{
  "Skip to content": "انتقل إلى المحتوى",
  "Close dialog": "إغلاق النافذة",
  "Your knitting studio": "استوديو الحياكة الخاص بك",
  "Your daily moment of clarity": "لحظة صفاء ذهنك اليومية",
  "Design studio": "استوديو التصميم",
  "Daily play": "تحدي اليوم",
  "My library": "مكتبتي",
  "Hall of achievements": "قاعة الإنجازات",
  "Community": "المجتمع",
  "Membership & shop": "العضوية والمتجر",
  "Language": "اللغة",
  "My account": "حسابي",
  "Sign in": "تسجيل الدخول",
  "Made for your next small discovery.": "صُممت خصيصاً لاكتشافك الصغير القادم.",
  "Android / iPhone app": "تطبيق أندرويد / آيفون",
  "Privacy": "الخصوصية",
  "Terms & refunds": "الشروط والاسترداد",
  "Accessibility": "إمكانية الوصول",
  "Help": "مساعدة",
  "Admin": "الإدارة",
  "Privacy choices": "خيارات الخصوصية",
  "Development preview · real payments require merchant setup · all figures reflect local activity": "معاينة التطوير · تتطلب المدفوعات الحقيقية إعداد التاجر · جميع الأرقام تعكس النشاط المحلي",
  "Project setup": "إعداد المشروع",
  "Canvas preset": "قالب المخطط",
  "Tide / colourwork": "المد والجزر / حياكة ملونة",
  "Checker / colourwork": "المربعات / حياكة ملونة",
  "Simple stripes": "خطوط بسيطة",
  "Columns": "الأعمدة",
  "Rows": "الصفوف",
  "Apply canvas": "تطبيق الأبعاد",
  "Start with a flat swatch. Check your gauge before making a full-size piece.": "ابدأ بعينة حياكة مسطحة، وتحقق من كثافة الغرز قبل صنع قطعة بالحجم الكامل.",
  "Your palette": "لوحة ألوانك",
  "Colour": "لون",
  "Midnight / Tangerine / Oat": "أزرق ليلي / برتقالي / بيج شوفاني",
  "Custom colour": "لون مخصص",
  "Navy, orange and natural yarn with a knitted swatch": "خيوط باللون الكحلي والبرتقالي والطبيعي مع عينة محبوكة",
  "Colour inspiration · illustrative material study": "إلهام الألوان · دراسة المواد التوضيحية",
  "Project title": "عنوان المشروع",
  "My tide swatch": "عينة المد والجزر الخاصة بي",
  "Editable knitting chart; arrow keys move and space paints": "مخطط حياكة قابل للتعديل؛ مفاتيح الأسهم للتحريك ومفاتيح المسافة للتلوين",
  "stitches": "غرز",
  "rows": "صفوف",
  "Click to paint · arrows + space": "انقر للرسم · أسهم + مسافة",
  "One row at a time": "صف واحد في كل مرة",
  "FOCUS": "ركز",
  "Current row · saved with your project": "الصف الحالي · يُحفظ مع مشروعك",
  "Next row": "الصف التالي",
  "Gauge calculator": "حساب كثافة الحياكة",
  "Stitches / 10 cm": "عدد الغرز / 10 سم",
  "Desired width (cm)": "العرض المطلوب (سم)",
  "stitches to cast on": "غرز للبدء",
  "Planning estimate. Allow for repeats and washed gauge.": "تقدير للتخطيط. راعِ تكرار النمط وكثافة الغرز بعد غسل العينة.",
  "YOUR NEXT STEP": "خطوتك التالية",
  "Keep your creative trail": "حافظ على مسارك الإبداعي",
  "Save versions, track rows and share what you learned.": "احفظ النسخ، وتتبع الصفوف، وشارك ما تعلمته.",
  "A little idea. Made by you.": "فكرة بسيطة. من صنعك.",
  "Plan your colours, find your rhythm, make it your own.": "خطط لألوانك، واعثر على إيقاعك الخاص، واجعله خاصاً بك.",
  "PATTERN NOTES": "ملاحظات حول النمط",
  "Your chart, ready to keep.": "مخططك، جاهز للاحتفاظ به.",
  "Export a chart image or editable file. Print to save a PDF.": "صدّر صورة للمخطط أو ملفًا قابلًا للتعديل. استخدم الطباعة لحفظ ملف PDF.",
  "MAKER FEEDBACK": "تجارب المبدعين",
  "What happened when you made it?": "كيف كانت تجربتك أثناء صنعه؟",
  "Share a tricky row, a useful adjustment or a moment that clicked.": "شارك صفًا صعبًا، أو تعديلًا مفيدًا، أو لحظة اتضح فيها الحل.",
  "Visit the community": "قم بزيارة المجتمع",
  "YOUR PERSONAL KNITTING STUDIO": "استوديو الحياكة الخاص بك",
  "Export": "تصدير",
  "Save project": "حفظ المشروع",
  "Choose 4–80 cells per side.": "اختر من 4 إلى 80 خلية لكل جانب.",
  "Saved on this device. Sign in for cloud storage.": "تم الحفظ على هذا الجهاز. سجّل الدخول للحفظ في السحابة.",
  "Project saved.": "تم حفظ المشروع.",
  "Keep your pattern": "احتفظ بمخططك",
  "Take your chart wherever you make.": "خذ مخططك معك أينما تحيك.",
  "Print / PDF": "طباعة / PDF",
  "Always test a swatch before making a full-size piece.": "احِك عينة تجريبية دائمًا قبل صنع قطعة بالحجم الكامل.",
  "Let’s try again": "لنحاول مرة أخرى",
  "Try again": "حاول مجددًا",
  "Account sign-in opens soon": "سيتم فتح تسجيل الدخول إلى الحساب قريبًا",
  "You can use the free workspace now. Cloud saving and public achievements open after email setup is complete.": "يمكنك استخدام مساحة العمل المجانية الآن. سيتم فتح ميزة الحفظ السحابي والإنجازات العامة بعد اكتمال إعداد البريد الإلكتروني.",
  "Welcome to your space": "أهلا بك في مساحتك",
  "Sign in with an email link. Adult accounts only in this release.": "سجّل الدخول باستخدام رابط البريد الإلكتروني. هذه النسخة مخصصة لحسابات البالغين فقط.",
  "Email": "بريد إلكتروني",
  "I am 18 or older and accept the terms.": "أنا أبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر وأوافق على الشروط.",
  "Send sign-in link": "إرسال رابط تسجيل الدخول",
  "If your email opened another browser, return here and paste the sign-in link.": "إذا فتح بريدك الإلكتروني متصفحًا آخر، فارجع إلى هنا والصق رابط تسجيل الدخول.",
  "Sign-in link from your email": "رابط تسجيل الدخول من بريدك الإلكتروني",
  "Sign in here": "سجل دخولك هنا",
  "Use the sign-in link sent by this website.": "استخدم رابط تسجيل الدخول الذي أرسله هذا الموقع الإلكتروني.",
  "You’re signed in.": "لقد قمت بتسجيل الدخول.",
  "Check your inbox. Open the link in this browser.": "تحقق من بريدك الوارد. افتح الرابط في هذا المتصفح.",
  "Local development only — no email was sent.": "التطوير المحلي فقط - لم يتم إرسال أي بريد إلكتروني.",
  "Open test sign-in link": "افتح رابط تسجيل الدخول التجريبي",
  "Your space. Your privacy.": "مساحتك الخاصة. خصوصيتك.",
  "Essential storage keeps your session and projects working. Optional analytics and media stay off until you choose.": "يتيح التخزين الضروري عمل جلسة الدخول والمشاريع. وتبقى التحليلات والوسائط الاختيارية معطلة إلى أن تختار تفعيلها.",
  "Essential only": "الضروري فقط",
  "Choose settings": "اختر الإعدادات",
  "Your privacy choices": "خيارات الخصوصية الخاصة بك",
  "You can change these at any time. Optional tracking is unavailable for accounts without adult age confirmation.": "يمكنك تغيير هذه الإعدادات في أي وقت. خدمة التتبع الاختيارية غير متاحة للحسابات التي لم يتم تأكيد بلوغ سن الرشد فيها.",
  "Usage analytics — pages, source and approximate country": "تحليلات الاستخدام - الصفحات، المصدر، والبلد التقريبي",
  "Advertising measurement — Google / Meta": "قياس الإعلانات - جوجل / ميتا",
  "External media — load embedded YouTube videos": "الوسائط الخارجية — تحميل فيديوهات يوتيوب المضمنة",
  "Save choices": "حفظ الخيارات",
  "Reject optional": "رفض الخيارات غير الضرورية",
  "DAILY ORIGINAL / DAY": "تصميم أصلي يومي / اليوم",
  "Open today’s chart": "افتح مخطط اليوم",
  "Cover image": "صورة الغلاف",
  "Save or export your current chart first. Replace the working canvas with today’s chart?": "احفظ مخططك الحالي أو صدّره أولًا. هل تريد استبداله بمخطط اليوم؟",
  "Today’s chart is ready. Save it to keep your edits.": "الرسم البياني لليوم جاهز. احفظه للاحتفاظ بتعديلاتك.",
  "ADVERTISEMENT": "إعلان",
  "Explore": "استكشف",
  "This video is hosted by YouTube. Load it only if you want to connect to that service.": "هذا الفيديو مُستضاف على موقع يوتيوب. قم بتحميله فقط إذا كنت ترغب في الاتصال بهذه الخدمة.",
  "Media privacy settings": "إعدادات خصوصية الوسائط",
  "SOCIAL JOURNAL": "منشوراتنا الاجتماعية",
  "View original post": "عرض المنشور الأصلي",
  "FROM THE STUDIO": "من الاستوديو",
  "One loop. A clearer mind.": "حلقة واحدة. ذهن أكثر صفاءً.",
  "A thoughtful daily puzzle. Take it at your own pace.": "لغز يومي مُثير للتفكير. حلّه على مهل.",
  "A peaceful miniature garden": "حديقة مصغرة هادئة",
  "YOUR DAILY RITUAL": "طقوسك اليومية",
  "A pause worth taking.": "استراحة تستحق العناء.",
  "No timer pressure. No losing a life. Just you and the next connection.": "دون ضغط العدّ التنازلي أو فقدان محاولات. فقط أنت والخط التالي.",
  "How to play": "طريقة اللعب",
  "Tap between dots to draw a line": "انقر بين النقاط لرسم خط",
  "Each number counts its border lines": "كل رقم يحدد عدد الخطوط المحيطة بخليته",
  "Make one connected loop": "قم بإنشاء حلقة متصلة واحدة",
  "DAILY LOOP": "الحلقة اليومية",
  "Your next puzzle is being prepared": "يتم الآن تجهيز لغزك التالي",
  "Every clue. One continuous line.": "كل دليل. خط متصل واحد.",
  "Today’s puzzle needs to be scheduled by the operator.": "يجب على المشغل تحديد موعد لغز اليوم.",
