دست دادن جان. فقط شما و اتصال بعدی.",
  "How to play": "روش بازی",
  "Tap between dots to draw a line": "برای رسم خط، بین نقاط ضربه بزنید",
  "Each number counts its border lines": "هر عدد خطوط مرزی خود را می‌شمارد",
  "Make one connected loop": "یک حلقه متصل ایجاد کنید",
  "DAILY LOOP": "حلقه روزانه",
  "Your next puzzle is being prepared": "معمای بعدی شما در حال آماده شدن است",
  "Every clue. One continuous line.": "هر سرنخی. یک خط ممتد.",
  "Today’s puzzle needs to be scheduled by the operator.": "پازل امروز باید توسط اپراتور برنامه‌ریزی شود.",
  "Undo": "بازگشت",
  "Reset": "شروع دوباره",
  "Check loop": "حلقه بررسی",
  "moves": "حرکت می‌کند",
  "Tap again to mark an empty edge": "برای علامت گذاری لبه خالی، دوباره ضربه بزنید",
  "TODAY, AT YOUR PACE": "امروز، با سرعت دلخواه شما",
  "A satisfying little finish": "یک پایان کوچک رضایت‌بخش",
  "Your progress belongs to you. Save it with a free account.": "پیشرفت شما متعلق به خودتان است. آن را با یک حساب کاربری رایگان ذخیره کنید.",
  "available challenges": "چالش‌های موجود",
  "More room to explore": "فضای بیشتر برای کاوش",
  "Revisit the archive and keep your collection in one place.": "آرشیو را دوباره مرور کنید و مجموعه خود را در یک مکان نگه دارید.",
  "Explore membership": "عضویت را بررسی کنید",
  "How did it feel?": "چه حسی داشت؟",
  "Relaxing? A tricky clue? Tell us what happened.": "آرامش‌بخش؟ سرنخ پیچیده‌ای است؟ به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است.",
  "Share your experience": "تجربه خود را به اشتراک بگذارید",
  "YOUR DAILY LOGIC ISLAND": "جزیره منطق روزانه شما",
  "My collection": "مجموعه من",
  "Loop puzzle": "پازل حلقه‌ای",
  "Edge": "لبه",
  "state": "وضعیت",
  "BEAUTIFULLY CONNECTED": "به زیبایی متصل شده است",
  "You found your moment of clarity.": "لحظه‌ی روشن‌بینی و وضوح خود را یافتی.",
  "Every clue is satisfied. Your completion was verified by the server.": "هر سرنخی درست است. تکمیل شما توسط سرور تأیید شد.",
  "Share this challenge": "این چالش را به اشتراک بگذارید",
  "Leave an experience note": "یک یادداشت تجربه بگذارید",
  "One loop. Every clue. Solved!": "یک حلقه. هر سرنخ. حل شد!",
  "Copied.": "کپی شده.",
  "Check the numbers and connect one complete loop.": "اعداد را بررسی کنید و یک حلقه کامل را وصل کنید.",
  "Make room for more.": "جا برای چیزهای بیشتر باز کنید.",
  "Clear prices. One payment. No automatic renewal in this release.": "قیمت‌های مشخص. یک پرداخت. در این نسخه تمدید خودکار وجود ندارد.",
  "ALWAYS HERE": "همیشه اینجا",
  "Free": "رایگان",
  "Create a chart, plan your gauge and keep a local copy.": "یک نمودار ایجاد کنید، اندازه‌گیری خود را برنامه‌ریزی کنید و یک نسخه محلی از آن را نگه دارید.",
  "A new daily challenge, a little space to think.": "یک چالش روزانه جدید، کمی فضا برای فکر کردن.",
  "No payment information": "اطلاعات پرداخت وجود ندارد",
  "Your choice of privacy settings": "انتخاب شما از تنظیمات حریم خصوصی",
  "Back to the workspace": "بازگشت به فضای کاری",
  "MEMBERSHIP": "عضویت",
  "DIGITAL STUDIO": "استودیوی دیجیتال",
  "USD · before applicable tax": "دلار آمریکا · قبل از مالیات مربوطه",
  "Access tied to your account": "دسترسی مرتبط با حساب کاربری شما",
  "Order history and support": "تاریخچه سفارشات و پشتیبانی",
  "Earn eligible purchase points": "امتیاز خرید واجد شرایط کسب کنید",
  "Review order": "سفارش بررسی",
  "LITTLE REWARDS": "پاداش‌های کوچک",
  "Points with a clear purpose.": "نکاتی با هدف مشخص.",
  "Eligible USD purchases earn 1 point per whole dollar of merchandise after discounts. Redeem 100 points for $1, up to 20% of merchandise. Points cannot be transferred or cashed out.": "خریدهای دلاری واجد شرایط، پس از اعمال تخفیف، به ازای هر دلار کامل کالا، ۱ امتیاز کسب می‌کنند. ۱۰۰ امتیاز را با ۱ دلار، تا سقف ۲۰٪ از کالا، بازخرید کنید. امتیازها قابل انتقال یا نقد شدن نیستند.",
  "Refunds and points": "بازپرداخت‌ها و امتیازها",
  "A full refund returns redeemed points and reverses purchase rewards. Points never buy a positive review, an ad click or access to personal data.": "بازپرداخت کامل، امتیازهای استفاده شده را برمی‌گرداند و پاداش‌های خرید را معکوس می‌کند. امتیازها هرگز باعث خرید نظر مثبت، کلیک روی تبلیغ یا دسترسی به اطلاعات شخصی نمی‌شوند.",
  "MEMBERSHIP & SHOP": "عضویت و فروشگاه",
  "Review your order": "سفارش خود را مرور کنید",
  "Billing country": "کشور پرداخت کننده",
  " · not enabled for live sales": "· برای فروش زنده فعال نیست",
  "Recipient": "گیرنده",
  "Shipping address": "آدرس حمل و نقل",
  "City": "شهر",
  "State / province": "ایالت / استان",
  "Postal code": "کد پستی",
  "Quantity": "مقدار",
  "Points to use": "نکات قابل استفاده",
  "balance": "موجودی",
  "I accept the terms, total-price disclosures and refund policy.": "من شرایط، افشای قیمت کل و سیاست بازپرداخت را می‌پذیرم.",
  "I request immediate digital delivery and acknowledge that, where applicable, my withdrawal right ends when supply begins. This does not remove statutory rights for defects.": "دسترسی فوری دیجیتال را درخواست می‌کنم. سیاست بازپرداخت ۱۴روزه و حقوق قانونی من برقرار است.",
  "Create order and see total": "ایجاد سفارش و مشاهده مجموع",
  "No card details are collected here. You choose a payment provider after the final total is shown.": "هیچ جزئیات کارتی در اینجا جمع‌آوری نمی‌شود. شما پس از نمایش مجموع نهایی، ارائه‌دهنده پرداخت را انتخاب می‌کنید.",
  "Order created. Review the total before paying.": "سفارش ایجاد شد. قبل از پرداخت، جمع کل را بررسی کنید.",
  "Your orders, clearly connected.": "سفارشات شما، به وضوح مرتبط هستند.",
  "Payment, delivery and refunds are tracked separately.": "پرداخت، تحویل و بازپرداخت به صورت جداگانه پیگیری می‌شوند.",
  "ORDER": "سفارش دهید",
  "Delivery": "تحویل",
  "Merchandise": "کالا",
  "Points discount / Tax / Shipping": "تخفیف امتیاز / مالیات / ارسال",
  "Total": "مجموع",
  "Card & available local methods": "کارت و روش‌های محلی موجود",
  "Cancel unpaid order": "لغو سفارش پرداخت نشده",
  "Confirm PayPal approval": "تأیید تأیید پی‌پال",
  "Request refund": "درخواست بازپرداخت",
  "LOCAL TEST ORDER · not a real financial transaction": "سفارش آزمایشی محلی · یک تراکنش مالی واقعی نیست",
  "Your first order will live here.": "اولین سفارش شما اینجا ثبت خواهد شد.",
  "Review membership options whenever you are ready.": "هر زمان که آماده بودید، گزینه‌های عضویت را بررسی کنید.",
  "Explore the shop": "فروشگاه را کاوش کنید",
  "Request a refund": "درخواست بازپرداخت",
  "Refund amount": "مبلغ بازپرداخت",
  "Tell us what happened": "به ما بگو چه اتفاقی افتاده است",
  "Send request": "ارسال درخواست",
  "Refund request recorded.": "درخواست بازگشت وجه ثبت شد.",
  "Your ideas, kept together.": "ایده‌هایتان، کنار هم نگه داشته شده‌اند.",
  "Return to the exact row where you left off.": "دقیقاً به همان ردیفی که رها کرده بودید، برگردید.",
  "ON THIS DEVICE": "روی این دستگاه",
  "Local saved project": "پروژه ذخیره شده محلی",
  "Continue": "ادامه",
  "row": "ردیف",
  "Continue making": "ادامه ساخت",
  "Your next idea starts here.": "ایده بعدی شما از اینجا شروع می‌شود.",
  "Save a chart from the design studio to build your library.": "یک نمودار از استودیوی طراحی برای ساخت کتابخانه خود ذخیره کنید.",
  "Create a chart": "ایجاد نمودار",
  "Purchased chart packs": "بسته‌های نمودار خریداری شده",
  "Digital downloads appear when your payment is verified.": "دانلودهای دیجیتال پس از تأیید پرداخت شما نمایش داده می‌شوند.",
  "Download the starter pack": "بسته‌ی آغازین را دانلود کنید",
  "Requires the starter-pack entitlement.": "نیاز به مجوز بسته‌ی آغازین دارد.",
  "A collection of little discoveries.": "مجموعه‌ای از اکتشافات کوچک.",
  "Past challenges open with Plus. Today’s challenge stays free.": "چالش‌های قبلی با پلاس باز می‌شوند. چالش امروز رایگان باقی می‌ماند.",
  "COMPLETED": "تکمیل شده",
  "READY TO PLAY": "آماده بازی",
  "Explore Plus": "کشف Plus",
  "Play challenge": "چالش بازی",
  "Tell the story behind the result.": "داستان پشت نتیجه را بگویید.",
  "Useful moments, honest difficulties and conversations that help.": "لحظات مفید، سختی‌های صادقانه و گفتگوهایی که کمک می‌کنند.",
  "Resolved": "حل شد",
  "Use recorded on this account": "استفاده ثبت شده در این حساب",
  "Studio reply": "پاسخ استودیو",
  "This helped me": "این به من کمک کرد",
  "Be the first to share a useful moment.": "اولین نفری باشید که یک لحظه مفید را به اشتراک می‌گذارد.",
  "There are no published experiences yet. We never invent reviews.": "هنوز هیچ تجربه منتشر شده‌ای وجود ندارد. ما هرگز نقد و بررسی اختراع نمی‌کنیم.",
  "YOUR EXPERIENCE": "تجربه شما",
  "Where are you in the journey?": "کجای این سفر هستی؟",
  "Progress": "پیشرفت",
  "Just starting": "تازه شروع شده",
  "Making progress": "پیشرفت کردن",
  "Finished": "تمام شده",
  "I’m stuck": "من گیر افتاده‌ام.",
  "What stood out? Pick up to five.": "چه چیزی برجسته بود؟ تا پنج مورد را انتخاب کنید.",
  "What happened?": "چه اتفاقی افتاده؟",
  "A specific step, adjustment or question…": "یک مرحله، تنظیم یا سوال خاص…",
  "Share experience": "تجربه را به اشتراک بگذارید",
  "Posts are reviewed for personal information and abuse. Critical feedback is welcome; helpful votes do not affect purchase points.": "پست‌ها از نظر اطلاعات شخصی و سوءاستفاده بررسی می‌شوند. بازخورد انتقادی مورد استقبال قرار می‌گیرد؛ رأی‌های مفید تاثیری بر امتیاز خرید ندارند.",
  "REAL EXPERIENCES, MORE THAN A SCORE": "تجربیات واقعی، فراتر از یک امتیاز",
  "Saved for review. Thank you for the detail.": "برای بررسی ذخیره شد. از جزئیات شما متشکرم.",
  "Your own little corner.": "گوشه کوچک خودت.",
  "Your progress, rewards and privacy in one place.": "پیشرفت، پاداش‌ها و حریم خصوصی شما در یک مکان.",
  "YOUR ACCOUNT": "حساب کاربری شما",
  "Guest": "مهمان",
  "Membership": "عضویت",
  "Order history": "تاریخچه سفارش",
  "Sign out": "خروج از سیستم",
  "YOUR POINTS": "امتیازهای شما",
  "100 points = $1 off eligible USD merchandise. Maximum 20% discount. No cash value.": "۱۰۰ امتیاز = ۱ دلار تخفیف برای کالاهای دلاری واجد شرایط. حداکثر ۲۰٪ تخفیف. بدون ارزش نقدی.",
  "PRIVACY CENTRE": "مرکز حریم خصوصی",
  "Stay in control": "کنترل خود را حفظ کنید",
  "Export my data": "داده‌های من را صادر کنید",
  "Request account deletion": "درخواست حذف حساب کاربری",
  "Profile": "پروفایل",
  "Display name": "نام نمایشی",
  "Country (optional)": "کشور (اختیاری)",
  "Save profile": "ذخیره پروفایل",
  "Points activity": "فعالیت امتیازی",
  "No points activity yet.": "هنوز فعالیت امتیازی انجام نشده است.",
  "Saved.": "ذخیره شد.",
  "Let’s make the next step easier.": "بیایید مرحله بعدی را آسان‌تر کنیم.",
  "Questions, returns, privacy requests or a partnership idea.": "سوالات، بازگشت وجه، درخواست‌های حفظ حریم خصوصی یا ایده‌ای برای همکاری.",
  "What can we help with?": "چه کمکی از دست ما برمی‌آید؟",
  "Details": "جزئیات",
  "Do not include passwords, payment card numbers or identity documents.": "رمزهای عبور، شماره کارت‌های پرداخت یا مدارک شناسایی را وارد نکنید.",
  "Your requests": "درخواست‌های شما",
  "Replies will appear here.": "پاسخ‌ها اینجا نمایش داده می‌شوند.",
  "Request received.": "درخواست دریافت شد.",
  "Privacy, with choices.": "حریم خصوصی، با حق انتخاب.",
  "Clear terms. Fair expectations.": "شرایط روشن. انتظارات منصفانه.",
  "A space more people can use.": "فضایی که افراد بیشتری بتوانند از آن استفاده کنند.",
  "Policy version: 2026-09-20 · launch draft": "نسخه سیاست: 2026-09-20 · پیش‌نویس اولیه",
  "Operator details and jurisdiction-specific review are not complete. Public commercial launch remains disabled.": "جزئیات اپراتور و بررسی‌های مربوط به حوزه قضایی هنوز کامل نشده است. راه‌اندازی تجاری عمومی همچنان غیرفعال است.",
  "Operator": "اپراتور",
  "To be completed before launch": "قبل از راه اندازی تکمیل شود",
  "Contact / exercise your rights": "تماس بگیرید/از حقوق خود استفاده کنید",
  "Your space, on your phone.": "فضای شما، روی گوشی شما.",
  "Use the same website account and cloud library on Android and iPhone.": "از حساب کاربری وب‌سایت و کتابخانه ابری یکسانی در اندروید و آیفون استفاده کنید.",
  "Open this website in Chrome. Tap Install below, or use the browser menu → Add to Home screen → Install.": "این وب‌سایت را در کروم باز کنید. روی نصب در زیر ضربه بزنید، یا از منوی مرورگر → افزودن به صفحه اصلی → نصب استفاده کنید.",
  "Already installed": "قبلاً نصب شده است",
  "Install on Android": "نصب روی اندروید",
  "Open this website in Safari. Tap Share → Add to Home Screen → Add. Open the new icon to use the app.": "این وب‌سایت را در سافاری باز کنید. روی اشتراک‌گذاری → افزودن به صفحه اصلی → افزودن ضربه بزنید. برای استفاده از برنامه، نماد جدید را باز کنید.",
  "iOS does not allow a website to open the installation dialog automatically.": "iOS به وب‌سایت‌ها اجازه نمی‌دهد که به‌طور خودکار پنجره‌ی نصب را باز کنند.",
  "Your account stays with you": "حساب کاربری شما نزد شما باقی می‌ماند",
  "Sign in with the same email to see your cloud projects, achievements and purchases. Unsynced drafts stay on the device where they were created. Internet access is required for cloud sync and puzzle verification.": "برای دیدن پروژه‌ها، دستاوردها و خریدهای ابری خود، با همان ایمیل وارد شوید. پیش‌نویس‌های همگام‌سازی نشده در دستگاهی که در آن ایجاد شده‌اند، باقی می‌مانند. برای همگام‌سازی ابری و تأیید پازل، دسترسی به اینترنت لازم است.",
  "App Store and Google Play editions are being prepared and are not yet published.": "نسخه‌های اپ استور و گوگل پلی در حال آماده‌سازی هستند و هنوز منتشر نشده‌اند.",
  "Email sign-in is being prepared. The free workspace is available now; cloud saving and public achievements will open after email setup.": "ورود به سیستم از طریق ایمیل در حال آماده‌سازی است. فضای کاری رایگان اکنون در دسترس است؛ ذخیره ابری و دستاوردهای عمومی پس از تنظیم ایمیل باز خواهند شد.",
  "Download Android preview APK": "دانلود پیش‌نمایش اندروید APK",
  "Android 7 or newer with Chrome. This signed preview is not yet tested on a real phone or published on Google Play. Prefer the Home screen version for now.": "اندروید ۷ یا جدیدتر به همراه کروم. این پیش‌نمایش امضا شده هنوز روی گوشی واقعی آزمایش نشده و در گوگل پلی منتشر نشده است. فعلاً نسخه صفحه اصلی را ترجیح دهید.",
  "File verification": "تأیید فایل",
  "Use your browser menu to add this website to your Home screen.": "از منوی مرورگر خود برای افزودن این وب‌سایت به صفحه اصلی خود استفاده کنید.",
  "Subscriptions": "اشتراک‌ها",
  "Monthly": "ماهانه",
  "Yearly": "سالانه",
  "Renews automatically": "به طور خودکار تمدید می‌شود",
  "Automatic renewal off": "تمدید خودکار خاموش",
  "Current period ends": "دوره فعلی به پایان می‌رسد",
  "Cancel automatic renewal": "لغو تمدید خودکار",
  "Billing and invoices": "صورتحساب و فاکتورها",
  "No recurring subscription. A one-time membership purchase does not renew automatically.": "بدون اشتراک دوره‌ای. خرید عضویت یک‌باره به‌طور خودکار تمدید نمی‌شود.",
  "Cancel automatic renewal?": "تمدید خودکار را لغو کنید؟",
  "Your member badge disappears immediately from all past showcases. Paid access remains until the end of its period.": "نشان عضویت شما بلافاصله از تمام ویترین‌های گذشته ناپدید می‌شود. دسترسی پولی تا پایان دوره خود باقی می‌ماند.",
  "Confirm cancellation": "لغو را تأیید کنید",
  "Automatic renewal cancelled.": "تمدید خودکار لغو شد.",
  "Awaiting payment": "در انتظار پرداخت",
  "Paid": "پرداخت شده",
  "Payment failed": "پرداخت ناموفق بود",
  "Cancelled": "لغو شد",
  "Refunded": "بازپرداخت شد",
  "Partially refunded": "تا حدی بازپرداخت شد",
  "Payment disputed": "اختلاف بر سر پرداخت",
  "Awaiting delivery": "در انتظار تحویل",
  "Delivered": "تحویل داده شد",