  "Undo": "تراجع",
  "Reset": "إعادة البدء",
  "Check loop": "تحقق من الحلقة",
  "moves": "حركات",
  "Tap again to mark an empty edge": "انقر مرة أخرى لتحديد حافة فارغة",
  "TODAY, AT YOUR PACE": "اليوم، بالسرعة التي تناسبك",
  "A satisfying little finish": "نهاية صغيرة مرضية",
  "Your progress belongs to you. Save it with a free account.": "تقدمك ملكك. احفظه بحساب مجاني.",
  "available challenges": "التحديات المتاحة",
  "More room to explore": "مساحة أكبر للاستكشاف",
  "Revisit the archive and keep your collection in one place.": "قم بزيارة الأرشيف واحتفظ بمجموعتك في مكان واحد.",
  "Explore membership": "استكشف العضوية",
  "How did it feel?": "كيف كان شعورك؟",
  "Relaxing? A tricky clue? Tell us what happened.": "هل تشعر بالاسترخاء؟ هل وجدت دليلاً صعباً؟ أخبرنا بما حدث.",
  "Share your experience": "شارك تجربتك",
  "YOUR DAILY LOGIC ISLAND": "جزيرة المنطق اليومية",
  "My collection": "مجموعتي",
  "Loop puzzle": "لغز الحلقة",
  "Edge": "حافة",
  "state": "حالة",
  "BEAUTIFULLY CONNECTED": "متصلون بشكل جميل",
  "You found your moment of clarity.": "لقد وجدت لحظة صفاء ذهنك.",
  "Every clue is satisfied. Your completion was verified by the server.": "تم استيفاء جميع الشروط. تم التحقق من إتمامك من قبل الخادم.",
  "Share this challenge": "شارك هذا التحدي",
  "Leave an experience note": "اترك تعليقًا عن تجربتك",
  "One loop. Every clue. Solved!": "حلقة واحدة. كل الأدلة. تم الحل!",
  "Copied.": "تم النسخ.",
  "Check the numbers and connect one complete loop.": "تحقق من الأرقام وقم بتوصيل حلقة كاملة.",
  "Make room for more.": "أفسح المجال للمزيد.",
  "Clear prices. One payment. No automatic renewal in this release.": "أسعار واضحة. دفعة واحدة. لا يوجد تجديد تلقائي في هذا الإصدار.",
  "ALWAYS HERE": "دائماً هنا",
  "Free": "مجاني",
  "Create a chart, plan your gauge and keep a local copy.": "أنشئ مخططًا، واحسب كثافة الغرز، واحتفظ بنسخة على جهازك.",
  "A new daily challenge, a little space to think.": "تحدٍ يومي جديد، ومساحة صغيرة للتفكير.",
  "No payment information": "لا حاجة لبيانات الدفع",
  "Your choice of privacy settings": "خياراتك لإعدادات الخصوصية",
  "Back to the workspace": "العودة إلى مساحة العمل",
  "MEMBERSHIP": "عضوية",
  "DIGITAL STUDIO": "الاستوديو الرقمي",
  "USD · before applicable tax": "بالدولار الأمريكي · قبل الضريبة المطبقة",
  "Access tied to your account": "الوصول مرتبط بحسابك",
  "Order history and support": "سجل الطلبات والدعم",
  "Earn eligible purchase points": "اكسب نقاط الشراء المؤهلة",
  "Review order": "مراجعة الطلب",
  "LITTLE REWARDS": "مكافآت صغيرة",
  "Points with a clear purpose.": "نقاط ذات هدف واضح.",
  "Eligible USD purchases earn 1 point per whole dollar of merchandise after discounts. Redeem 100 points for $1, up to 20% of merchandise. Points cannot be transferred or cashed out.": "تُكسبك مشترياتك المؤهلة بالدولار الأمريكي نقطة واحدة لكل دولار كامل من قيمة البضائع بعد الخصومات. استبدل 100 نقطة مقابل دولار واحد، بحد أقصى 20% من قيمة البضائع. لا يمكن تحويل النقاط أو استبدالها نقداً.",
  "Refunds and points": "المبالغ المستردة والنقاط",
  "A full refund returns redeemed points and reverses purchase rewards. Points never buy a positive review, an ad click or access to personal data.": "عند استرداد المبلغ كاملًا، تُعاد النقاط المستخدمة وتُلغى مكافآت الشراء المرتبطة به. لا تُمنح نقاط مقابل تقييم إيجابي أو نقرة إعلان أو إتاحة بيانات شخصية.",
  "MEMBERSHIP & SHOP": "العضوية والتسوق",
  "Review your order": "راجع طلبك",
  "Billing country": "بلد الفوترة",
  " · not enabled for live sales": "غير مفعل للمبيعات المباشرة",
  "Recipient": "المستلم",
  "Shipping address": "عنوان الشحن",
  "City": "مدينة",
  "State / province": "الولاية / المقاطعة",
  "Postal code": "رمز بريدي",
  "Quantity": "كمية",
  "Points to use": "النقاط المراد استخدامها",
  "balance": "الرصيد",
  "I accept the terms, total-price disclosures and refund policy.": "أوافق على الشروط، والإفصاحات المتعلقة بالسعر الإجمالي، وسياسة الاسترداد.",
  "I request immediate digital delivery and acknowledge that, where applicable, my withdrawal right ends when supply begins. This does not remove statutory rights for defects.": "أطلب وصولاً رقمياً فورياً. تبقى سياسة الاسترداد خلال 14 يوماً وحقوقي القانونية سارية.",
  "Create order and see total": "أنشئ الطلب واطلع على الإجمالي",
  "No card details are collected here. You choose a payment provider after the final total is shown.": "لا يتم جمع أي بيانات خاصة بالبطاقة هنا. يمكنك اختيار مزود خدمة الدفع بعد ظهور المبلغ الإجمالي النهائي.",
  "Order created. Review the total before paying.": "تم إنشاء الطلب. يرجى مراجعة المبلغ الإجمالي قبل الدفع.",
  "Your orders, clearly connected.": "طلباتك متصلة بشكل واضح.",
  "Payment, delivery and refunds are tracked separately.": "يتم تتبع عمليات الدفع والتسليم واسترداد الأموال بشكل منفصل.",
  "ORDER": "طلب",
  "Delivery": "توصيل",
  "Merchandise": "بضائع",
  "Points discount / Tax / Shipping": "خصم النقاط / الضريبة / الشحن",
  "Total": "المجموع",
  "Card & available local methods": "البطاقة والوسائل المحلية المتاحة",
  "Cancel unpaid order": "إلغاء الطلب غير المدفوع",
  "Confirm PayPal approval": "تأكيد الموافقة من PayPal",
  "Request refund": "طلب استرداد المبلغ",
  "LOCAL TEST ORDER · not a real financial transaction": "طلب اختبار محلي · ليس معاملة مالية حقيقية",
  "Your first order will live here.": "سيتم تسجيل طلبك الأول هنا.",
  "Review membership options whenever you are ready.": "راجع خيارات العضوية عندما تكون مستعداً.",
  "Explore the shop": "استكشف المتجر",
  "Request a refund": "اطلب استرداد المبلغ",
  "Refund amount": "مبلغ الاسترداد",
  "Tell us what happened": "أخبرنا بما حدث",
  "Send request": "إرسال الطلب",
  "Refund request recorded.": "تم تسجيل طلب استرداد الأموال.",
  "Your ideas, kept together.": "أفكارك، محفوظة معًا.",
  "Return to the exact row where you left off.": "ارجع إلى الصف الذي توقفت عنده بالضبط.",
  "ON THIS DEVICE": "على هذا الجهاز",
  "Local saved project": "مشروع محفوظ محليًا",
  "Continue": "متابعة",
  "row": "صف",
  "Continue making": "واصل الحياكة",
  "Your next idea starts here.": "تبدأ فكرتك التالية من هنا.",
  "Save a chart from the design studio to build your library.": "احفظ مخططًا من استوديو التصميم لإنشاء مكتبتك.",
  "Create a chart": "أنشئ مخططًا",
  "Purchased chart packs": "حزم المخططات المشتراة",
  "Digital downloads appear when your payment is verified.": "تظهر التنزيلات الرقمية عند التحقق من عملية الدفع.",
  "Download the starter pack": "قم بتنزيل حزمة البداية",
  "Requires the starter-pack entitlement.": "يتطلب ذلك الحصول على ترخيص حزمة البداية.",
  "A collection of little discoveries.": "مجموعة من الاكتشافات الصغيرة.",
  "Past challenges open with Plus. Today’s challenge stays free.": "التحديات السابقة متاحة باشتراك Plus. أما تحدي اليوم فيبقى مجانياً.",
  "COMPLETED": "مكتمل",
  "READY TO PLAY": "جاهز للعب",
  "Explore Plus": "اكتشف Plus",
  "Play challenge": "ابدأ التحدي",
  "Tell the story behind the result.": "احكي القصة وراء النتيجة.",
  "Useful moments, honest difficulties and conversations that help.": "لحظات مفيدة، صعوبات صادقة، ومحادثات مفيدة.",
  "Resolved": "تم حل المشكلة",
  "Use recorded on this account": "الاستخدام المسجل في هذا الحساب",
  "Studio reply": "رد الاستوديو",
  "This helped me": "هذا ساعدني",
  "Be the first to share a useful moment.": "كن أول من يشارك لحظة مفيدة.",
  "There are no published experiences yet. We never invent reviews.": "لا توجد تجارب منشورة حتى الآن. نحن لا نختلق التقييمات.",
  "YOUR EXPERIENCE": "تجربتك",
  "Where are you in the journey?": "أين أنت في هذه الرحلة؟",
  "Progress": "تقدم",
  "Just starting": "في البداية",
  "Making progress": "إحراز تقدم",
  "Finished": "انتهى",
  "I’m stuck": "أنا عالق",
  "What stood out? Pick up to five.": "ما الذي لفت انتباهك؟ اختر حتى خمسة.",
  "What happened?": "ماذا حدث؟",
  "A specific step, adjustment or question…": "خطوة محددة، أو تعديل، أو سؤال...",
  "Share experience": "مشاركة التجارب",
  "Posts are reviewed for personal information and abuse. Critical feedback is welcome; helpful votes do not affect purchase points.": "تُراجع المنشورات للتأكد من خلوها من المعلومات الشخصية والإساءة. نرحب بالنقد البناء؛ أما الأصوات الإيجابية فلا تؤثر على نقاط الشراء.",
  "REAL EXPERIENCES, MORE THAN A SCORE": "تجارب حقيقية تتجاوز مجرد التقييم",
  "Saved for review. Thank you for the detail.": "تم الحفظ للمراجعة. شكرًا لك على التفاصيل.",
  "Your own little corner.": "ركنك الصغير الخاص.",