  "No shipping required": "بدون نیاز به حمل و نقل",
  "Not applicable": "قابل اجرا نیست",
  "Awaiting review": "در انتظار بررسی",
  "Shipped": "ارسال شد",
  "Partially shipped": "به صورت جزئی ارسال شده است",
  "Processing": "پردازش",
  "Open": "باز",
  "Closed": "بسته",
  "Approved": "تایید شده",
  "Needs revision": "نیاز به بازنگری دارد",
  "In progress": "در حال انجام",
  "Completed": "تکمیل‌شده",
  "Needs help": "به کمک نیاز دارد",
  "Easy": "آسان",
  "Medium": "متوسط",
  "Hard": "سخت",
  "Purchase reward": "پاداش خرید",
  "Points redeemed": "امتیازهای بازخرید شده",
  "Refund adjustment": "تعدیل بازپرداخت",
  "Reward reversed": "پاداش معکوس شد",
  "Points returned": "امتیازهای بازگردانده شده",
  "Studio membership · 365 days": "عضویت در استودیو · ۳۶۵ روز",
  "Geometric chart starter pack": "بسته آموزشی نمودار هندسی",
  "Expand your cloud library from 3 to 100 projects. One payment, no automatic renewal. Existing projects remain readable after expiry.": "کتابخانه ابری خود را از ۳ به ۱۰۰ پروژه گسترش دهید. با یک پرداخت، نیازی به تمدید خودکار نیست. پروژه‌های موجود پس از انقضا قابل خواندن باقی می‌مانند.",
  "Eight original editable flat-chart designs with a colour key. Swatch validation is required; not garment instructions.": "هشت طرح اولیه قابل ویرایش با نمودار تخت به همراه کلید رنگ. اعتبارسنجی نمونه رنگ الزامی است؛ دستورالعمل دوخت الزامی نیست.",
  "Plus · 30 days": "بعلاوه · ۳۰ روز",
  "Plus · 365 days": "بعلاوه · ۳۶۵ روز",
  "Explore released archive challenges. One payment, no automatic renewal.": "چالش‌های آرشیو منتشر شده را بررسی کنید. یک پرداخت، بدون تمدید خودکار.",
  "A year of released archive access. One payment, no automatic renewal.": "یک سال دسترسی به آرشیو آزاد. یک پرداخت، بدون تمدید خودکار.",
  "Start small. Notice what works.": "از کارهای کوچک شروع کنید. توجه کنید چه چیزی جواب می‌دهد.",
  "Keep a swatch record: your needle size, washed gauge and the adjustment that made a difference.": "یک نمونه آزمایش را ثبت کنید: اندازه سوزن، گیج شسته شده و تنظیماتی که باعث تغییر شده است.",
  "A good puzzle leaves room to think.": "یک معمای خوب، جایی برای فکر کردن باقی می‌گذارد.",
  "Take your time. You can undo a line, start again and return when you want.": "عجله نکنید. می‌توانید یک خط را لغو کنید، دوباره شروع کنید و هر وقت خواستید برگردید.",
  "payment_review": "بررسی_پرداخت",
  "on_hold": "روشن_نگه داشتن",
  "Purchase reward (not cash)": "پاداش خرید (غیر نقدی)",
  "Unused order points returned": "امتیازهای سفارش استفاده نشده بازگردانده شدند",
  "Returned after refund": "پس از بازپرداخت وجه، مرجوع شد",
  "Clear steps": "مراحل را پاک کنید",
  "A good challenge": "یک چالش خوب",
  "Relaxing": "آرامش بخش",
  "A confusing step": "یک مرحله گیج کننده",
  "Size mismatch": "عدم تطابق اندازه",
  "Needs an example": "نیاز به مثال دارد",
  "Easy to access": "دسترسی آسان",
  "Something broke": "چیزی شکست",
  "Loved the result": "نتیجه را دوست داشتم",
  "Help wanted": "کمک می‌خواستم",
  "Support": "پشتیبانی",
  "Return / delivery": "بازگشت / تحویل",
  "Delete my account": "حساب کاربری من را حذف کنید",
  "Privacy / export": "حریم خصوصی / صادرات",
  "Review appeal": "بررسی درخواست تجدیدنظر",
  "Advertise with us": "با ما تبلیغ کنید",
  "Information and purpose": "اطلاعات و هدف",
  "Essential session cookies support sign-in and access. We process your email, saved projects, purchases and support requests to deliver the service. We do not collect card numbers or CVV. Optional analytics record consented page events, campaign identifiers and approximate country; they do not record exact location.": "کوکی‌های ضروری جلسه از ورود و دسترسی پشتیبانی می‌کنند. ما ایمیل، پروژه‌های ذخیره شده، خریدها و درخواست‌های پشتیبانی شما را برای ارائه خدمات پردازش می‌کنیم. ما شماره کارت یا CVV را جمع‌آوری نمی‌کنیم. تجزیه و تحلیل‌های اختیاری، رویدادهای صفحه مورد رضایت، شناسه‌های کمپین و کشور تقریبی را ثبت می‌کنند؛ آنها مکان دقیق را ثبت نمی‌کنند.",
  "Your choices": "انتخاب‌های شما",
  "Analytics and advertising measurement are off by default. You can reject optional storage, withdraw consent, export your data or request deletion. Global Privacy Control disables optional analytics and advertising.": "تجزیه و تحلیل اختیاری و اندازه‌گیری تبلیغات به طور پیش‌فرض غیرفعال هستند. می‌توانید ذخیره‌سازی اختیاری را رد کنید، رضایت را لغو کنید، داده‌های خود را صادر کنید یا درخواست حذف دهید. کنترل حریم خصوصی جهانی، تجزیه و تحلیل و تبلیغات اختیاری را غیرفعال می‌کند.",
  "Children and young people": "کودکان و نوجوانان",
  "This release offers accounts, community posting and purchases only to adults aged 18 or older. We do not use behavioural advertising for known minors. If you believe a child has provided personal data, contact the operator for removal. An age declaration is not a verified age-assurance system.": "این نسخه، حساب‌ها، پست‌های انجمن و خریدها را فقط برای بزرگسالان ۱۸ سال یا بالاتر ارائه می‌دهد. ما از تبلیغات رفتاری برای افراد زیر سن قانونی استفاده نمی‌کنیم. اگر معتقدید کودکی اطلاعات شخصی خود را ارائه داده است، برای حذف آن با اپراتور تماس بگیرید. اعلام سن، یک سیستم تضمین سن تأیید شده نیست.",
  "Retention and transfers": "نگهداری و انتقال",
  "Optional event-level analytics are scheduled for deletion after 90 days. Account information is retained while necessary to provide services. Transaction records may need statutory retention. The operator must publish applicable record periods, hosting regions, processors and transfer safeguards before public launch.": "سوابق آماری پس از ۹۰ روز حذف می‌شوند. اطلاعات حساب و کارهای ذخیره‌شده تا زمانی که حساب فعال است نگهداری می‌شوند؛ درخواست دسترسی، اصلاح یا حذف را به ایمیل حریم خصوصی بفرستید. پرداخت‌ها و اختلاف‌های باز باید پیش از حذف سوابق مرتبط حل شوند. اسناد مالی ضروری دست‌کم پنج سال و در صورت الزام قانونی یا اختلاف، بیشتر نگهداری می‌شوند. نسخه‌های پشتیبان رمزگذاری‌شده از استفاده روزمره جدا هستند؛ پس از بازیابی باید درخواست‌های حذف دوباره اعمال شوند. سایت و سرور ایمیل در آمریکا میزبانی می‌شوند. Stripe/Link پرداخت‌ها را پردازش و Brevo ایمیل‌ها را بین‌المللی طبق سیاست‌های منتشرشده ارسال می‌کند. هدف ما پاسخ به شکایت‌های حریم خصوصی ظرف ۳۰ روز است.",
  "Orders and access": "سفارشات و دسترسی",
  "The final checkout total shows currency, discounts, taxes and delivery. Digital access begins only after the server verifies the payment provider. This release sells fixed access periods and does not renew automatically. Payment approval pages do not by themselves prove payment.": "جمع کل نهایی پرداخت، واحد پول، تخفیف‌ها، مالیات و هزینه ارسال را نشان می‌دهد. دسترسی دیجیتال تنها پس از تأیید ارائه‌دهنده پرداخت توسط سرور آغاز می‌شود. این نسخه، دوره‌های دسترسی ثابت را می‌فروشد و به‌طور خودکار تمدید نمی‌شود. صفحات تأیید پرداخت به خودی خود پرداخت را اثبات نمی‌کنند.",
  "Cancellation, returns and statutory rights": "لغو، بازگشت کالا و حقوق قانونی",
  "You can cancel unpaid orders and request a refund from order history. Digital immediate-delivery consent may affect withdrawal rights where the law permits; statutory rights for defects remain. Physical goods require a destination-specific return and delivery policy before sales are enabled.": "شما می‌توانید سفارش‌های پرداخت نشده را لغو کنید و از تاریخچه سفارش‌ها درخواست بازپرداخت وجه کنید. رضایت‌نامه تحویل فوری دیجیتال ممکن است در مواردی که قانون اجازه می‌دهد، بر حق انصراف تأثیر بگذارد؛ حقوق قانونی برای نقص همچنان پابرجاست. کالاهای فیزیکی قبل از فعال شدن فروش، نیاز به یک سیاست بازگشت و تحویل خاص مقصد دارند.",
  "Points": "امتیازها",