  "Your progress, rewards and privacy in one place.": "تقدمك ومكافآتك وخصوصيتك في مكان واحد.",
  "YOUR ACCOUNT": "حسابك",
  "Guest": "ضيف",
  "Membership": "عضوية",
  "Order history": "سجل الطلبات",
  "Sign out": "تسجيل الخروج",
  "YOUR POINTS": "نقاطك",
  "100 points = $1 off eligible USD merchandise. Maximum 20% discount. No cash value.": "١٠٠ نقطة = خصم دولار واحد على المنتجات المؤهلة بالدولار الأمريكي. الحد الأقصى للخصم ٢٠٪. لا يمكن استبدالها نقداً.",
  "PRIVACY CENTRE": "مركز الخصوصية",
  "Stay in control": "حافظ على السيطرة",
  "Export my data": "تصدير بياناتي",
  "Request account deletion": "طلب حذف الحساب",
  "Profile": "الملف الشخصي",
  "Display name": "اسم العرض",
  "Country (optional)": "البلد (اختياري)",
  "Save profile": "حفظ الملف الشخصي",
  "Points activity": "نشاط النقاط",
  "No points activity yet.": "لم يتم تسجيل أي نقاط حتى الآن.",
  "Saved.": "تم الحفظ.",
  "Let’s make the next step easier.": "لنجعل الخطوة التالية أسهل.",
  "Questions, returns, privacy requests or a partnership idea.": "للاستفسارات، أو طلبات الإرجاع، أو طلبات الخصوصية، أو فكرة الشراكة.",
  "What can we help with?": "كيف يمكننا المساعدة؟",
  "Details": "تفاصيل",
  "Do not include passwords, payment card numbers or identity documents.": "لا تقم بتضمين كلمات المرور أو أرقام بطاقات الدفع أو وثائق الهوية.",
  "Your requests": "طلباتكم",
  "Replies will appear here.": "ستظهر الردود هنا.",
  "Request received.": "تم استلام الطلب.",
  "Privacy, with choices.": "الخصوصية، مع خيارات.",
  "Clear terms. Fair expectations.": "شروط واضحة. توقعات عادلة.",
  "A space more people can use.": "مساحة يمكن لعدد أكبر من الناس استخدامها.",
  "Policy version: 2026-09-20 · launch draft": "إصدار السياسة: 2026-09-20 · مسودة الإطلاق",
  "Operator details and jurisdiction-specific review are not complete. Public commercial launch remains disabled.": "لم تكتمل بعد تفاصيل المشغل والمراجعة الخاصة بكل ولاية قضائية. ولا يزال الإطلاق التجاري العام معطلاً.",
  "Operator": "المشغل",
  "To be completed before launch": "يجب إكمالها قبل الإطلاق",
  "Contact / exercise your rights": "اتصل بنا / مارس حقوقك",
  "Your space, on your phone.": "مساحتك الخاصة، على هاتفك.",
  "Use the same website account and cloud library on Android and iPhone.": "استخدم نفس حساب الموقع الإلكتروني ومكتبة السحابة على نظامي أندرويد وآيفون.",
  "Open this website in Chrome. Tap Install below, or use the browser menu → Add to Home screen → Install.": "افتح هذا الموقع في متصفح كروم. انقر على \"تثبيت\" أدناه، أو استخدم قائمة المتصفح ← \"إضافة إلى الشاشة الرئيسية\" ← \"تثبيت\".",
  "Already installed": "مثبت مسبقًا",
  "Install on Android": "قم بالتثبيت على نظام أندرويد",
  "Open this website in Safari. Tap Share → Add to Home Screen → Add. Open the new icon to use the app.": "افتح هذا الموقع في متصفح سفاري. انقر على مشاركة ← إضافة إلى الشاشة الرئيسية ← إضافة. افتح الأيقونة الجديدة لاستخدام التطبيق.",
  "iOS does not allow a website to open the installation dialog automatically.": "لا يسمح نظام iOS لموقع الويب بفتح مربع حوار التثبيت تلقائيًا.",
  "Your account stays with you": "يبقى حسابك معك",
  "Sign in with the same email to see your cloud projects, achievements and purchases. Unsynced drafts stay on the device where they were created. Internet access is required for cloud sync and puzzle verification.": "سجّل الدخول باستخدام نفس البريد الإلكتروني للاطلاع على مشاريعك وإنجازاتك ومشترياتك السحابية. تبقى المسودات غير المتزامنة على الجهاز الذي أُنشئت عليه. يلزم الاتصال بالإنترنت لمزامنة السحابة والتحقق من الألغاز.",
  "App Store and Google Play editions are being prepared and are not yet published.": "يجري إعداد إصدارات متجر التطبيقات وجوجل بلاي، ولم يتم نشرها بعد.",
  "Email sign-in is being prepared. The free workspace is available now; cloud saving and public achievements will open after email setup.": "يجري حاليًا تجهيز تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني. مساحة العمل المجانية متاحة الآن؛ وسيتم تفعيل ميزة الحفظ السحابي والإنجازات العامة بعد إعداد البريد الإلكتروني.",
  "Download Android preview APK": "قم بتنزيل ملف APK التجريبي لنظام Android",
  "Android 7 or newer with Chrome. This signed preview is not yet tested on a real phone or published on Google Play. Prefer the Home screen version for now.": "نظام أندرويد 7 أو أحدث مع متصفح كروم. هذه النسخة التجريبية الموقعة لم تُختبر بعد على هاتف حقيقي أو تُنشر على متجر جوجل بلاي. يُفضل استخدام نسخة الشاشة الرئيسية حاليًا.",
  "File verification": "التحقق من الملف",
  "Use your browser menu to add this website to your Home screen.": "استخدم قائمة المتصفح لإضافة هذا الموقع الإلكتروني إلى شاشتك الرئيسية.",
  "Subscriptions": "الاشتراكات",
  "Monthly": "شهريا",
  "Yearly": "سنوي",
  "Renews automatically": "يتم التجديد تلقائياً",
  "Automatic renewal off": "إيقاف التجديد التلقائي",
  "Current period ends": "تنتهي الفترة الحالية",
  "Cancel automatic renewal": "إلغاء التجديد التلقائي",
  "Billing and invoices": "الفواتير",
  "No recurring subscription. A one-time membership purchase does not renew automatically.": "لا يوجد اشتراك متكرر. عملية شراء العضوية لمرة واحدة لا تتجدد تلقائيًا.",
  "Cancel automatic renewal?": "إلغاء التجديد التلقائي؟",
  "Your member badge disappears immediately from all past showcases. Paid access remains until the end of its period.": "تختفي شارة عضويتك فوراً من جميع العروض السابقة. ويبقى الوصول المدفوع سارياً حتى نهاية مدته.",
  "Confirm cancellation": "تأكيد الإلغاء",
  "Automatic renewal cancelled.": "تم إلغاء التجديد التلقائي.",
  "Awaiting payment": "في انتظار الدفع",
  "Paid": "مدفوع",
  "Payment failed": "فشلت عملية الدفع",
  "Cancelled": "تم الإلغاء",
  "Refunded": "تم استرداد المبلغ",
  "Partially refunded": "تم استرداد جزء من المبلغ",
  "Payment disputed": "تم الاعتراض على الدفع",
  "Awaiting delivery": "في انتظار التسليم",
  "Delivered": "تم التوصيل",
  "No shipping required": "لا حاجة للشحن",
  "Not applicable": "غير قابل للتطبيق",
  "Awaiting review": "في انتظار المراجعة",
  "Shipped": "تم الشحن",
  "Partially shipped": "تم شحن جزء منه",
  "Processing": "قيد المعالجة",
  "Open": "مفتوح",
  "Closed": "مغلق",
  "Approved": "تمت الموافقة",
  "Needs revision": "يحتاج إلى مراجعة",
  "In progress": "قيد التنفيذ",
  "Completed": "مكتمل",
  "Needs help": "بحاجة إلى مساعدة",
  "Easy": "سهل",
  "Medium": "متوسط",
  "Hard": "صعب",
  "Purchase reward": "مكافأة الشراء",
  "Points redeemed": "النقاط المستبدلة",
  "Refund adjustment": "تعديل المبلغ المسترد",
  "Reward reversed": "تم عكس المكافأة",
  "Points returned": "النقاط المستردة",
  "Studio membership · 365 days": "عضوية الاستوديو · 365 يومًا",
  "Geometric chart starter pack": "حزمة مخططات هندسية للمبتدئين",
  "Expand your cloud library from 3 to 100 projects. One payment, no automatic renewal. Existing projects remain readable after expiry.": "قم بتوسيع مكتبة مشاريعك السحابية من 3 إلى 100 مشروع. دفعة واحدة، بدون تجديد تلقائي. تظل المشاريع الحالية قابلة للقراءة بعد انتهاء صلاحيتها.",
  "Eight original editable flat-chart designs with a colour key. Swatch validation is required; not garment instructions.": "ثمانية مخططات مسطحة أصلية قابلة للتعديل، مع دليل للألوان. يجب اختبار عينة حياكة؛ هذه ليست تعليمات لصنع ملابس كاملة.",
  "Plus · 30 days": "Plus · 30 يومًا",
  "Plus · 365 days": "Plus · 365 يومًا",
  "Explore released archive challenges. One payment, no automatic renewal.": "استكشف تحديات الأرشيف المتاحة. دفعة واحدة، بدون تجديد تلقائي.",
  "A year of released archive access. One payment, no automatic renewal.": "سنة من الوصول إلى الأرشيف المتاح. دفعة واحدة، بدون تجديد تلقائي.",
  "Start small. Notice what works.": "ابدأ بخطوات صغيرة. لاحظ ما ينجح.",
  "Keep a swatch record: your needle size, washed gauge and the adjustment that made a difference.": "احتفظ بسجل للعينات: مقاس الإبرة، وقياس الغرز بعد غسلها، والتعديل الذي أحدث فرقًا.",
  "A good puzzle leaves room to think.": "اللغز الجيد يترك مجالاً للتفكير.",
  "Take your time. You can undo a line, start again and return when you want.": "خذ وقتك. يمكنك التراجع عن خط، أو البدء من جديد، أو العودة متى شئت.",
  "payment_review": "مراجعة الدفع",
  "on_hold": "معلق",
  "Purchase reward (not cash)": "مكافأة شراء (ليست نقدية)",
  "Unused order points returned": "تم إرجاع نقاط الطلب غير المستخدمة",
  "Returned after refund": "تمت إعادته بعد استرداد المبلغ",
  "Clear steps": "خطوات واضحة",
  "A good challenge": "تحدٍ جيد",
  "Relaxing": "مريح",
  "A confusing step": "خطوة مربكة",
  "Size mismatch": "عدم تطابق المقاس",
  "Needs an example": "يحتاج إلى مثال",
  "Easy to access": "سهولة الوصول",
  "Something broke": "حدث خلل",
  "Loved the result": "أعجبتني النتيجة",
  "Help wanted": "مطلوب مساعدة",
  "Support": "الدعم",
  "Return / delivery": "الإرجاع / التسليم",
  "Delete my account": "حذف حسابي",
  "Privacy / export": "الخصوصية / التصدير",
  "Review appeal": "اعتراض على قرار المراجعة",
  "Advertise with us": "أعلن معنا",
  "Information and purpose": "المعلومات والغرض",
  "Essential session cookies support sign-in and access. We process your email, saved projects, purchases and support requests to deliver the service. We do not collect card numbers or CVV. Optional analytics record consented page events, campaign identifiers and approximate country; they do not record exact location.": "تدعم ملفات تعريف الارتباط الأساسية للجلسة تسجيل الدخول والوصول. نقوم بمعالجة بريدك الإلكتروني، والمشاريع المحفوظة، والمشتريات، وطلبات الدعم لتقديم الخدمة. لا نقوم بجمع أرقام البطاقات أو رمز التحقق من البطاقة (CVV). تسجل التحليلات الاختيارية أحداث الصفحات التي وافقت عليها، ومعرفات الحملات، والبلد التقريبي؛ ولا تسجل الموقع الدقيق.",
  "Your choices": "خياراتك",
  "Analytics and advertising measurement are off by default. You can reject optional storage, withdraw consent, export your data or request deletion. Global Privacy Control disables optional analytics and advertising.": "يتم تعطيل التحليلات الاختيارية وقياس الإعلانات افتراضيًا. يمكنك رفض التخزين الاختياري، أو سحب الموافقة، أو تصدير بياناتك، أو طلب حذفها. تعمل ميزة التحكم في الخصوصية العامة على تعطيل التحليلات والإعلانات الاختيارية.",
  "Children and young people": "الأطفال والشباب",
  "This release offers accounts, community posting and purchases only to adults aged 18 or older. We do not use behavioural advertising for known minors. If you believe a child has provided personal data, contact the operator for removal. An age declaration is not a verified age-assurance system.": "يُتيح هذا الإصدار إنشاء حسابات، ونشر المحتوى في المنتدى، وإجراء عمليات الشراء للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر فقط. لا نستخدم الإعلانات السلوكية للقاصرين المعروفين. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم بيانات شخصية، فيُرجى التواصل مع مُشغّل الموقع لحذفها. يُرجى العلم أن إقرار السن ليس نظامًا مُعتمدًا للتحقق من السن.",
  "Retention and transfers": "الاحتفاظ والتحويلات",
  "Optional event-level analytics are scheduled for deletion after 90 days. Account information is retained while necessary to provide services. Transaction records may need statutory retention. The operator must publish applicable record periods, hosting regions, processors and transfer safeguards before public launch.": "تُحذف سجلات الإحصاءات بعد 90 يومًا. تبقى بيانات الحساب والأعمال المحفوظة ما دام الحساب نشطًا؛ ويمكن طلب الوصول أو التصحيح أو الحذف عبر بريد الخصوصية. يجب تسوية المدفوعات والنزاعات المعلقة قبل حذف سجلاتها. تُحفظ السجلات المالية الضرورية خمس سنوات على الأقل أو مدة أطول إذا طلب القانون أو النزاع ذلك. النسخ الاحتياطية المشفرة معزولة عن الاستخدام المعتاد، ويجب إعادة تطبيق طلبات الحذف بعد الاستعادة. يُستضاف الموقع وخادم البريد في الولايات المتحدة. تعالج Stripe/Link المدفوعات وترسل Brevo البريد دوليًا وفق سياساتها المنشورة. نسعى للرد على شكاوى الخصوصية خلال 30 يومًا.",
  "Orders and access": "الطلبات والوصول",
  "The final checkout total shows currency, discounts, taxes and delivery. Digital access begins only after the server verifies the payment provider. This release sells fixed access periods and does not renew automatically. Payment approval pages do not by themselves prove payment.": "يُظهر إجمالي المبلغ المدفوع العملة والخصومات والضرائب ورسوم التوصيل. يبدأ الوصول الرقمي فقط بعد أن يتحقق الخادم من مزود خدمة الدفع. يُباع هذا الإصدار لفترات وصول محددة ولا يتم تجديده تلقائيًا. صفحات الموافقة على الدفع لا تُثبت عملية الدفع بحد ذاتها.",
  "Cancellation, returns and statutory rights": "الإلغاء والإرجاع والحقوق القانونية",
  "You can cancel unpaid orders and request a refund from order history. Digital immediate-delivery consent may affect withdrawal rights where the law permits; statutory rights for defects remain. Physical goods require a destination-specific return and delivery policy before sales are enabled.": "يمكنك إلغاء الطلبات غير المدفوعة وطلب استرداد المبلغ من سجل الطلبات. قد يؤثر الموافقة على التسليم الفوري الرقمي على حقوق الانسحاب حيثما يسمح القانون بذلك؛ وتبقى الحقوق القانونية المتعلقة بالعيوب سارية. تتطلب السلع المادية سياسة إرجاع وتسليم خاصة بالوجهة قبل إتمام عمليات البيع.",
  "Points": "نقاط",
  "Purchase points are non-transferable promotional benefits, not money. USD redemption is limited to 20% of merchandise at 100 points per USD. Refunds reverse relevant rewards. No rewards are offered for positive reviews or advertising clicks.": "نقاط الشراء مزايا ترويجية غير قابلة للتحويل، وليست نقودًا. يمكن استخدامها لخصم يصل إلى 20% من قيمة المنتجات، بمعدل 100 نقطة لكل دولار أمريكي. تُلغى المكافآت المرتبطة بالمشتريات المستردة. لا تُمنح مكافآت مقابل التقييمات الإيجابية أو النقر على الإعلانات.",
  "Community and intellectual property": "المجتمع والملكية الفكرية",
  "Share only content you have rights to publish. Criticism is welcome. Do not publish personal information, harassment or unlawful content. Moderation decisions can be appealed through Help. Pattern illustrations are design aids; knit a gauge swatch before relying on a finished-size estimate.": "لا تنشر إلا المحتوى الذي تملك حقوق نشره. نرحب بالنقد البناء. يُمنع نشر المعلومات الشخصية أو المحتوى الذي يتضمن مضايقات أو محتوى غير قانوني. يمكنك تقديم اعتراض على قرارات الإشراف من خلال قسم المساعدة. تُعدّ رسومات النمط أدوات مساعدة في التصميم؛ لذا يُنصح بحياكة عينة تجريبية قبل الاعتماد على تقدير الحجم النهائي.",
  "Access at your pace": "الوصول بالسرعة التي تناسبك",
  "The interface supports keyboard navigation, visible focus, reduced motion and responsive layouts. Charts offer keyboard painting; loop edges can be activated with Enter or Space. Contact us about barriers. This is not a claim of full WCAG certification.": "تدعم واجهة المستخدم التنقل باستخدام لوحة المفاتيح، والتركيز المرئي، وتقليل الحركة، والتصميمات التفاعلية. توفر الرسوم البيانية إمكانية الرسم باستخدام لوحة المفاتيح؛ ويمكن تفعيل حواف الحلقات باستخدام مفتاح الإدخال أو المسافة. تواصل معنا بخصوص أي عوائق. هذا لا يعني الحصول على شهادة WCAG كاملة.",
  "Active": "ساري",
  "Payment overdue": "الدفع متأخر",
  "Unpaid": "غير مدفوع",
  "Checkout expired": "انتهت صلاحية عملية الدفع",
  "Paused": "توقف مؤقتًا",
  "Trial": "فترة تجريبية",
  "Needs review": "يحتاج إلى مراجعة",
  "First achiever": "الأول في الإنجاز",
  "Fastest recorded": "أسرع إنجاز مسجل",
  "Assisted": "بمساعدة",
  "No start recorded": "لم يتم تسجيل أي بداية",
  "s": "ث",
  "m ": "د ",
  "h ": "س ",
  "m": "د",
  "Photo reviewed · time includes breaks": "تمت مراجعة الصورة · يشمل الوقت فترات الراحة",
  "Photo awaiting review · time includes breaks": "الصورة قيد المراجعة · يشمل الوقت فترات الراحة",
  "Solution verified by server": "تم التحقق من الحل بواسطة الخادم",
  "Awaiting photo review": "في انتظار مراجعة الصور",
  "Hidden by moderator": "تم إخفاء هذا المحتوى بواسطة المشرف",
  "Needs revision / appeal": "يحتاج إلى مراجعة / استئناف",
  "Public when approved": "يُعلن للجمهور عند الموافقة",
  "Withdrawn": "تم سحبه",
  "Copy achievement link": "انسخ رابط الإنجاز",
  "This project’s records": "سجلات هذا المشروع",
  "Withdraw from display": "سحب من العرض",
  "Link copied.": "تم نسخ الرابط.",
  "Achievement link": "رابط الإنجاز",
  "Made it. Own the moment.": "لقد نجحت. استمتع باللحظة.",
  "Real finished pieces, the makers behind them, and the first to bring each pattern to life.": "قطع نهائية حقيقية، والصانعون الذين يقفون وراءها، وأول من قام بتحويل كل تصميم إلى واقع.",
  "Your name. Your verified win. A place to celebrate every breakthrough.": "اسمك. فوزك الموثق. مكان للاحتفال بكل إنجاز.",
  "COMMUNITY ACHIEVEMENTS": "إنجازات المجتمع",
  "A little pride goes a long way.": "القليل من الفخر يقطع شوطاً طويلاً.",
  "First and fastest awards compare the same project. Ties share the award. Plus styling reflects current membership; past displays lose it when membership ends or is cancelled.": "تُقارن إنجازات الأول والأسرع ضمن المشروع نفسه، ويتشارك أصحاب النتائج المتعادلة التكريم. تعكس شارة Plus العضوية الحالية، وتُزال من جميع العروض السابقة عند انتهاء العضوية أو إلغائها.",
  "My achievements": "إنجازاتي",