  "Purchase points are non-transferable promotional benefits, not money. USD redemption is limited to 20% of merchandise at 100 points per USD. Refunds reverse relevant rewards. No rewards are offered for positive reviews or advertising clicks.": "امتیازهای خرید، مزایای تبلیغاتی غیرقابل انتقال هستند، نه پول. بازخرید دلاری به 20٪ از کالاها با 100 امتیاز به ازای هر دلار محدود می‌شود. بازپرداخت‌ها، جوایز مربوطه را لغو می‌کنند. هیچ جایزه‌ای برای نظرات مثبت یا کلیک‌های تبلیغاتی ارائه نمی‌شود.",
  "Community and intellectual property": "جامعه و مالکیت فکری",
  "Share only content you have rights to publish. Criticism is welcome. Do not publish personal information, harassment or unlawful content. Moderation decisions can be appealed through Help. Pattern illustrations are design aids; knit a gauge swatch before relying on a finished-size estimate.": "فقط محتوایی را به اشتراک بگذارید که حق انتشار آن را دارید. انتقاد پذیرفته می‌شود. اطلاعات شخصی، آزار و اذیت یا محتوای غیرقانونی را منتشر نکنید. تصمیمات مربوط به تعدیل را می‌توان از طریق راهنما درخواست تجدیدنظر کرد. تصاویر الگو، ابزارهای طراحی هستند؛ قبل از تکیه بر تخمین اندازه نهایی، یک نمونه پارچه ببافید.",
  "Access at your pace": "با سرعت دلخواه خود دسترسی پیدا کنید",
  "The interface supports keyboard navigation, visible focus, reduced motion and responsive layouts. Charts offer keyboard painting; loop edges can be activated with Enter or Space. Contact us about barriers. This is not a claim of full WCAG certification.": "این رابط کاربری از پیمایش صفحه‌کلید، فوکوس قابل مشاهده، کاهش حرکت و طرح‌بندی‌های واکنش‌گرا پشتیبانی می‌کند. نمودارها امکان نقاشی صفحه‌کلید را فراهم می‌کنند؛ لبه‌های حلقه را می‌توان با Enter یا Space فعال کرد. در مورد موانع با ما تماس بگیرید. این ادعا به معنای گواهینامه کامل WCAG نیست.",
  "Active": "فعال",
  "Payment overdue": "پرداخت معوق",
  "Unpaid": "پرداخت نشده",
  "Checkout expired": "تسویه حساب منقضی شد",
  "Paused": "مکث کرد",
  "Trial": "دورهٔ آزمایشی",
  "Needs review": "نیاز به بررسی دارد",
  "First achiever": "اولین دستاورد",
  "Fastest recorded": "سریع‌ترین رکورد ثبت شده",
  "Assisted": "کمک شده",
  "No start recorded": "شروعی ثبت نشده است",
  "s": "ها",
  "m ": "متر",
  "h ": "ح",
  "m": "متر",
  "Photo reviewed · time includes breaks": "بررسی عکس · زمان شامل استراحت نیز می‌شود",
  "Photo awaiting review · time includes breaks": "عکس در انتظار بررسی · زمان شامل استراحت می‌شود",
  "Solution verified by server": "راه حل توسط سرور تأیید شده است",
  "Awaiting photo review": "منتظر بررسی عکس هستم",
  "Hidden by moderator": "پنهان شده توسط مدیر",
  "Needs revision / appeal": "نیاز به تجدیدنظر/ فرجام‌خواهی دارد",
  "Public when approved": "عمومی در صورت تایید",
  "Withdrawn": "پس گرفته شد",
  "Copy achievement link": "پیوند دستاورد را کپی کنید",
  "This project’s records": "سوابق این پروژه",
  "Withdraw from display": "انصراف از نمایش",
  "Link copied.": "لینک کپی شد.",
  "Achievement link": "پیوند دستاورد",
  "Made it. Own the moment.": "موفق شدی. لحظه رو مال خودت کن.",
  "Real finished pieces, the makers behind them, and the first to bring each pattern to life.": "قطعات واقعی تکمیل‌شده، سازندگان پشت آنها، و اولین کسانی که به هر الگو جان بخشیدند.",
  "Your name. Your verified win. A place to celebrate every breakthrough.": "نام شما. پیروزی تایید شده شما. مکانی برای جشن گرفتن هر موفقیت.",
  "COMMUNITY ACHIEVEMENTS": "دستاوردهای جامعه",
  "A little pride goes a long way.": "کمی غرور خیلی چیزها را حل می‌کند.",
  "First and fastest awards compare the same project. Ties share the award. Plus styling reflects current membership; past displays lose it when membership ends or is cancelled.": "رکورد اولین و سریع‌ترین تکمیل فقط در همان پروژه مقایسه می‌شود. نتیجه‌های برابر، نشان افتخار مشترک دارند. نشان Plus وضعیت فعلی عضویت را نشان می‌دهد و با پایان یا لغو عضویت از همهٔ نمایش‌های قبلی حذف می‌شود.",
  "My achievements": "دستاوردهای من",
  "Show my finished piece": "قطعه تمام شده من را نشان بده",
  "Order": "ترتیب نمایش",
  "Latest": "جدیدترین‌ها",
  "Earliest completion": "زودترین تکمیل",
  "Shortest recorded time": "کوتاه‌ترین زمان ثبت‌شده",
  "Show all projects": "نمایش همه پروژه‌ها",
  "The first story could be yours.": "اولین داستان می‌تواند داستان شما باشد.",
  "No public achievements here yet. Finish a challenge and share it with your name.": "هنوز هیچ دستاورد عمومی در اینجا وجود ندارد. یک چالش را به پایان برسانید و آن را با نام خود به اشتراک بگذارید.",
  "Previous": "قبلی",
  "Next": "بعدی",
  "First means the earliest evidence submitted and later approved. Start tracking before making for a recorded elapsed time; breaks are included. Photos cannot verify hands-on speed.": "نخستین تکمیل متعلق به اثری است که مدرک آن زودتر ارسال و سپس تأیید شده باشد. برای ثبت زمان سپری‌شده، پیش از شروع کار زمان‌سنج را فعال کنید؛ زمان استراحت نیز حساب می‌شود. عکس‌ها سرعت واقعی کار دستی را ثابت نمی‌کنند.",
  "Time runs from first server delivery of the puzzle until an accepted solution, including breaks. Server verification confirms a valid solution, not an absolute guarantee against cheating.": "زمان‌گیری از نخستین ارسال معما توسط سرور به شما آغاز می‌شود و با پذیرفته‌شدن پاسخ شما پایان می‌یابد. زمان استراحت نیز حساب می‌شود. بررسی سرور درستی پاسخ را تأیید می‌کند، اما نبود تقلب را به‌طور قطعی تضمین نمی‌کند.",
  "Your achievements, in your name.": "دستاوردهای شما، به نام شما.",
  "You choose what to show. Withdrawal is immediate.": "شما انتخاب می‌کنید چه چیزی را نشان دهید. برداشت وجه فوری است.",
  "Submit a finished piece": "ارسال یک قطعه تکمیل شده",
  "Choose a completed challenge": "یک چالش تکمیل‌شده را انتخاب کنید",
  "Visit the hall": "از سالن دیدن کنید",
  "Your achievements will appear here.": "دستاوردهای شما اینجا نمایش داده می‌شود.",
  "Choose your win": "برد خود را انتخاب کنید",
  "Finish today’s puzzle first.": "اول پازل امروز رو تموم کن.",
  "Sign in first; your completed challenge remains saved in this browser account.": "ابتدا وارد سیستم شوید؛ چالش تکمیل‌شده شما در این حساب مرورگر ذخیره می‌شود.",
  "Your achievement is now on display.": "دستاورد شما اکنون در معرض نمایش است.",
  "Put your name on this win.": "نام خود را در این پیروزی ثبت کنید.",
  "Your display name, result and time will be public. You can withdraw it anytime.": "نام نمایشی، نتیجه و زمان شما عمومی خواهد بود. می‌توانید هر زمان که خواستید آن را پس بگیرید.",
  "Public display name": "نام نمایش عمومی",
  "Publish my achievement": "دستاورد من را منتشر کنید",
  "Choose a JPG, PNG or WebP image up to 15 MB.": "یک تصویر JPG، PNG یا WebP تا حجم ۱۵ مگابایت انتخاب کنید.",
  "Please choose a smaller photo.": "لطفا عکس کوچیکتری انتخاب کنید.",
  "A finished piece deserves a place.": "یک اثر تمام‌شده شایسته‌ی جایگاهی است.",
  "Choose the exact pattern, add a real photo, and submit it for review.": "الگوی دقیق را انتخاب کنید، یک عکس واقعی اضافه کنید و آن را برای بررسی ارسال کنید.",
  "Pattern / saved project": "الگو / پروژه ذخیره شده",
  "Start making · record start time": "شروع ساخت · ثبت زمان شروع",
  "Already finished? You can submit without a start record; only the first-achiever award applies.": "قبلاً تمام کرده‌اید؟ می‌توانید بدون سابقه شروع ارسال کنید؛ فقط جایزه نفر اول اعمال می‌شود.",
  "Finished-piece photo": "عکس قطعه تکمیل شده",
  "Your story": "داستان شما",
  "I made this piece and may publish this photo with my name.": "من این قطعه را ساختم و ممکن است این عکس را با نام خودم منتشر کنم.",
  "Submit for review": "ارسال برای بررسی",
  "Start recorded: ": "شروع ضبط:",
  "Submitted for photo review.": "برای بررسی عکس ارسال شد.",
  "Enter a valid email address.": "یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.",
  "Email delivery failed. No login link was activated.": "ارسال ایمیل ناموفق بود. هیچ لینک ورود فعال نشد.",
  "Email sign-in is not open yet. You can use the free workspace; account publishing will open after mailbox verification.": "ورود به سیستم از طریق ایمیل هنوز فعال نشده است. می‌توانید از فضای کاری رایگان استفاده کنید؛ انتشار حساب کاربری پس از تأیید صندوق پستی فعال خواهد شد.",