  "Show my finished piece": "اعرض عملي المكتمل",
  "Order": "الترتيب",
  "Latest": "أحدث",
  "Earliest completion": "أول إنجاز",
  "Shortest recorded time": "أقصر وقت مسجل",
  "Show all projects": "عرض جميع المشاريع",
  "The first story could be yours.": "قد تكون قصتك هي الأولى.",
  "No public achievements here yet. Finish a challenge and share it with your name.": "لا توجد إنجازات عامة هنا حتى الآن. أكمل تحديًا وشاركه مع اسمك.",
  "Previous": "سابق",
  "Next": "التالي",
  "First means the earliest evidence submitted and later approved. Start tracking before making for a recorded elapsed time; breaks are included. Photos cannot verify hands-on speed.": "يُعدّ الإنجاز الأول هو الذي أُرسل دليله قبل غيره ثم اعتُمد لاحقًا. ابدأ تسجيل الوقت قبل بدء العمل؛ تُحتسب فترات الاستراحة أيضًا. لا تثبت الصور السرعة الفعلية للعمل اليدوي.",
  "Time runs from first server delivery of the puzzle until an accepted solution, including breaks. Server verification confirms a valid solution, not an absolute guarantee against cheating.": "يبدأ احتساب الوقت عندما يرسل الخادم اللغز إليك لأول مرة، وينتهي عند قبول حلك. تُحتسب فترات الاستراحة أيضًا. يؤكد تحقق الخادم صحة الحل، لكنه لا يضمن بصورة مطلقة عدم حدوث غش.",
  "Your achievements, in your name.": "إنجازاتك، باسمك.",
  "You choose what to show. Withdrawal is immediate.": "أنت من يختار ما تريد عرضه. الانسحاب فوري.",
  "Submit a finished piece": "قم بتقديم عمل فني مكتمل",
  "Choose a completed challenge": "اختر تحديًا مكتملًا",
  "Visit the hall": "قم بزيارة القاعة",
  "Your achievements will appear here.": "ستظهر إنجازاتك هنا.",
  "Choose your win": "اختر فوزك",
  "Finish today’s puzzle first.": "أكمل لغز اليوم أولاً.",
  "Sign in first; your completed challenge remains saved in this browser account.": "قم بتسجيل الدخول أولاً؛ سيتم حفظ التحدي الذي أكملته في حساب المتصفح هذا.",
  "Your achievement is now on display.": "إنجازك معروض الآن.",
  "Put your name on this win.": "سجل اسمك على هذا الفوز.",
  "Your display name, result and time will be public. You can withdraw it anytime.": "سيكون اسمك المعروض ونتيجتك ووقتك متاحة للعامة. يمكنك سحبها في أي وقت.",
  "Public display name": "اسم العرض العام",
  "Publish my achievement": "انشر إنجازي",
  "Choose a JPG, PNG or WebP image up to 15 MB.": "اختر صورة بصيغة JPG أو PNG أو WebP بحد أقصى 15 ميجابايت.",
  "Please choose a smaller photo.": "يرجى اختيار صورة أصغر.",
  "A finished piece deserves a place.": "العمل الفني المكتمل يستحق مكاناً.",
  "Choose the exact pattern, add a real photo, and submit it for review.": "اختر النمط المحدد، وأضف صورة حقيقية، ثم أرسله للمراجعة.",
  "Pattern / saved project": "النمط / المشروع المحفوظ",
  "Start making · record start time": "ابدأ الحياكة · سجّل وقت البدء",
  "Already finished? You can submit without a start record; only the first-achiever award applies.": "هل انتهيت بالفعل؟ يمكنك التقديم بدون سجل بداية؛ تنطبق فقط جائزة أول إنجاز.",
  "Finished-piece photo": "صورة العمل الفني النهائي",
  "Your story": "قصتك",
  "I made this piece and may publish this photo with my name.": "أنجزت هذا العمل بنفسي، ولدي الحق في نشر هذه الصورة مع اسمي.",
  "Submit for review": "تقديم الطلب للمراجعة",
  "Start recorded: ": "تم تسجيل البدء: ",
  "Submitted for photo review.": "تم تقديمها لمراجعة الصور.",
  "Enter a valid email address.": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صحيح.",
  "Email delivery failed. No login link was activated.": "فشل إرسال البريد الإلكتروني. لم يتم تفعيل رابط تسجيل الدخول.",
  "Email sign-in is not open yet. You can use the free workspace; account publishing will open after mailbox verification.": "لم يتم تفعيل تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني بعد. يمكنك استخدام مساحة العمل المجانية؛ وسيتم تفعيل نشر الحساب بعد التحقق من صندوق البريد.",
  "Adult accounts only for this release. Set your age band in account settings first.": "هذا الإصدار مخصص للحسابات المخصصة للبالغين فقط. حدد فئة عمرك في إعدادات الحساب أولاً.",
  "This sign-in link is invalid, expired, or already used.": "رابط تسجيل الدخول هذا غير صالح أو منتهي الصلاحية أو مستخدم بالفعل.",
  "Open this link in the browser that requested it.": "افتح هذا الرابط في المتصفح الذي طلبه.",
  "Open the game first, then sign in if needed.": "افتح اللعبة أولاً، ثم سجّل الدخول إذا لزم الأمر.",
  "Session expired.": "انتهت صلاحية الجلسة.",
  "Verified account required.": "يلزم وجود حساب موثق.",
  "Verify your account first.": "تحقق من حسابك أولاً.",
  "Verify your email before exporting.": "تحقق من بريدك الإلكتروني قبل التصدير.",
  "Verify your email so we can respond.": "يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني حتى نتمكن من الرد عليك.",
  "Sign out before using a different email address.": "قم بتسجيل الخروج قبل استخدام عنوان بريد إلكتروني مختلف.",
  "Sign in and verify your email before ordering.": "قم بتسجيل الدخول وتأكيد بريدك الإلكتروني قبل الطلب.",
  "Sign in with a verified adult account before publishing.": "قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب بالغ موثق قبل النشر.",
  "Sign in with an adult account to vote.": "قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب شخص بالغ للتصويت.",
  "Too many requests. Please try again later.": "عدد الطلبات كبير جدًا. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
  "An adult verified account is required for cloud storage. You can continue locally.": "يلزم وجود حساب موثق للبالغين للتخزين السحابي. يمكنك المتابعة محليًا.",
  "An adult verified account is required to post.": "يلزم وجود حساب موثق للبالغين للنشر.",
  "Purchases are available to adults only in this release.": "عمليات الشراء متاحة للبالغين فقط في هذا الإصدار.",
  "A newer project version exists. Reload before saving.": "يوجد إصدار أحدث من المشروع. أعد تحميل الصفحة قبل الحفظ.",
  "Project not found.": "المشروع غير موجود.",
  "A current chart pack entitlement is required.": "يلزم وجود ترخيص حالي لحزمة المخططات.",
  "Choose a released pattern or a project in your own cloud library.": "اختر مخططًا منشورًا، أو مشروعًا من مكتبتك السحابية الخاصة.",
  "A server-verified completion on your account is required.": "يلزم إنجاز مسجل في حسابك تحقّق الخادم من صحة حله.",
  "Choose to publish your name and achievement first.": "اختر نشر اسمك وإنجازك أولاً.",
  "Enter a public display name.": "أدخل اسم عرض عام.",
  "Maximum 100 achievements per account.": "الحد الأقصى 100 إنجاز لكل حساب.",
  "This entry needs moderator review. Use Help to appeal.": "هذا المنشور بحاجة إلى مراجعة من قبل المشرف. استخدم قسم المساعدة لتقديم طلب استئناف.",
  "Upload a valid JPG, PNG or WebP photo under 340 KB (up to 16 megapixels).": "قم بتحميل صورة صالحة بصيغة JPG أو PNG أو WebP بحجم أقل من 340 كيلوبايت (حتى 16 ميجابكسل).",
  "Past daily puzzles require Plus. Today is always free.": "تتطلب الألغاز اليومية السابقة اشتراك Plus. أما اليوم فهو مجاني دائمًا.",
  "This puzzle is not available.": "هذا اللغز غير متوفر.",
  "Puzzle not found.": "لم يتم العثور على اللغز.",
  "Start a play session before submitting.": "ابدأ جلسة لعب قبل الإرسال.",
  "Game is not released.": "لم يتم إصدار اللعبة.",
  "Invalid edge state.": "حالة حافة غير صالحة.",
  "Invalid project ID.": "معرف المشروع غير صالح.",
  "Invalid progress or settings.": "تقدم أو إعدادات غير صالحة.",
  "Invalid gauge or width.": "كثافة الغرز أو العرض غير صالح.",
  "Chart references a missing palette colour.": "يشير المخطط إلى لون مفقود في لوحة الألوان.",
  "A selected product is unavailable.": "المنتج المحدد غير متوفر.",
  "Accept the applicable terms before placing an order.": "يرجى الموافقة على الشروط والأحكام المطبقة قبل تقديم الطلب.",
  "Confirm immediate digital delivery and the stated withdrawal conditions.": "تأكيد التسليم الرقمي الفوري وشروط الانسحاب المذكورة.",
  "Digital access quantity must be one.": "يجب أن تكون كمية الوصول الرقمي واحدة.",
  "Combine identical items into one line.": "قم بتجميع العناصر المتطابقة في سطر واحد.",
  "Insufficient points. Refresh your wallet.": "نقاطك غير كافية. قم بتحديث محفظتك.",
  "Insufficient stock. No order has been placed.": "المخزون غير كافٍ. لم يتم تقديم أي طلب.",
  "Point redemption is currently available only in USD.": "استبدال النقاط متاح حاليًا بالدولار الأمريكي فقط.",
  "No price is configured in this currency.": "لم يتم تحديد أي سعر بهذه العملة.",
  "Unsupported currency.": "عملة غير مدعومة.",
  "Physical delivery is not enabled for this destination.": "لا تتوفر خدمة التوصيل المادي لهذه الوجهة.",