  "Adult accounts only for this release. Set your age band in account settings first.": "فقط حساب‌های کاربری بزرگسال برای این نسخه. ابتدا گروه سنی خود را در تنظیمات حساب کاربری تنظیم کنید.",
  "This sign-in link is invalid, expired, or already used.": "این لینک ورود نامعتبر، منقضی شده یا قبلاً استفاده شده است.",
  "Open this link in the browser that requested it.": "این لینک را در مرورگری که درخواست آن را داده بود باز کنید.",
  "Open the game first, then sign in if needed.": "ابتدا بازی را باز کنید، سپس در صورت نیاز وارد سیستم شوید.",
  "Session expired.": "جلسه منقضی شده است.",
  "Verified account required.": "حساب تأیید شده مورد نیاز است.",
  "Verify your account first.": "ابتدا حساب خود را تأیید کنید.",
  "Verify your email before exporting.": "قبل از صادر کردن، ایمیل خود را تأیید کنید.",
  "Verify your email so we can respond.": "ایمیل خود را تأیید کنید تا بتوانیم پاسخ دهیم.",
  "Sign out before using a different email address.": "قبل از استفاده از آدرس ایمیل دیگر، از سیستم خارج شوید.",
  "Sign in and verify your email before ordering.": "قبل از سفارش، وارد شوید و ایمیل خود را تأیید کنید.",
  "Sign in with a verified adult account before publishing.": "قبل از انتشار، با یک حساب کاربری بزرگسال تأیید شده وارد شوید.",
  "Sign in with an adult account to vote.": "برای رأی دادن با حساب کاربری بزرگسال وارد شوید.",
  "Too many requests. Please try again later.": "تعداد درخواست‌ها خیلی زیاد است. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.",
  "An adult verified account is required for cloud storage. You can continue locally.": "برای استفاده از فضای ابری، به یک حساب کاربری تأیید شده برای بزرگسالان نیاز است. می‌توانید به صورت محلی ادامه دهید.",
  "An adult verified account is required to post.": "برای ارسال پست، داشتن یک حساب کاربری تأیید شده برای بزرگسالان الزامی است.",
  "Purchases are available to adults only in this release.": "خرید در این نسخه فقط برای بزرگسالان در دسترس است.",
  "A newer project version exists. Reload before saving.": "نسخه جدیدتری از پروژه وجود دارد. قبل از ذخیره، آن را بارگیری مجدد کنید.",
  "Project not found.": "پروژه یافت نشد.",
  "A current chart pack entitlement is required.": "داشتن مجوز استفاده از بسته نموداری فعلی الزامی است.",
  "Choose a released pattern or a project in your own cloud library.": "یک الگوی منتشر شده یا یک پروژه در کتابخانه ابری خود انتخاب کنید.",
  "A server-verified completion on your account is required.": "تکمیل حساب کاربری شما که توسط سرور تأیید شده باشد، الزامی است.",
  "Choose to publish your name and achievement first.": "ابتدا نام و دستاورد خود را منتشر کنید.",
  "Enter a public display name.": "یک نام برای نمایش عمومی وارد کنید.",
  "Maximum 100 achievements per account.": "حداکثر ۱۰۰ دستاورد برای هر حساب کاربری.",
  "This entry needs moderator review. Use Help to appeal.": "این مطلب نیاز به بررسی توسط مدیر دارد. برای درخواست تجدیدنظر از راهنما استفاده کنید.",
  "Upload a valid JPG, PNG or WebP photo under 340 KB (up to 16 megapixels).": "یک عکس معتبر JPG، PNG یا WebP با حجم کمتر از ۳۴۰ کیلوبایت (تا ۱۶ مگاپیکسل) آپلود کنید.",
  "Past daily puzzles require Plus. Today is always free.": "معماهای روزانه قبلی نیاز به امتیاز پلاس دارند. امروز همیشه رایگان است.",
  "This puzzle is not available.": "این پازل موجود نیست.",
  "Puzzle not found.": "پازل پیدا نشد.",
  "Start a play session before submitting.": "قبل از ارسال، یک جلسه بازی را شروع کنید.",
  "Game is not released.": "بازی منتشر نشده.",
  "Invalid edge state.": "وضعیت لبه نامعتبر.",
  "Invalid project ID.": "شناسه پروژه نامعتبر است.",
  "Invalid progress or settings.": "پیشرفت یا تنظیمات نامعتبر است.",
  "Invalid gauge or width.": "قطر یا عرض نامعتبر است.",
  "Chart references a missing palette colour.": "نمودار به یک رنگ پالت گمشده اشاره دارد.",
  "A selected product is unavailable.": "محصول انتخابی موجود نیست.",
  "Accept the applicable terms before placing an order.": "قبل از ثبت سفارش، شرایط مربوطه را بپذیرید.",
  "Confirm immediate digital delivery and the stated withdrawal conditions.": "تحویل فوری دیجیتال و شرایط انصراف اعلام شده را تأیید کنید.",
  "Digital access quantity must be one.": "مقدار دسترسی دیجیتال باید یک باشد.",
  "Combine identical items into one line.": "موارد یکسان را در یک خط ترکیب کنید.",
  "Insufficient points. Refresh your wallet.": "امتیاز کافی نیست. کیف پول خود را شارژ کنید.",
  "Insufficient stock. No order has been placed.": "موجودی کافی نیست. سفارشی ثبت نشده است.",
  "Point redemption is currently available only in USD.": "بازخرید امتیاز در حال حاضر فقط با دلار آمریکا امکان‌پذیر است.",
  "No price is configured in this currency.": "هیچ قیمتی برای این ارز تنظیم نشده است.",
  "Unsupported currency.": "ارز بدون پشتوانه",
  "Physical delivery is not enabled for this destination.": "تحویل فیزیکی برای این مقصد فعال نیست.",
  "Sales are not yet enabled for this destination.": "فروش هنوز برای این مقصد فعال نشده است.",
  "Recipient, address and postal code are required.": "ذکر نام گیرنده، آدرس و کد پستی الزامی است.",
  "Address too long.": "آدرس خیلی طولانیه.",
  "Payments are disabled until merchant onboarding and sandbox acceptance are complete.": "پرداخت‌ها تا زمان تکمیل فرآیند ثبت‌نام و پذیرش در سندباکس غیرفعال هستند.",
  "Checkout is not connected. This pilot cannot take payments. Do not enter card details.": "پرداخت متصل نیست. این نسخه آزمایشی نمی‌تواند پرداخت انجام دهد. جزئیات کارت را وارد نکنید.",
  "Production payment acceptance gate is not approved.": "درگاه پذیرش پرداخت محصول تأیید نشده است.",
  "Stripe is not configured.": "Stripe پیکربندی نشده است.",
  "PayPal is not configured.": "پی پال پیکربندی نشده است.",
  "Payment provider authentication failed.": "احراز هویت ارائه دهنده پرداخت ناموفق بود.",
  "Payment provider could not be reached. Retry with the same order.": "با ارائه دهنده پرداخت تماس گرفته نشد. با همان سفارش دوباره امتحان کنید.",
  "Payment provider rejected the request. Consult the provider dashboard; no access has been granted.": "ارائه دهنده پرداخت درخواست را رد کرد. به داشبورد ارائه دهنده مراجعه کنید؛ هیچ دسترسی اعطا نشده است.",
  "Order not found.": "سفارش یافت نشد.",
  "Order changed. Refresh.": "سفارش تغییر کرد. به‌روزرسانی کنید.",
  "Order is not payable. Create a new order.": "سفارش قابل پرداخت نیست. سفارش جدیدی ایجاد کنید.",
  "Only unpaid orders can be cancelled here.": "فقط سفارش‌های پرداخت نشده را می‌توان از اینجا لغو کرد.",
  "This order already has a payment channel. Cancel it before switching to prevent duplicate payments.": "این سفارش از قبل یک کانال پرداخت دارد. قبل از تغییر، آن را لغو کنید تا از پرداخت‌های تکراری جلوگیری شود.",
  "A checkout already exists. Check its provider status before starting another.": "یک پرداخت از قبل وجود دارد. قبل از شروع پرداخت دیگر، وضعیت ارائه دهنده آن را بررسی کنید.",
  "A different payment channel has already claimed this order.": "یک کانال پرداخت متفاوت قبلاً این سفارش را مطالبه کرده است.",
  "A payment attempt exists. Reconcile or expire it at the provider before releasing this order; contact support.": "یک اقدام پرداخت وجود دارد. قبل از انتشار این سفارش، آن را با ارائه دهنده تطبیق دهید یا منقضی کنید؛ با پشتیبانی تماس بگیرید.",
  "Capture is not completed.": "ضبط کامل نشده است.",
  "No PayPal order is linked.": "هیچ سفارش پی‌پالی مرتبط نیست.",
  "Provider amount or currency does not match the server order.": "مبلغ یا ارز ارائه دهنده با سفارش سرور مطابقت ندارد.",
  "Checkout binding mismatch.": "عدم تطابق اتصال پرداخت.",
  "PayPal order binding mismatch.": "عدم تطابق الزام‌آور سفارش پی‌پال.",
  "Order cannot be refunded in this state.": "در این حالت امکان استرداد وجه سفارش وجود ندارد.",
  "A refund request is already being processed.": "درخواست بازپرداخت در حال حاضر در حال بررسی است.",
  "Refund amount is not available.": "مبلغ قابل استرداد در دسترس نیست.",
  "Refund exceeds unrefunded paid amount.": "مبلغ بازپرداخت شده از مبلغ پرداختی بازپرداخت نشده بیشتر باشد.",
  "Refund currency mismatch.": "عدم تطابق ارز بازپرداخت.",
  "Amount already refunded; reconcile the request.": "مبلغ قبلاً بازپرداخت شده است؛ درخواست را اصلاح کنید.",
  "Refund is not awaiting approval.": "بازپرداخت در انتظار تأیید نیست.",
  "Approve the refund first.": "ابتدا بازپرداخت را تأیید کنید.",
  "A second authorized person must approve refunds above 100 currency units.": "یک شخص مجاز دوم باید بازپرداخت‌های بالای ۱۰۰ واحد پولی را تأیید کند.",
  "This refund provider is not configured.": "این ارائه‌دهنده بازپرداخت پیکربندی نشده است.",
  "Reward not found.": "پاداش یافت نشد.",
  "Reward redemption is not enabled in this deployment.": "در این طرح، امکان استفاده از پاداش وجود ندارد.",
  "Your reward is saved. Cancel renewal at your billing provider and wait until paid access ends before redeeming; rewards never change billing dates.": "پاداش شما ذخیره شد. تمدید را از ارائه دهنده صورتحساب خود لغو کنید و قبل از استفاده، تا پایان دسترسی پولی صبر کنید؛ تاریخ صدور صورتحساب هرگز تغییر نمی‌کند.",
  "Feedback not found.": "بازخوردی یافت نشد.",
  "You cannot vote on your own feedback.": "شما نمی‌توانید به نظرات خودتان رأی دهید.",
  "Unknown experience tag.": "برچسب تجربه ناشناخته.",
  "Request not found.": "درخواستی یافت نشد.",
  "Content not found.": "محتوا یافت نشد.",
  "Not found.": "یافت نشد.",
  "Request too large.": "درخواست خیلی بزرگه.",
  "Payload too large.": "حجم بار خیلی زیاد است.",
  "Invalid content length.": "طول محتوای نامعتبر.",
  "Cross-origin write rejected.": "نوشتن با منشأ متقابل رد شد.",
  "Client request header required.": "سربرگ درخواست مشتری الزامی است.",
  "Conflicting operation. Refresh and try again; no duplicate action applied.": "عملیات متناقض است. صفحه را رفرش کنید و دوباره امتحان کنید؛ هیچ اقدام تکراری اعمال نشده است.",
  "Use a two-letter country code.": "از کد کشور دو حرفی استفاده کنید.",
  "Brand name, tagline and accent are required.": "نام تجاری، شعار و لهجه الزامی است.",
  "Use a plain brand name of 1-40 characters.": "از یک نام تجاری ساده با ۱ تا ۴۰ کاراکتر استفاده کنید.",
  "Use a plain tagline up to 140 characters.": "از یک شعار ساده تا ۱۴۰ کاراکتر استفاده کنید.",
  "Use a six-digit hex accent colour.": "از یک رنگ تأکیدی شش رقمی با شش رقم استفاده کنید.",
  "Your role does not have this permission.": "نقش شما این اجازه را ندارد.",
  "Staff access is required.": "دسترسی کارکنان الزامی است.",
  "Verified owner access required.": "دسترسی مالک تأیید شده الزامی است.",
  "Publish reviewed operator details and policies before accepting orders.": "قبل از پذیرش سفارشات، جزئیات و سیاست‌های اپراتور بررسی‌شده را منتشر کنید.",
  "Invalid operator details.": "جزئیات اپراتور نامعتبر است.",
  "Only paid orders can be shipped.": "فقط سفارش‌های پرداخت شده قابل ارسال هستند.",
  "Select quantities to ship.": "مقادیر ارسال را انتخاب کنید.",
  "Shipment quantity exceeds remaining items.": "تعداد محموله از اقلام باقی مانده بیشتر است.",
  "Order changed before shipment.": "سفارش قبل از ارسال تغییر کرد.",
  "Resolve open refunds before erasure.": "قبل از پاک کردن، بازپرداخت‌های باز را حل و فصل کنید.",
  "Resolve pending orders and disputes before erasure.": "قبل از حذف، سفارشات در حال بررسی و اختلافات را حل کنید.",
  "Resolve physical delivery and return obligations before erasure.": "قبل از حذف، تعهدات مربوط به تحویل فیزیکی و بازگشت کالا را حل و فصل کنید.",
  "Verified account deletion request not found.": "درخواست حذف حساب تأیید شده یافت نشد.",
  "Explicit ERASE confirmation is required.": "تأیید صریح ERASE لازم است.",
  "Execute the privacy erasure workflow; replying alone does not erase data.": "گردش کار حذف حریم خصوصی را اجرا کنید؛ پاسخ دادن به تنهایی داده‌ها را پاک نمی‌کند.",
  "Transfer operational ownership through the offline process before closing the owner account.": "قبل از بستن حساب مالک، مالکیت عملیاتی را از طریق فرآیند آفلاین منتقل کنید.",
  "This social platform is not supported.": "این پلتفرم اجتماعی پشتیبانی نمی‌شود.",
  "Use a public HTTPS URL without credentials.": "از یک آدرس اینترنتی عمومی HTTPS بدون نیاز به اطلاعات احراز هویت استفاده کنید.",
  "Private URLs are not allowed.": "آدرس‌های اینترنتی خصوصی مجاز نیستند.",
  "Private addresses are not allowed.": "آدرس‌های خصوصی مجاز نیستند.",
  "A destination URL is required.": "یک URL مقصد مورد نیاز است.",
  "Enter an official YouTube video URL.": "آدرس اینترنتی رسمی ویدیوی یوتیوب را وارد کنید.",
  "Subscriptions are not yet available. No recurring charge has been started.": "اشتراک‌ها هنوز در دسترس نیستند. هیچ هزینه‌ی تکرارشونده‌ای شروع نشده است.",
  "Verify your email before subscribing.": "قبل از عضویت، ایمیل خود را تأیید کنید.",
  "An adult verified account is required to subscribe.": "برای عضویت، داشتن یک حساب کاربری تأیید شده برای بزرگسالان الزامی است.",
  "Accept the subscription terms and recurring charge before continuing.": "قبل از ادامه، شرایط اشتراک و هزینه دوره‌ای را بپذیرید.",
  "A subscription already exists. Manage it from your account.": "اشتراک از قبل وجود دارد. آن را از حساب خود مدیریت کنید.",
  "No billing account is linked.": "هیچ حساب پرداختی مرتبط نیست.",
  "Subscription management is not configured. Contact support.": "مدیریت اشتراک پیکربندی نشده است. با پشتیبانی تماس بگیرید.",
  "Subscription not found.": "اشتراک یافت نشد.",
  "Checkout is no longer open. Refresh your account to check its status.": "پرداخت دیگر باز نیست. برای بررسی وضعیت، حساب خود را به‌روزرسانی کنید.",
  "Material not found.": "ماده‌ای یافت نشد.",
  "Material not released.": "مواد منتشر نشده است.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 8 × 8 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "یک مطالعه رنگ هندسی ۲۴ × ۲۴ با تکرار ۸ × ۸. با یک نمونه کوچک شروع کنید؛ نخ، اندازه سوزن و گیج شسته شده را ثبت کنید. شناوری رنگ‌های بلند را بررسی کنید و یک تکنیک مناسب را انتخاب کنید. این یک نمودار است، نه دستورالعمل‌های درجه‌بندی شده برای لباس.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 12 × 12 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "یک مطالعه رنگ هندسی ۲۴ × ۲۴ با تکرار ۱۲ × ۱۲. با یک نمونه کوچک شروع کنید؛ نخ، اندازه سوزن و گیج شسته شده را ثبت کنید. تعداد رنگ‌های شناور بلند را بررسی کنید و یک تکنیک مناسب انتخاب کنید. این یک نمودار است، نه دستورالعمل‌های درجه‌بندی شده برای لباس.",
  "A 20 × 20 geometric colour study with a 10 × 10 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "یک مطالعه رنگ هندسی ۲۰ × ۲۰ با تکرار ۱۰ × ۱۰. با یک نمونه کوچک شروع کنید؛ نخ، اندازه سوزن و گیج شسته شده را ثبت کنید. شناوری رنگ‌های بلند را بررسی کنید و یک تکنیک مناسب را انتخاب کنید. این یک نمودار است، نه دستورالعمل‌های درجه‌بندی شده برای لباس.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 6 × 6 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "یک مطالعه رنگ هندسی ۲۴ × ۲۴ با تکرار ۶ × ۶. با یک نمونه کوچک شروع کنید؛ نخ، اندازه سوزن و گیج شسته شده را ثبت کنید. شناوری رنگ‌های بلند را بررسی کنید و یک تکنیک مناسب را انتخاب کنید. این یک نمودار است، نه دستورالعمل‌های درجه‌بندی شده برای لباس.",
  "Showcase": "ویترین",
  "SERVER VERIFIED": "سرور تأیید شد",
  "Remove": "حذف",
  "AVAILABLE": "موجود است",
  "Add to showcase": "اضافه کردن به ویترین",
  "Your verified wins.": "بردهای تأیید شده شما.",
  "Choose what to make public. Sharing stays unlimited; public display slots depend on your plan.": "انتخاب کنید چه چیزی را عمومی کنید. اشتراک‌گذاری نامحدود باقی می‌ماند؛ تعداد نمایش عمومی به طرح شما بستگی دارد.",
  "Public profile": "مشخصات عمومی",