  "Sales are not yet enabled for this destination.": "لم يتم تفعيل المبيعات لهذه الوجهة بعد.",
  "Recipient, address and postal code are required.": "يلزم إدخال اسم المستلم وعنوانه والرمز البريدي.",
  "Address too long.": "العنوان طويل جدًا.",
  "Payments are disabled until merchant onboarding and sandbox acceptance are complete.": "يتم تعطيل المدفوعات حتى اكتمال عملية تسجيل التاجر وقبول بيئة الاختبار.",
  "Checkout is not connected. This pilot cannot take payments. Do not enter card details.": "عملية الدفع غير متصلة. لا يمكن لهذا النظام قبول المدفوعات. يُرجى عدم إدخال بيانات البطاقة.",
  "Production payment acceptance gate is not approved.": "لم تتم الموافقة على بوابة قبول دفعات الإنتاج.",
  "Stripe is not configured.": "لم يتم إعداد Stripe.",
  "PayPal is not configured.": "لم يتم إعداد حساب PayPal.",
  "Payment provider authentication failed.": "فشلت عملية مصادقة مزود خدمة الدفع.",
  "Payment provider could not be reached. Retry with the same order.": "تعذر الوصول إلى مزود خدمة الدفع. حاول مرة أخرى بنفس الطلب.",
  "Payment provider rejected the request. Consult the provider dashboard; no access has been granted.": "رفض مزود خدمة الدفع الطلب. يرجى مراجعة لوحة تحكم المزود؛ لم يتم منح أي صلاحية وصول.",
  "Order not found.": "لم يتم العثور على الطلب.",
  "Order changed. Refresh.": "تغيّر الطلب. أعد تحميل الصفحة.",
  "Order is not payable. Create a new order.": "الطلب غير قابل للدفع. أنشئ طلبًا جديدًا.",
  "Only unpaid orders can be cancelled here.": "لا يمكن إلغاء سوى الطلبات غير المدفوعة هنا.",
  "This order already has a payment channel. Cancel it before switching to prevent duplicate payments.": "هذا الطلب مُسجّلٌ بالفعل عبر قناة دفع. يُرجى إلغاؤه قبل التبديل لتجنب تكرار الدفعات.",
  "A checkout already exists. Check its provider status before starting another.": "عملية دفع قائمة بالفعل. تحقق من حالة مزود الخدمة قبل بدء عملية دفع أخرى.",
  "A different payment channel has already claimed this order.": "تم بالفعل استلام هذا الطلب عبر قناة دفع مختلفة.",
  "A payment attempt exists. Reconcile or expire it at the provider before releasing this order; contact support.": "هناك محاولة دفع جارية. يرجى تسويتها أو إنهاؤها لدى المزوّد قبل إصدار هذا الطلب؛ تواصل مع الدعم.",
  "Capture is not completed.": "لم يكتمل تحصيل الدفعة.",
  "No PayPal order is linked.": "لا يوجد طلب مرتبط عبر باي بال.",
  "Provider amount or currency does not match the server order.": "المبلغ أو العملة المقدمة من المورّد لا تتطابق مع طلب الخادم.",
  "Checkout binding mismatch.": "عدم تطابق ربط عملية الدفع.",
  "PayPal order binding mismatch.": "عدم تطابق في ربط طلب PayPal.",
  "Order cannot be refunded in this state.": "لا يمكن استرداد قيمة الطلب في هذه الحالة.",
  "A refund request is already being processed.": "يجري حاليًا معالجة طلب استرداد الأموال.",
  "Refund amount is not available.": "مبلغ الاسترداد غير متوفر.",
  "Refund exceeds unrefunded paid amount.": "المبلغ المسترد يتجاوز المبلغ المدفوع غير المسترد.",
  "Refund currency mismatch.": "عدم تطابق العملة في عملية الاسترداد.",
  "Amount already refunded; reconcile the request.": "المبلغ الذي تم استرداده بالفعل؛ قم بتسوية الطلب.",
  "Refund is not awaiting approval.": "طلب الاسترداد ليس في حالة انتظار الموافقة.",
  "Approve the refund first.": "وافق على رد المبلغ أولاً.",
  "A second authorized person must approve refunds above 100 currency units.": "يجب أن يوافق شخص ثانٍ مخول على عمليات رد الأموال التي تزيد عن 100 وحدة نقدية.",
  "This refund provider is not configured.": "لم يتم إعداد مزود خدمة الاسترداد هذا.",
  "Reward not found.": "لم يتم العثور على المكافأة.",
  "Reward redemption is not enabled in this deployment.": "لم يتم تفعيل استرداد المكافآت في هذا الإصدار.",
  "Your reward is saved. Cancel renewal at your billing provider and wait until paid access ends before redeeming; rewards never change billing dates.": "تم حفظ مكافأتك. قم بإلغاء التجديد لدى مزود خدمة الدفع وانتظر حتى ينتهي الوصول المدفوع قبل استردادها؛ لا تتغير تواريخ الفوترة للمكافآت.",
  "Feedback not found.": "لم يتم العثور على تعليقات.",
  "You cannot vote on your own feedback.": "لا يمكنك التصويت على تعليقاتك الخاصة.",
  "Unknown experience tag.": "علامة تجربة غير معروفة.",
  "Request not found.": "لم يتم العثور على الطلب.",
  "Content not found.": "لم يتم العثور على المحتوى.",
  "Not found.": "غير موجود.",
  "Request too large.": "الطلب كبير جدًا.",
  "Payload too large.": "الحمولة كبيرة جدًا.",
  "Invalid content length.": "طول المحتوى غير صالح.",
  "Cross-origin write rejected.": "تم رفض عملية الكتابة من مصدر مختلف.",
  "Client request header required.": "يلزم إدخال رأس طلب العميل.",
  "Conflicting operation. Refresh and try again; no duplicate action applied.": "حدث تعارض في العملية. قم بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى؛ لم يتم تطبيق أي إجراء مكرر.",
  "Use a two-letter country code.": "استخدم رمز دولة مكون من حرفين.",
  "Brand name, tagline and accent are required.": "يلزم اسم العلامة التجارية وشعارها النصي ولونها المميز.",
  "Use a plain brand name of 1-40 characters.": "استخدم اسم علامة تجارية بسيط يتكون من 1-40 حرفًا.",
  "Use a plain tagline up to 140 characters.": "استخدم شعارًا بسيطًا لا يتجاوز 140 حرفًا.",
  "Use a six-digit hex accent colour.": "استخدم لونًا مميزًا مكونًا من ستة أرقام سداسية عشرية.",
  "Your role does not have this permission.": "لا يملك دورك هذه الصلاحية.",
  "Staff access is required.": "يلزم دخول الموظفين.",
  "Verified owner access required.": "يلزم التحقق من وصول المالك.",
  "Publish reviewed operator details and policies before accepting orders.": "انشر تفاصيل وسياسات المشغل التي تمت مراجعتها قبل قبول الطلبات.",
  "Invalid operator details.": "بيانات المشغل غير صالحة.",
  "Only paid orders can be shipped.": "لا يمكن شحن إلا الطلبات المدفوعة.",
  "Select quantities to ship.": "حدد الكميات المراد شحنها.",
  "Shipment quantity exceeds remaining items.": "كمية الشحنة تتجاوز الكمية المتبقية.",
  "Order changed before shipment.": "تم تغيير الطلب قبل الشحن.",
  "Resolve open refunds before erasure.": "قم بتسوية عمليات استرداد الأموال المفتوحة قبل حذفها.",
  "Resolve pending orders and disputes before erasure.": "قم بحل الطلبات والنزاعات المعلقة قبل الحذف.",
  "Resolve physical delivery and return obligations before erasure.": "قم بتسوية التزامات التسليم والإرجاع المادي قبل المسح.",
  "Verified account deletion request not found.": "لم يتم العثور على طلب حذف الحساب الموثق.",
  "Explicit ERASE confirmation is required.": "يلزم تأكيد صريح بإدخال ERASE.",
  "Execute the privacy erasure workflow; replying alone does not erase data.": "قم بتنفيذ عملية محو البيانات الشخصية؛ فالرد وحده لا يمحو البيانات.",
  "Transfer operational ownership through the offline process before closing the owner account.": "قم بنقل ملكية العمليات التشغيلية من خلال العملية غير المتصلة بالإنترنت قبل إغلاق حساب المالك.",
  "This social platform is not supported.": "هذه المنصة الاجتماعية غير مدعومة.",
  "Use a public HTTPS URL without credentials.": "استخدم عنوان URL عامًا بتقنية HTTPS بدون بيانات اعتماد.",
  "Private URLs are not allowed.": "لا يُسمح باستخدام عناوين URL الخاصة.",
  "Private addresses are not allowed.": "لا يُسمح بالعناوين الخاصة.",
  "A destination URL is required.": "يلزم تحديد عنوان URL للوجهة.",
  "Enter an official YouTube video URL.": "أدخل رابط فيديو رسمي على يوتيوب.",
  "Subscriptions are not yet available. No recurring charge has been started.": "الاشتراكات غير متاحة حاليًا. لم يتم تفعيل أي رسوم متكررة.",
  "Verify your email before subscribing.": "يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني قبل الاشتراك.",
  "An adult verified account is required to subscribe.": "يلزم وجود حساب موثق للبالغين للاشتراك.",
  "Accept the subscription terms and recurring charge before continuing.": "يرجى الموافقة على شروط الاشتراك والرسوم المتكررة قبل المتابعة.",
  "A subscription already exists. Manage it from your account.": "يوجد اشتراك بالفعل. يمكنك إدارته من حسابك.",
  "No billing account is linked.": "لا يوجد حساب فوترة مرتبط.",
  "Subscription management is not configured. Contact support.": "لم يتم إعداد إدارة الاشتراكات. يرجى الاتصال بالدعم.",
  "Subscription not found.": "لم يتم العثور على الاشتراك.",
  "Checkout is no longer open. Refresh your account to check its status.": "صفحة الدفع مغلقة حاليًا. يُرجى تحديث حسابك للتحقق من حالته.",
  "Material not found.": "لم يتم العثور على المادة.",