  "Public address": "نشانی نمایهٔ عمومی",
  "Short bio": "بیوگرافی کوتاه",
  "Publish this profile": "انتشار این پروفایل",
  "Save showcase": "ذخیره ویترین",
  "Display capacity": "ظرفیت نمایش",
  "Plan": "طرح اشتراک",
  "bonus slots": "اسلات‌های جایزه‌دار",
  "Redeem 250 points for five permanent public display slots.": "۲۵۰ امتیاز برای پنج جایگاه دائمی نمایش عمومی دریافت کنید.",
  "Balance": "موجودی",
  "Redeem five slots": "پنج اسلات را بازخرید کنید",
  "Open public showcase": "ویترین عمومی باز",
  "Shown now": "اکنون نشان داده شده است",
  "No achievements selected yet.": "هنوز هیچ دستاوردی انتخاب نشده است.",
  "Verified completions": "تکمیل‌های تأیید شده",
  "Complete a daily challenge to create a verified achievement.": "یک چالش روزانه را برای ایجاد یک دستاورد تأیید شده تکمیل کنید.",
  "Showcase saved.": "ویترین ذخیره شد.",
  "Public game showcases are available on Puzuni.": "ویترین‌های بازی‌های عمومی در پوزونی موجود است.",
  "Verification": "تأیید",
  "Verified Puzuni achievements.": "دستاوردهای تأیید شده پوزونی.",
  "No public achievements yet.": "هنوز هیچ دستاورد عمومی حاصل نشده است.",
  "PUBLIC SHOWCASE": "ویترین عمومی",
  "Connect one closed loop. Every numbered cell counts the lines on its four sides. No branching, no disconnected loops. Today is free; archive access follows membership rules.": "یک حلقه بسته را وصل کنید. هر سلول شماره‌گذاری شده، خطوط چهار طرف خود را می‌شمارد. بدون انشعاب، بدون حلقه‌های منقطع. امروز رایگان است؛ دسترسی به بایگانی از قوانین عضویت پیروی می‌کند.",
  "Opening your workspace…": "فضای کاری خود را باز کنید…",
  "You are offline": "شما آفلاین هستید",
  "Your connection is offline.": "اتصال شما آفلاین است.",
  "Work saved on this device remains available when you reconnect. Sign-in, syncing and payments need an internet connection.": "کارهای ذخیره شده در این دستگاه پس از اتصال مجدد همچنان در دسترس خواهند بود. ورود به سیستم، همگام‌سازی و پرداخت‌ها نیاز به اتصال اینترنت دارند.",
  "Reconnect": "دوباره وصل شوید",
  "Please check the required fields, their format and length, then try again.": "لطفاً فیلدهای مورد نیاز، قالب و طول آنها را بررسی کنید، سپس دوباره امتحان کنید.",
  "Please open security settings and verify your identity with your authenticator code.": "لطفاً تنظیمات امنیتی را باز کنید و هویت خود را با کد تأییدکننده خود تأیید کنید.",
  "Charts must be rectangular and use valid dimensions and palette indexes.": "نمودارها باید مستطیلی باشند و از ابعاد و شاخص‌های پالت معتبر استفاده کنند.",
  "Use between 1 and 8 valid hexadecimal colours.": "از ۱ تا ۸ رنگ هگزادسیمال معتبر استفاده کنید.",
  "Redeem 100 points per US dollar, up to 20% of the merchandise amount.": "به ازای هر دلار آمریکا، ۱۰۰ امتیاز، تا سقف ۲۰٪ از مبلغ کالا، دریافت کنید.",
  "The operation could not be completed. Check your details or contact support. Reference:": "عملیات تکمیل نشد. اطلاعات خود را بررسی کنید یا با پشتیبانی تماس بگیرید. مرجع:",
  "Sign-in link": "لینک ورود به سیستم",
  "Open this link in the same browser that requested it:": "این لینک را در همان مرورگری که درخواست داده بود باز کنید:",
  "It expires in 15 minutes and can be used once. Ignore this email if you did not request it.": "این ایمیل ظرف ۱۵ دقیقه منقضی می‌شود و یک بار قابل استفاده است. اگر درخواست آن را نداده‌اید، آن را نادیده بگیرید.",
  "Tide": "جزر و مد",
  "Cedar": "سدر",
  "Lattice": "مشبک",
  "Orbit": "مدار",
  "Chevron": "زیگزاگ",
  "Ripple": "موج دار شدن",
  "Mosaic": "موزاییک",
  "Window": "پنجره",
  "Horizon": "افق",
  "Petal": "گلبرگ",
  "Braid": "بافت",
  "Steps": "مراحل",
  "Loop": "حلقه",
  "colour study": "مطالعه رنگ",
  "Reserved for order": "برای سفارش رزرو شده است",
  "Invalid chart path": "مسیر نمودار نامعتبر است",
  "Invalid chart data": "داده‌های نمودار نامعتبر است",
  "A thoughtful space to make, play and keep your progress.": "فضایی متفکرانه برای پیشرفت، بازی و حفظ آن.",
  "Your creative space": "فضای خلاقانه شما",
  "Translations could not be loaded. Please reconnect and try again.": "ترجمه‌ها قابل بارگیری نبودند. لطفاً دوباره متصل شوید و دوباره امتحان کنید.",
  "Tax is calculated at checkout. Confirm the final total before paying.": "مالیات هنگام پرداخت محاسبه می‌شود. پیش از پرداخت، مبلغ نهایی را تأیید کنید.",
  "Sign in / Register": "ورود / ثبت‌نام",
  "New here? Your first email verification creates a free account. Already registered? Use the same email to sign in. No password needed.": "اولین بار است؟ با تأیید ایمیل، حساب رایگان شما ایجاد می‌شود. قبلاً ثبت‌نام کرده‌اید؟ با همان ایمیل وارد شوید. نیازی به رمز عبور نیست.",
  "Purchases open soon": "خرید به‌زودی فعال می‌شود",
  "Send sign-in code": "ارسال کد ورود",
  "Your sign-in code": "کد ورود شما",
  "Return to this page and enter the six-digit code from your email.": "به این صفحه برگردید و کد شش‌رقمی ایمیل خود را وارد کنید.",
  "This code is invalid, expired or already used. Request a new code after five failed attempts.": "این کد نامعتبر، منقضی یا قبلاً استفاده شده است. پس از پنج تلاش ناموفق کد جدید درخواست کنید.",
  "Four daily challenges, from easy to nightmare. Each difficulty has its own records.": "هر روز چهار چالش، از آسان تا کابوس. هر سطح دشواری رکوردهای جداگانه دارد.",
  "Nightmare": "کابوس",
  "Site statistics": "آمار سایت",
  "Exclude my visits from basic counts": "بازدیدهای من در شمارش پایه لحاظ نشوند",
  "Daily page loads, approximate country and source channel are counted by default for 90 days, without visitor IDs or saved IP addresses. You can exclude your visits.": "به‌طور پیش‌فرض، بارگذاری روزانه صفحه، کشور تقریبی و کانال ورودی برای ۹۰ روز شمارش می‌شوند، بدون شناسه بازدیدکننده یا ذخیره نشانی IP. می‌توانید بازدیدهای خود را مستثنا کنید.",
  "Explore rings, earrings, necklaces and bracelets at Charmorah.": "انگشترها، گوشواره‌ها، گردنبندها و دستبندهای Charmorah را کشف کنید.",
  "Check payment status": "بررسی وضعیت پرداخت",
  "Includes applicable tax": "شامل مالیات‌های مربوط",
  "Policy version": "نسخه سیاست",
  "Hosting and service providers": "میزبانی و ارائه‌دهندگان خدمات",
  "A little sparkle, just for you.": "کمی درخشش، فقط برای شما.",
  "Tried players": "بازیکنانی که تلاش کردند",
  "Completed players": "بازیکنانی که کامل کردند",
  "Puzzle IP statistics notice": "فقط با رضایت آماری: یک IP کدگذاری‌شده برای هر معما، نگهداری ۹۰ روز، بدون IP اصلی. IP مشترک یا متغیر بر برآورد اثر دارد. لغو در تنظیمات حریم خصوصی.",
  "This version installs separately from the earlier preview. Keep that preview until your drafts are saved.": "این نسخه جدا از پیش‌نمایش قبلی نصب می‌شود. تا ذخیره پیش‌نویس‌ها، نسخه قبلی را نگه دارید.",
  "Updates version 0.8.8. Version 0.6.1 stays separate; save its drafts before removing it.": "نسخهٔ 0.8.8 را به‌روزرسانی می‌کند. نسخهٔ 0.6.1 جدا می‌ماند؛ پیش از حذف، پیش‌نویس‌های آن را ذخیره کنید.",
  "Digital products for adults aged 18 or over. Use a current browser and an internet connection. Product descriptions state the included features and access period.": "محصولات دیجیتال برای بزرگسالان ۱۸ سال به بالا هستند. مرورگر به‌روز و اتصال اینترنت لازم است. توضیحات محصول امکانات و مدت دسترسی را مشخص می‌کند.",
  "One payment, no automatic renewal. Access starts after payment verification; your account shows its expiry. Prices are in USD before applicable tax. The final total and any currency conversion are shown before payment. No shipping fee.": "پرداخت یک‌باره، بدون تمدید خودکار. دسترسی پس از تأیید پرداخت آغاز می‌شود و تاریخ پایان در حساب نمایش داده می‌شود. قیمت‌ها به دلار آمریکا و پیش از مالیات قابل اعمال هستند. مبلغ نهایی و هر تبدیل ارز پیش از پرداخت نمایش داده می‌شود. هزینه ارسال ندارد.",
  "You may request a full refund within 14 days of payment, even after digital access starts. This does not limit statutory remedies for defects or non-delivery. Refunded access and related purchase rewards are withdrawn.": "تا ۱۴ روز پس از پرداخت، حتی بعد از شروع دسترسی دیجیتال، می‌توانید بازپرداخت کامل بخواهید. حقوق قانونی در موارد نقص یا عدم تحویل محدود نمی‌شوند. دسترسی بازپرداخت‌شده و پاداش‌های خرید مربوط لغو می‌شوند.",
  "Request a refund from Orders or contact support with your order number. Approved refunds are initiated within 14 days using the original payment method; your bank may take longer to post them. Stripe/Link provides payment receipts and transaction support; we provide product support.": "از بخش سفارش‌ها درخواست بازپرداخت کنید یا با شماره سفارش با پشتیبانی تماس بگیرید. بازپرداخت تأییدشده ظرف ۱۴ روز به روش پرداخت اولیه آغاز می‌شود؛ ثبت بانکی ممکن است بیشتر طول بکشد. Stripe/Link رسید و پشتیبانی تراکنش ارائه می‌کند و ما پشتیبانی محصول را انجام می‌دهیم.",
  "Changes apply to future purchases and do not shorten existing paid access. Fraud or unlawful use may be restricted; contact support to appeal. Mandatory rights under the law applicable to you remain unaffected.": "تغییرات برای خریدهای آینده است و دسترسی پرداخت‌شده فعلی را کوتاه نمی‌کند. تقلب یا استفاده غیرقانونی ممکن است محدود شود؛ برای اعتراض با پشتیبانی تماس بگیرید. حقوق الزامی طبق قانون قابل اعمال محفوظ است.",
  "I request immediate digital access. The 14-day refund policy and my statutory rights remain.": "دسترسی فوری دیجیتال را درخواست می‌کنم. سیاست بازپرداخت ۱۴روزه و حقوق قانونی من برقرار است.",
  "Download": "بارگیری",
  "Parity Loop": "حلقهٔ زوج و فرد",
  "Sum Loop": "حلقهٔ مجموع‌ها",
  "Twin Loop": "دو حلقه",
  "Daily challenges: four free, one for registered players, two for Plus.": "هر روز: چهار چالش رایگان، یکی برای بازیکنان ثبت‌نام‌شده و دو تا برای Plus.",
  "○ means 0 or 2 border lines; ● means 1 or 3. Make one closed loop.": "○ یعنی ۰ یا ۲ خط مرزی؛ ● یعنی ۱ یا ۳. یک حلقهٔ بسته بسازید.",
  "The two cells with the same letter have the combined border-line count shown in the legend. A shared border counts twice. Make one closed loop.": "مجموع خطوط مرزی دو خانه با حرف یکسان برابر عدد راهنماست. مرز مشترک دو بار شمرده می‌شود. یک حلقه بسازید.",
  "Make exactly two separate closed loops. They must not touch, cross or branch.": "دقیقاً دو حلقهٔ بستهٔ جدا بسازید، بدون تماس، تقاطع یا انشعاب.",
  "Started sessions · guests included": "بازی‌های شروع‌شده · شامل مهمان‌ها",
  "Completed sessions · guests included": "بازی‌های کامل‌شده · شامل مهمان‌ها",
  "Sessions are not unique people or IP addresses. The separate IP estimate covers only consenting adult players; shared networks and changing IPs affect it.": "بازی‌ها تعداد افراد یا IP یکتا نیستند. تخمین جداگانهٔ IP فقط بزرگسالان موافق را شامل می‌شود؛ شبکه‌های مشترک و تغییر IP بر آن اثر دارند.",
  "Anonymous game-session totals include guests for 90 days, without saved IPs or account IDs. Privacy opt-out, GPC and DNT exclude these counts.": "آمار ناشناس بازی‌ها مهمانان را برای ۹۰ روز دربرمی‌گیرد، بدون ذخیره IP یا شناسه حساب. انصراف حریم خصوصی و سیگنال‌های GPC و DNT این شمارش را متوقف می‌کنند.",
  "Optional visitor insights notice": "آمار اختیاری، زمان فعال و بازدید مجدد را با برآورد IP رمزگذاری‌شده مخصوص این سایت اندازه می‌گیرد و ۹۰ روز نگه می‌دارد. IP اصلی ذخیره نمی‌شود. شبکه مشترک و تغییر IP بر دقت اثر می‌گذارد.",
  "I am 18 or older.": "من ۱۸ ساله یا بزرگ‌تر هستم.",
  "Play counts are estimates, not a count of people. Details in Privacy.": "اعداد تخمینی هستند، نه شمار افراد. جزئیات در حریم خصوصی.",
  "Timing and results": "زمان و نتایج",
  "Time starts when you first open this challenge and stops when your solution is accepted, including breaks. Verified means the solution is valid.": "زمان از اولین باز کردن چالش تا پذیرش پاسخ محاسبه می‌شود و وقفه‌ها را هم شامل می‌شود. تأییدشده یعنی پاسخ معتبر است.",
  "Tried IP estimates": "تخمین IPهای تلاش‌کننده",
  "Completed IP estimates": "تخمین IPهای تکمیل‌کننده",
  "What you get": "چه چیزی دریافت می‌کنید",
  "Member name colour and showcase frame while membership is active.": "رنگ ویژه نام و قاب آثار در طول عضویت فعال.",
  "The chart pack is sold separately, not included in membership.": "بسته نمودار جداگانه فروخته می‌شود و شامل عضویت نیست.",
  "Eight editable charts with colour keys. Not a membership or garment instructions.": "هشت نمودار قابل ویرایش با راهنمای رنگ. عضویت یا دستور بافت لباس نیست.",
  "Four free daily difficulty levels and five free practice puzzles.": "چهار سطح روزانه رایگان و پنج معمای تمرینی رایگان.",
  "A free verified account unlocks one daily Parity Loop.": "حساب رایگان با ایمیل تأییدشده هر روز یک حلقه زوج‌وفرد باز می‌کند.",
  "Two extra daily challenges: Sum Loop and Twin Loop.": "دو چالش روزانه اضافه: حلقه مجموع و حلقه دوقلو.",
  "Access all released past challenges while membership is active. Future puzzles stay locked.": "دسترسی به تمام چالش‌های گذشته منتشرشده در زمان عضویت. معماهای آینده قفل می‌مانند.",
  "Both plans have the same benefits; only the access period differs.": "مزایای هر دو طرح یکسان است؛ فقط مدت دسترسی تفاوت دارد.",
  "Published works stay visible; member styling ends when membership ends.": "آثار منتشرشده نمایان می‌مانند؛ ظاهر ویژه عضو با پایان عضویت حذف می‌شود.",
  "Access starts after payment verification. One payment, no automatic renewal.": "دسترسی پس از تأیید پرداخت آغاز می‌شود. پرداخت یک‌باره، بدون تمدید خودکار.",
  "Save and reopen your chart, colours, row and gauge across devices with the same account.": "با همان حساب، نمودار، رنگ‌ها، ردیف و تراکم بافت را در دستگاه‌های مختلف ذخیره و دوباره باز کنید.",
  "New daily challenges are ready. Your current progress is saved.": "چالش‌های روزانهٔ جدید آماده‌اند. پیشرفت فعلی شما ذخیره شده است.",
  "Open today’s challenges": "باز کردن چالش‌های امروز",
  "Refund requests": "درخواست‌های بازپرداخت",
  "No refund requests yet.": "هنوز درخواست بازپرداختی وجود ندارد.",
  "Awaiting refund review": "درخواست بازپرداخت در انتظار بررسی",
  "Refund request approved": "درخواست بازپرداخت تأیید شد",
  "Refund request declined": "درخواست بازپرداخت رد شد",
  "Full refund verified; request closed": "بازپرداخت کامل تأیید شد؛ درخواست بسته شد",
  "Approval does not mean the money has been refunded.": "تأیید درخواست به معنی بازگرداندن پول نیست.",
  "Unknown refund status": "وضعیت بازپرداخت نامشخص است",
  "Archive challenges": "چالش‌های گذشته",
  "Choose date (UTC)": "انتخاب تاریخ (UTC)",
  "All dates": "همه تاریخ‌ها",
  "Active membership includes challenges published before you purchased it. After expiry, archive access closes; your recorded results remain.": "عضویت فعال شامل چالش‌های منتشرشده پیش از خرید هم می‌شود. پس از پایان عضویت، دسترسی به آرشیو بسته می‌شود؛ نتایج ثبت‌شده باقی می‌مانند.",
  "View challenges": "نمایش چالش‌ها",
  "Learn · five free puzzles": "یادگیری · پنج معمای رایگان",
  "Practice only. Saved on this device; no daily records or rewards.": "فقط تمرین. روی این دستگاه ذخیره می‌شود؛ بدون رکورد روزانه یا پاداش.",
  "Progressive hint": "راهنمای تدریجی",
  "Use Tab to focus an edge and Enter or Space to cycle between empty, line and cross. Use Undo to reverse a move. Contact Help about accessibility barriers. Full WCAG certification is not claimed.": "با Tab روی یک لبه تمرکز کنید و با Enter یا Space بین خالی، خط و ضربدر جابه‌جا شوید. واگرد یک حرکت را برمی‌گرداند. موانع دسترس‌پذیری را از راه راهنما گزارش کنید. ادعای گواهی کامل WCAG نداریم.",
  "Practice and unfinished daily boards stay in this browser on this device. Signing in does not sync these boards. Server-verified results, purchases and membership belong to your account.": "تمرین‌ها و صفحه‌های روزانه ناتمام در همین مرورگر روی همین دستگاه می‌مانند. ورود این صفحه‌ها را همگام نمی‌کند. نتایج تأییدشده سرور، خریدها و عضویت متعلق به حساب شما هستند."
}