  "Material not released.": "لم يُنشر هذا المحتوى بعد.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 8 × 8 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "دراسة لونية هندسية بمقاس ٢٤ × ٢٤ مع تكرار ٨ × ٨. ابدأ بعينة صغيرة؛ سجّل نوع الخيط، ومقاس الإبرة، ومقياس الغرز بعد الغسل. تحقق من طول خيوط الألوان الطافية واختر تقنية مناسبة. هذا مخطط، وليس تعليمات تفصيلية للملابس.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 12 × 12 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "دراسة لونية هندسية بمقاس ٢٤ × ٢٤ مع تكرار ١٢ × ١٢. ابدأ بعينة صغيرة؛ سجّل نوع الخيط، ومقاس الإبرة، ومقياس الغرز بعد الغسل. تحقق من طول خيوط الألوان الطافية واختر تقنية مناسبة. هذا مخطط، وليس تعليمات تفصيلية للملابس.",
  "A 20 × 20 geometric colour study with a 10 × 10 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "مخطط ألوان هندسي من 20 × 20 خلية، بوحدة تكرار 10 × 10. ابدأ بعينة صغيرة؛ سجّل نوع الخيط ومقاس الإبرة وكثافة الغرز بعد الغسل. افحص خيوط الألوان الممتدة خلف العمل واختر تقنية مناسبة. هذا مخطط، وليس تعليمات ملابس بمقاسات متعددة.",
  "A 24 × 24 geometric colour study with a 6 × 6 repeat. Start with a small swatch; record yarn, needle size and washed gauge. Check long colour floats and choose a suitable technique. This is a chart, not graded garment instructions.": "دراسة لونية هندسية بمقاس ٢٤ × ٢٤ مع تكرار ٦ × ٦. ابدأ بعينة صغيرة؛ سجّل نوع الخيط، ومقاس الإبرة، ومقياس الغرز بعد الغسل. تحقق من طول خيوط الألوان الطافية واختر تقنية مناسبة. هذا مخطط، وليس تعليمات تفصيلية للملابس.",
  "Showcase": "معرض الإنجازات",
  "SERVER VERIFIED": "تحقّق الخادم من الإنجاز",
  "Remove": "إزالة",
  "AVAILABLE": "متاح",
  "Add to showcase": "أضف إلى معرض الإنجازات",
  "Your verified wins.": "انتصاراتك الموثقة.",
  "Choose what to make public. Sharing stays unlimited; public display slots depend on your plan.": "اختر ما تريد نشره. المشاركة غير محدودة؛ أما مساحات العرض العامة فتعتمد على خطتك.",
  "Public profile": "الملف الشخصي العام",
  "Public address": "عنوان الملف الشخصي العام",
  "Short bio": "نبذة مختصرة",
  "Publish this profile": "انشر هذا الملف الشخصي",
  "Save showcase": "حفظ العرض",
  "Display capacity": "سعة العرض",
  "Plan": "خطة الاشتراك",
  "bonus slots": "مساحات عرض إضافية",
  "Redeem 250 points for five permanent public display slots.": "استبدل 250 نقطة بخمسة أماكن عرض عامة دائمة.",
  "Balance": "الرصيد",
  "Redeem five slots": "استبدل النقاط بخمس مساحات عرض",
  "Open public showcase": "افتح معرض الإنجازات العام",
  "Shown now": "المعروض الآن",
  "No achievements selected yet.": "لم يتم اختيار أي إنجازات بعد.",
  "Verified completions": "إتمامات موثقة",
  "Complete a daily challenge to create a verified achievement.": "أكمل التحدي اليومي لإنشاء إنجاز موثق.",
  "Showcase saved.": "تم حفظ العرض.",
  "Public game showcases are available on Puzuni.": "تتوفر عروض الألعاب العامة على منصة بوزوني.",
  "Verification": "تَحَقّق",
  "Verified Puzuni achievements.": "إنجازات بوزوني الموثقة.",
  "No public achievements yet.": "لم تُحقق أي إنجازات عامة حتى الآن.",
  "PUBLIC SHOWCASE": "عرض عام",
  "Connect one closed loop. Every numbered cell counts the lines on its four sides. No branching, no disconnected loops. Today is free; archive access follows membership rules.": "قم بتوصيل حلقة مغلقة واحدة. كل خلية مرقمة تحسب عدد الخطوط على جوانبها الأربعة. لا توجد تفرعات أو حلقات منفصلة. اليوم مجاني؛ الوصول إلى الأرشيف يخضع لشروط العضوية.",
  "Opening your workspace…": "فتح مساحة العمل الخاصة بك...",
  "You are offline": "أنت غير متصل بالإنترنت",
  "Your connection is offline.": "اتصالك بالإنترنت غير متصل.",
  "Work saved on this device remains available when you reconnect. Sign-in, syncing and payments need an internet connection.": "تبقى الأعمال المحفوظة على هذا الجهاز متاحة عند إعادة الاتصال. يتطلب تسجيل الدخول والمزامنة والدفع اتصالاً بالإنترنت.",
  "Reconnect": "إعادة الاتصال",
  "Please check the required fields, their format and length, then try again.": "يرجى التحقق من الحقول المطلوبة، وتنسيقها، وطولها، ثم حاول مرة أخرى.",
  "Please open security settings and verify your identity with your authenticator code.": "يرجى فتح إعدادات الأمان والتحقق من هويتك باستخدام رمز المصادقة الخاص بك.",
  "Charts must be rectangular and use valid dimensions and palette indexes.": "يجب أن تكون المخططات مستطيلة الشكل وأن تستخدم أبعادًا ومؤشرات ألوان صحيحة.",
  "Use between 1 and 8 valid hexadecimal colours.": "استخدم ما بين لون واحد وثمانية ألوان سداسية عشرية صالحة.",
  "Redeem 100 points per US dollar, up to 20% of the merchandise amount.": "استبدل 100 نقطة لكل دولار أمريكي، بحد أقصى 20% من قيمة البضائع.",
  "The operation could not be completed. Check your details or contact support. Reference:": "لم تكتمل العملية. يرجى مراجعة بياناتك أو الاتصال بالدعم. المرجع:",
  "Sign-in link": "رابط تسجيل الدخول",
  "Open this link in the same browser that requested it:": "افتح هذا الرابط في نفس المتصفح الذي طلبه:",
  "It expires in 15 minutes and can be used once. Ignore this email if you did not request it.": "تنتهي صلاحيتها خلال 15 دقيقة ويمكن استخدامها مرة واحدة فقط. تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية إذا لم تكن قد طلبتها.",
  "Tide": "المد والجزر",
  "Cedar": "خشب الأرز",
  "Lattice": "شبكة متقاطعة",
  "Orbit": "مدار",
  "Chevron": "متعرج",
  "Ripple": "تموج",
  "Mosaic": "فسيفساء",
  "Window": "نافذة",
  "Horizon": "الأفق",
  "Petal": "بتلة",
  "Braid": "جديلة",
  "Steps": "خطوات",
  "Loop": "حلقة",
  "colour study": "دراسة الألوان",
  "Reserved for order": "محجوز للطلب",
  "Invalid chart path": "مسار مخطط غير صالح",
  "Invalid chart data": "بيانات المخطط غير صالحة",
  "A thoughtful space to make, play and keep your progress.": "مساحة مدروسة للإبداع واللعب والحفاظ على تقدمك.",
  "Your creative space": "مساحتك الإبداعية",
  "Translations could not be loaded. Please reconnect and try again.": "تعذر تحميل الترجمات. يرجى إعادة الاتصال والمحاولة مرة أخرى.",
  "Tax is calculated at checkout. Confirm the final total before paying.": "تُحسب الضريبة عند إتمام الشراء. تأكد من المبلغ الإجمالي النهائي قبل الدفع.",
  "Sign in / Register": "تسجيل الدخول / إنشاء حساب",
  "New here? Your first email verification creates a free account. Already registered? Use the same email to sign in. No password needed.": "هل هذه زيارتك الأولى؟ يؤدي تأكيد بريدك الإلكتروني إلى إنشاء حساب مجاني. لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول باستخدام البريد نفسه. لا تحتاج إلى كلمة مرور.",
  "Purchases open soon": "الشراء متاح قريبًا",
  "Send sign-in code": "إرسال رمز الدخول",
  "Your sign-in code": "رمز الدخول الخاص بك",
  "Return to this page and enter the six-digit code from your email.": "عُد إلى هذه الصفحة وأدخل الرمز المكوّن من ستة أرقام الوارد في بريدك الإلكتروني.",
  "This code is invalid, expired or already used. Request a new code after five failed attempts.": "هذا الرمز غير صالح أو منتهي الصلاحية أو مستخدم. اطلب رمزًا جديدًا بعد خمس محاولات خاطئة.",
  "Four daily challenges, from easy to nightmare. Each difficulty has its own records.": "أربعة تحديات يومية، من السهل إلى الكابوس. لكل مستوى صعوبة سجلاته الخاصة.",
  "Nightmare": "كابوس",
  "Site statistics": "إحصاءات الموقع",
  "Exclude my visits from basic counts": "استبعاد زياراتي من الإحصاءات الأساسية",
  "Daily page loads, approximate country and source channel are counted by default for 90 days, without visitor IDs or saved IP addresses. You can exclude your visits.": "تُحصى افتراضيًا مرات تحميل الصفحات اليومية والبلد التقريبي وقناة المصدر لمدة 90 يومًا، دون معرّفات للزوار أو حفظ عناوين IP. يمكنك استبعاد زياراتك.",
  "Explore rings, earrings, necklaces and bracelets at Charmorah.": "اكتشف الخواتم والأقراط والقلائد والأساور لدى Charmorah.",
  "Check payment status": "تحقق من حالة الدفع",
  "Includes applicable tax": "تشمل الضرائب المطبقة",
  "Policy version": "إصدار السياسة",
  "Hosting and service providers": "الاستضافة ومقدمو الخدمات",
  "A little sparkle, just for you.": "لمسة تألق، من أجلك.",
  "Tried players": "لاعبون حاولوا",
  "Completed players": "لاعبون أكملوا",
  "Puzzle IP statistics notice": "بالموافقة فقط: معرّف IP مرمّز لكل لغز يُحفظ 90 يومًا، دون العنوان الأصلي. العناوين المشتركة أو المتغيرة تؤثر في التقديرات. الإيقاف من إعدادات الخصوصية.",
  "This version installs separately from the earlier preview. Keep that preview until your drafts are saved.": "يُثبّت هذا الإصدار منفصلًا عن المعاينة السابقة. احتفظ بها حتى تحفظ مسوداتك.",
  "Updates version 0.8.8. Version 0.6.1 stays separate; save its drafts before removing it.": "يحدّث الإصدار 0.8.8. يبقى الإصدار 0.6.1 منفصلاً؛ احفظ مسوداته قبل إزالته.",
  "Digital products for adults aged 18 or over. Use a current browser and an internet connection. Product descriptions state the included features and access period.": "منتجات رقمية للبالغين بعمر 18 سنة فأكثر. يلزم متصفح حديث واتصال بالإنترنت. يوضح وصف المنتج الميزات ومدة الوصول.",
  "One payment, no automatic renewal. Access starts after payment verification; your account shows its expiry. Prices are in USD before applicable tax. The final total and any currency conversion are shown before payment. No shipping fee.": "دفعة واحدة دون تجديد تلقائي. يبدأ الوصول بعد التحقق من الدفع ويظهر تاريخ انتهائه في حسابك. الأسعار بالدولار الأمريكي قبل الضرائب المطبقة. يظهر المجموع النهائي وأي تحويل للعملة قبل الدفع. لا توجد رسوم شحن.",
  "You may request a full refund within 14 days of payment, even after digital access starts. This does not limit statutory remedies for defects or non-delivery. Refunded access and related purchase rewards are withdrawn.": "يمكنك طلب استرداد كامل خلال 14 يوماً من الدفع حتى بعد بدء الوصول الرقمي. لا يحد ذلك من حقوقك القانونية بسبب العيوب أو عدم التسليم. يُسحب الوصول المسترد ومكافآت الشراء المرتبطة به.",
  "Request a refund from Orders or contact support with your order number. Approved refunds are initiated within 14 days using the original payment method; your bank may take longer to post them. Stripe/Link provides payment receipts and transaction support; we provide product support.": "اطلب الاسترداد من الطلبات أو تواصل مع الدعم برقم الطلب. تُبدأ المبالغ المستردة المعتمدة خلال 14 يوماً عبر وسيلة الدفع الأصلية؛ وقد يستغرق قيدها لدى البنك وقتاً أطول. تقدم Stripe/Link الإيصالات ودعم المعاملات، ونقدم نحن دعم المنتج.",
  "Changes apply to future purchases and do not shorten existing paid access. Fraud or unlawful use may be restricted; contact support to appeal. Mandatory rights under the law applicable to you remain unaffected.": "تسري التغييرات على المشتريات المستقبلية ولا تقلص الوصول المدفوع الحالي. قد يُقيّد الاحتيال أو الاستخدام غير القانوني؛ ويمكن الاعتراض عبر الدعم. تبقى الحقوق الإلزامية بموجب القانون المطبق محفوظة.",
  "I request immediate digital access. The 14-day refund policy and my statutory rights remain.": "أطلب وصولاً رقمياً فورياً. تبقى سياسة الاسترداد خلال 14 يوماً وحقوقي القانونية سارية.",
  "Download": "تنزيل",
  "Parity Loop": "حلقة الزوجي والفردي",
  "Sum Loop": "حلقة المجاميع",
  "Twin Loop": "حلقتان",
  "Daily challenges: four free, one for registered players, two for Plus.": "يومياً: أربعة تحديات مجانية، واحد للمسجلين واثنان لأعضاء Plus.",
  "○ means 0 or 2 border lines; ● means 1 or 3. Make one closed loop.": "○ تعني 0 أو 2 من خطوط الحدود؛ ● تعني 1 أو 3. كوّن حلقة مغلقة واحدة.",
  "The two cells with the same letter have the combined border-line count shown in the legend. A shared border counts twice. Make one closed loop.": "مجموع خطوط حدود الخليتين ذواتي الحرف نفسه يساوي العدد في المفتاح. الحد المشترك يُحسب مرتين. كوّن حلقة واحدة.",
  "Make exactly two separate closed loops. They must not touch, cross or branch.": "كوّن حلقتين مغلقتين منفصلتين تماماً، دون تلامس أو تقاطع أو تفرع.",
  "Started sessions · guests included": "جلسات بدأت · تشمل الزوار",
  "Completed sessions · guests included": "جلسات اكتملت · تشمل الزوار",
  "Sessions are not unique people or IP addresses. The separate IP estimate covers only consenting adult players; shared networks and changing IPs affect it.": "الجلسات ليست أشخاصاً أو عناوين IP فريدة. تقدير IP المنفصل يشمل البالغين الموافقين فقط؛ الشبكات المشتركة وتغيّر IP يؤثران فيه.",
  "Anonymous game-session totals include guests for 90 days, without saved IPs or account IDs. Privacy opt-out, GPC and DNT exclude these counts.": "تشمل إجماليات اللعب المجهولة الزوار لمدة 90 يومًا دون حفظ عنوان IP أو معرّف الحساب. يستثني إلغاء التتبع وإشارات GPC وDNT هذه الأعداد.",
  "Optional visitor insights notice": "تقيس الإحصاءات الاختيارية وقت النشاط والزيارات المتكررة بتقدير عنوان IP مُرمّز خاص بهذا الموقع يُحفظ 90 يومًا. لا يُحفظ العنوان الأصلي. الشبكات المشتركة وتغيّر العنوان يؤثران في الدقة.",
  "I am 18 or older.": "عمري 18 سنة أو أكثر.",
  "Play counts are estimates, not a count of people. Details in Privacy.": "الأعداد تقديرية وليست عدد الأشخاص. التفاصيل في الخصوصية.",
  "Timing and results": "الوقت والنتائج",
  "Time starts when you first open this challenge and stops when your solution is accepted, including breaks. Verified means the solution is valid.": "يبدأ الوقت عند أول فتح للتحدي وينتهي عند قبول الحل، بما في ذلك الاستراحات. تم التحقق يعني أن الحل صحيح.",
  "Tried IP estimates": "تقدير عناوين IP التي حاولت",
  "Completed IP estimates": "تقدير عناوين IP التي أكملت",
  "What you get": "ما الذي تحصل عليه",
  "Member name colour and showcase frame while membership is active.": "لون اسم وإطار للأعمال خاصان بالأعضاء طوال فترة العضوية النشطة.",
  "The chart pack is sold separately, not included in membership.": "تُباع حزمة المخططات منفصلة ولا تشملها العضوية.",
  "Eight editable charts with colour keys. Not a membership or garment instructions.": "ثمانية مخططات قابلة للتعديل مع مفاتيح للألوان. ليست عضوية ولا تعليمات لصنع الملابس.",
  "Four free daily difficulty levels and five free practice puzzles.": "أربعة مستويات يومية مجانية وخمسة ألغاز تدريبية مجانية.",
  "A free verified account unlocks one daily Parity Loop.": "يفتح الحساب المجاني ذو البريد المؤكد لغز حلقة التكافؤ مرة كل يوم.",
  "Two extra daily challenges: Sum Loop and Twin Loop.": "تحديان إضافيان يوميًا: حلقة المجاميع والحلقة المزدوجة.",
  "Access all released past challenges while membership is active. Future puzzles stay locked.": "الوصول إلى جميع التحديات السابقة المنشورة أثناء العضوية. تبقى الألغاز المستقبلية مقفلة.",
  "Both plans have the same benefits; only the access period differs.": "للباقتين المزايا نفسها؛ تختلف مدة الوصول فقط.",
  "Published works stay visible; member styling ends when membership ends.": "تبقى الأعمال المنشورة ظاهرة؛ ينتهي مظهر العضو عند انتهاء العضوية.",
  "Access starts after payment verification. One payment, no automatic renewal.": "يبدأ الوصول بعد التحقق من الدفع. دفعة واحدة دون تجديد تلقائي.",
  "Save and reopen your chart, colours, row and gauge across devices with the same account.": "احفظ مخططك وألوانك وصفك وكثافة الغرز وأعد فتحها على أجهزة مختلفة بالحساب نفسه.",
  "New daily challenges are ready. Your current progress is saved.": "التحديات اليومية الجديدة جاهزة. تم حفظ تقدمك الحالي.",
  "Open today’s challenges": "افتح تحديات اليوم",
  "Refund requests": "طلبات استرداد الأموال",
  "No refund requests yet.": "لا توجد طلبات استرداد حتى الآن.",
  "Awaiting refund review": "طلب الاسترداد قيد المراجعة",
  "Refund request approved": "تمت الموافقة على طلب الاسترداد",
  "Refund request declined": "تم رفض طلب الاسترداد",
  "Full refund verified; request closed": "تم تأكيد الاسترداد الكامل؛ أُغلق الطلب",
  "Approval does not mean the money has been refunded.": "الموافقة لا تعني أن الأموال قد أُعيدت.",
  "Unknown refund status": "حالة الاسترداد غير معروفة",
  "Archive challenges": "التحديات السابقة",
  "Choose date (UTC)": "اختر التاريخ (UTC)",
  "All dates": "جميع التواريخ",
  "Active membership includes challenges published before you purchased it. After expiry, archive access closes; your recorded results remain.": "تتيح العضوية السارية أيضًا التحديات المنشورة قبل الشراء. عند انتهائها يُغلق الوصول إلى الأرشيف وتبقى النتائج المسجلة محفوظة.",
  "View challenges": "عرض التحديات",
  "Learn · five free puzzles": "تعلّم · خمسة ألغاز مجانية",
  "Practice only. Saved on this device; no daily records or rewards.": "للتدريب فقط. يُحفظ على هذا الجهاز؛ دون سجلات يومية أو مكافآت.",
  "Progressive hint": "تلميح تدريجي",
  "Use Tab to focus an edge and Enter or Space to cycle between empty, line and cross. Use Undo to reverse a move. Contact Help about accessibility barriers. Full WCAG certification is not claimed.": "استخدم Tab للتركيز على حافة، ثم Enter أو المسافة للتبديل بين فارغ وخط وعلامة تقاطع. استخدم التراجع لعكس خطوة. أبلغ عن عوائق الإتاحة عبر المساعدة. لا ندّعي الحصول على اعتماد WCAG كامل.",
  "Practice and unfinished daily boards stay in this browser on this device. Signing in does not sync these boards. Server-verified results, purchases and membership belong to your account.": "تبقى التدريبات واللوحات اليومية غير المكتملة في هذا المتصفح على هذا الجهاز. تسجيل الدخول لا يزامن هذه اللوحات. ترتبط النتائج التي تحقق منها الخادم والمشتريات والعضوية بحسابك."
}